Hồ sơ mật của Vatican sẽ được trưng bày ở Bảo tàng Capitole
Tài liệu gây sốc về vụ thảm sát người Armenia sẽ sớm công bố
ROMA – Tài liệu mật của Vatican sẽ được trưng bày ở bảo tàng Capitole vào tháng 2-2012, với tiêu đề "Lux in Arcana, Ánh sáng trong tài liệu mật". Đối với tài liệu của triều ĐTC Piô XII, sẽ đợi thêm 3-4 năm để nghiên cứu nữa, trước khi mở cho các nhà nghiên cứu. Nhưng Vatican sẽ sớm xuất bản tài liệu gây sốc về vụ thảm sát người Armenia.
Sáng 5-7, cuộc triển lãm đã được giới thiệu tại Vatican bởi Đức Hồng Y Quốc vụ khanh Tòa thánh Tarcisio Bertone, Đức Hồng y quản thủ thư viện Raffaele Farina, Giám mục Sergio Pagano, Thủ trưởng Cục lưu trữ văn khố Vatican, ông Giovanni Alemanno, Thị trưởng Roma, ông Dino Gasperini, phó thị trưởng đặc trách các chính sách văn hóa, và ông Umberto Broccoli, Giám Đốc các tài sản văn hoá của Roma.
Khoảng một trăm tài liệu mật của Văn khố Vatican, từ thế kỷ thứ tám đến thế kỷ hai mươi sẽ được trưng bày, trong đó chẳng hạn có Thư của các thành viên Quốc hội Anh gửi ĐTC Clement VII về cuộc hôn nhân của vua Henry VIII (năm 1530), Hồ sơ vụ án chống lại nhà khoa học Galileo (thế kỷ mười bảy), Sắc chỉ về vụ phế truất Frederick II, các tài liệu thời kỳ chiến tranh thế giới thứ hai.
Khi giới thiệu việc trưng bày tài liệu mật này, trước tiên Đức Hồng Y Bertone nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tổ chức triển lãm ngoài Vatican, ở bảo tàng Capitole, ngay giữa Roma. Ngài nhìn thấy biểu tượng của cuộc gặp gỡ giữa Cục Lưu trữ Vatican và các tổ chức văn hóa ở Rome.
Đức Hồng Y Farina đã nói rõ rằng các tài liệu Tòa thánh và các tài liệu cổ xưa khác của đời sống Giáo hội được trưng bày lần đầu tiên ngoài Vatican, tại Capitole, địa điểm truyền thống của chính quyền thành phố vĩnh hằng.
Đức Giám mục Pagano lưu ý rằng cuộc triển lãm sẽ làm sáng tỏ về "một định chế đáng kính và hoạt động của nó", do đó tiêu đề của cuộc triển lãm là "Ánh sáng trong tài liệu mật, Lux in Arcana".
Ngài nói rõ: “Đây là lần đầu tiên công chúng có thể có cái nhìn tổng quan về nội dung của tài liệu trong Kho lưu trữ Vatican, nhưng cũng nhận thức về bản chất của Kho này và việc phục vụ của cơ quan này trong nhiều thế kỷ cho Tòa Thánh và cho thế giới văn hóa”.
Đức Giám mục Pagano đưa ra hai thông báo. Thứ nhất, cần khoảng bốn năm nữa để công bố các tài liệu mật về triều đại giáo hoàng của ĐTC Piô XII, và cách thức mà ĐTC Pacelli phản ứng với sự khủng khiếp của cuộc tiêu diệt người Do Thái.
Thứ nhì là, sẽ xuất bản một tuyển tập các tài liệu và chứng từ về vụ thảm sát người Armenia cuối Chiến tranh thế giới thứ nhất ở Thổ Nhĩ Kỳ, và các tội ác đối với phụ nữ mang thai.
Đối với Thị trưởng Roma, ông Alemanno, thành phố vĩnh hằng, vừa là thủ đô của Ý vừa là trụ sở Tòa thánh, tự hào tiếp nhận cuộc triển lãm, nhằm tăng cường sự liên kết giữa thành phố dân sự và thành phố tôn giáo". Ông cũng nhìn thấy một "hành động dũng cảm", qua việc Tòa Thánh trưng bày "các tài liệu lịch sử chưa bao giờ rời khỏi Vatican".
Thị trưởng thành phố vĩnh hằng kết luận: “‘Lux in Arcana, Ánh sáng trong tài liệu mật’ cho phép kể với người Roma và khách hành hương một cuộc phiêu lưu phi thường". (Zenit 5-7-2011)
Nguyễn Trọng Đa
Tài liệu gây sốc về vụ thảm sát người Armenia sẽ sớm công bố
ROMA – Tài liệu mật của Vatican sẽ được trưng bày ở bảo tàng Capitole vào tháng 2-2012, với tiêu đề "Lux in Arcana, Ánh sáng trong tài liệu mật". Đối với tài liệu của triều ĐTC Piô XII, sẽ đợi thêm 3-4 năm để nghiên cứu nữa, trước khi mở cho các nhà nghiên cứu. Nhưng Vatican sẽ sớm xuất bản tài liệu gây sốc về vụ thảm sát người Armenia.
Sáng 5-7, cuộc triển lãm đã được giới thiệu tại Vatican bởi Đức Hồng Y Quốc vụ khanh Tòa thánh Tarcisio Bertone, Đức Hồng y quản thủ thư viện Raffaele Farina, Giám mục Sergio Pagano, Thủ trưởng Cục lưu trữ văn khố Vatican, ông Giovanni Alemanno, Thị trưởng Roma, ông Dino Gasperini, phó thị trưởng đặc trách các chính sách văn hóa, và ông Umberto Broccoli, Giám Đốc các tài sản văn hoá của Roma.
Khoảng một trăm tài liệu mật của Văn khố Vatican, từ thế kỷ thứ tám đến thế kỷ hai mươi sẽ được trưng bày, trong đó chẳng hạn có Thư của các thành viên Quốc hội Anh gửi ĐTC Clement VII về cuộc hôn nhân của vua Henry VIII (năm 1530), Hồ sơ vụ án chống lại nhà khoa học Galileo (thế kỷ mười bảy), Sắc chỉ về vụ phế truất Frederick II, các tài liệu thời kỳ chiến tranh thế giới thứ hai.
Khi giới thiệu việc trưng bày tài liệu mật này, trước tiên Đức Hồng Y Bertone nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tổ chức triển lãm ngoài Vatican, ở bảo tàng Capitole, ngay giữa Roma. Ngài nhìn thấy biểu tượng của cuộc gặp gỡ giữa Cục Lưu trữ Vatican và các tổ chức văn hóa ở Rome.
Đức Hồng Y Farina đã nói rõ rằng các tài liệu Tòa thánh và các tài liệu cổ xưa khác của đời sống Giáo hội được trưng bày lần đầu tiên ngoài Vatican, tại Capitole, địa điểm truyền thống của chính quyền thành phố vĩnh hằng.
Đức Giám mục Pagano lưu ý rằng cuộc triển lãm sẽ làm sáng tỏ về "một định chế đáng kính và hoạt động của nó", do đó tiêu đề của cuộc triển lãm là "Ánh sáng trong tài liệu mật, Lux in Arcana".
Ngài nói rõ: “Đây là lần đầu tiên công chúng có thể có cái nhìn tổng quan về nội dung của tài liệu trong Kho lưu trữ Vatican, nhưng cũng nhận thức về bản chất của Kho này và việc phục vụ của cơ quan này trong nhiều thế kỷ cho Tòa Thánh và cho thế giới văn hóa”.
Đức Giám mục Pagano đưa ra hai thông báo. Thứ nhất, cần khoảng bốn năm nữa để công bố các tài liệu mật về triều đại giáo hoàng của ĐTC Piô XII, và cách thức mà ĐTC Pacelli phản ứng với sự khủng khiếp của cuộc tiêu diệt người Do Thái.
Thứ nhì là, sẽ xuất bản một tuyển tập các tài liệu và chứng từ về vụ thảm sát người Armenia cuối Chiến tranh thế giới thứ nhất ở Thổ Nhĩ Kỳ, và các tội ác đối với phụ nữ mang thai.
Đối với Thị trưởng Roma, ông Alemanno, thành phố vĩnh hằng, vừa là thủ đô của Ý vừa là trụ sở Tòa thánh, tự hào tiếp nhận cuộc triển lãm, nhằm tăng cường sự liên kết giữa thành phố dân sự và thành phố tôn giáo". Ông cũng nhìn thấy một "hành động dũng cảm", qua việc Tòa Thánh trưng bày "các tài liệu lịch sử chưa bao giờ rời khỏi Vatican".
Thị trưởng thành phố vĩnh hằng kết luận: “‘Lux in Arcana, Ánh sáng trong tài liệu mật’ cho phép kể với người Roma và khách hành hương một cuộc phiêu lưu phi thường". (Zenit 5-7-2011)
Nguyễn Trọng Đa