Paris, Thứ bảy và chủ nhật, 12&13.05.2012, Giáo xứ Công giáo Việt nam đã tổ chức hai ngày hội chợ, thân hữu.
1. Ngày Kermesse Thân Hữu là một trong 14 ngày LỄ HỘI lớn hằng năm của Giáo xứ
![]() |
Bảy lễ hội tôn giáo thiêng liêng : Các Thánh Tử Đạo Việt nam, Giáng sinh, Thánh gia, Lễ Lá, Phục Sinh, Hành Hương Lộ Đức.
Bốn lễ hội nặng tính chất văn hóa : Tết Trung Thu, Giao Thừa, Ngày Văn hóa và Diễn nguyện Thánh ca.
Ba lễ hội thiên rõ rệt về khía cạnh xã hội, bác ái : Tiệc Xuân Giáo xứ, Tiệc Liên đới Nghề nghiệp và Hai ngày Thân hữu.
1. Tháng 9&10 : tết trung thu
2. Tháng 11 : Đại Lễ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, chung cho các Cộng Đoàn vùng Paris.
3. Tháng 12 : Lễ Giáng Sinh (20g00)
4. Tháng 12&01 : Lễ Thánh Gia - Mừng kỷ niệm Hôn phối và Thượng thọ
5. Tháng 02 : Thánh Lễ Giao Thừa (20g00)
6. Tháng 02 : Tiệc Xuân Giáo Xứ
7. Tháng 03 : Lễ thánh Giuse bổn mạngThánh Giuse,
8. Tháng 04 : Chúa Nhật Lễ Lá Thánh lễ chung các Cộng đoàn vùng Paris
9. Tháng 04 : Lễ Phục Sinh. Ngày Gia Nhập Giáo Hội của các Tân Tòng.
10. Tháng 04 : Ngày văn hóa
11. Tháng 05 : Đại Hội Liên Đới Nghề Nghiệp kỳ X.
12. Tháng 05 : Hai Ngày Thân Hữu Giáo Xứ.
13. Tháng 05 & 06 : Ngày Diễn nguyện Thánh ca
14. Tháng 07 & 08 Đại hội hành hương lộ đức, quốc gia Pháp, Âu châu hay thế giới
2. HAI NGÀY KERMESSE đầu tiên vào những năm đầu 70 nhằm tạo dịp gặp gỡ pháp việt và cộng tác gây quỹ giúp đỡ các nạn nhân chiến tranh ở Việt Nam
HAI NGÀY KERMESSE là tên đã được dùng trong những lần tổ chức đầu tiên, dưới thời cha Nguyễn Quang Toán, để gây quỹ gửi về giúp đỡ các nạn nhân chiến tranh ở Việt nam.
Hai ngày Kermesse đầu tiên 03-04/06/1972 : Trong Dự Án Mục Vụ Giáo xứ năm 1972, Cha Giám Đốc Nguyễn Quang Toán đã nêu lên và ấn định ngày thực hiện những sinh hoạt xã hội cụ thể sau đây : « Để đáp ứng nhu cầu giúp đỡ nạn nhân chiến tranh và nạn nhân bão lụt, đặc biệt ở miền Trung, cần phát động chiến dịch ‘Ngày Cho Việt Nam’ (Journées pour le Vietnam). Chiến dịch đầu tiên được phát động vào Chúa nhật 18.04.1972. Tổ chức hai tối Văn Nghệ, 27 và 28.05.1972. Xin phép lạc quyên trước cửa nhà thờ các Giáo Xứ Pháp. Tổ chức Hai Ngày Kermesse có văn nghệ giúp vui vào cuối tuần 03-04.06.1972. Xin sự giúp đỡ về tài chánh từ các tổ chức Bác Ái, như Eglise en Détresse, Secours Catholique, Caritas Internationale… »
Hai ngày Kermesse 03-04/05/1975 : Trong bản báo cáo mục vụ niên khóa 1974-1975, có bản bá cáo riêng về những hoạt động xã hội như sau : Đáp lại lời kêu gọi của Hội ĐồngGiám Mục Việt Nam phổ biến ngày 12.02.1975 giúp đỡ nạn nhân chiến cuộc, các trẻ em mồ côi, và yểm trợ các tổ chức COREV và Caritas tại Việt Nam, Giáo Xứ đã phát động một chiến dịch kể từ tháng 3.1975, ‘kêu gọi lòng quảng đại của người Pháp, người ngoại quốc và của người Việt hải ngoai’. Chiến dịch này kết quả mỹ mãn. Cuối tháng 4.1975, Giáo Xứ đã chuyển về cho Đức Giám Mục Sài gòn 200.000NF. Chiến dịch này còn tiếp tục để giúp thương phế binh, các em mồ côi, những gia đình di tản vì chiến tranh… Chiến dịch này thành công một phần lớn là nhờ sự yểm trợ của Cơ quan Cứu Trợ Công Giáo (Secours Catholique) và nhờ lá thơ của Đức Cha D. Pézéril gửi đến các cha Quản Hạt Paris… Dưới sự bảo trợ của Đức Hồng Y Francois Marty, Tổng Giám Mục Paris, Giáo Xứ đã tổ chúc : -hai ngày Kermesse tại 71 đại lộ Denfert-Rochereau, Paris 14 (3 và 4.05.1975) ; - Thánh lễ đại trào ‘cầu cho hòa bình Việt Nam’ (4.5.75) tại nhà nguyện các nữ tu Notre Dame de Joie ; - một bữa ăn liên đới tại nhà hàng La Colombe và Vientiane ; - một tối văn nghệ tại số 3 rue de la Santé (do đoàn Sinh Viên Công Giáo chủ động).
3. HAI NGÀY THÂN HỮU từ những năm 80 nhằm tạo dịp gặp gỡ và cộng tác để gây quỹ xây dựng giáo xứ
Thời Cha Trương Đình Hoè (1977-1979) và cha Lương Tấn Hoàng (1979-1980), ngày Hội Chợ Kermesse không được tổ chức. Dưới thời Cha Mai Đức Vinh (1980-hôm nay), Hội Đồng Mục Vụ được bầu năm 1983 đã lấy lại sáng kiến tổ chức ngày hội chợ và tổ chức trong hai ngày, với một tên mới « HAI NGÀY THÂN HỮU ». Từ 1984 đến nay, hàng năm Ban Thường Vụ Hội Đồng Mục Vụ phối hiệp với các Địa Điểm Mục Vụ và Các Hội Đoàn Mục Vụ liên tục tổ chức hai ngày thân hữu này, thường là vào tháng 5.
Hai ngày Thân Hữu 19-20/05/1984 : Báo Giáo xứ, số 3, ngày 01.04.1984 phổ biến đoạn tin quảng cáo cho Hai ngày Thân hữu : « HAI NGÀY THÂN HỮU của cộng đoàn ta năm nay dự định vào thứ bảy và chủ nhật 19-20/05/1984. Vé Tombola đã làm xong, xin quý ông bà và anh chị em mua mau, mua nhiều, để vừa ủng hộ sinh hoạt cộng đoàn, vừa cầu may. Chân thành ghi ơn người mua và cách riêng những người vận động và bán giúp vé Tombola. Ngoài ra, nếu quý bà và quý gia đình nào có thể giúp cho gian hàng bếp những món gia chánh khởi v, như : chả giò, bánh bao, bánh cam, cháo quảy, bánh bèo, bánh da lợn,v.v. … Xin rộng tâm giúp đỡ. Mọi sự xin liên lạc với cha Mai Đức Vinh. Chân thành cám ơn trước.
Hai ngày Thân hữu 12-13/05/2007 : Sau đây, mời bạn di một vòng thăm các gian hàng Hai ngày thân hữu 12 và 13/05/2007 tại Giáo Xứ Việt Nam Paris.
Ngày thứ bảy 12.05.2007, trời không tốt lắm. Buổi sáng trời âm u. Buổi chiều trời mưa lâm râm. Số người không đông như ban tổ chức dự liệu. Nhưng độc đáo là buổi chiều, nhiều gia đình, thay vì đi nhà hàng ăn cơm cuối tuần, đã ở lại dùng cơm chiều trong những tiệm ăn của hai ngày thân hữu Giáo Xứ.
Ngày chủ nhật, 13.05.2007, số người tương đối đông hơn. Khác với năm ngoái, 2006, năm mà mỗi gian hàng đều đề tên của địa điểm mục vụ hay đơn vị hội đoàn phụ trách ; năm nay, 2007, gian hàng nào cũng đề ‘GIAN HANG GIÁO XỨ ‘. Người tham dự, nếu không quen biết người bán hàng, sẽ khó nhận ra gian hàng nào là của Cergy, của Marne-La-Vallée, của Antonny, của Villiers-Le-Bel, của Ermont, của Sarcelles,...của Thân Hữu Taxi, của Đạo Binh Đức Mẹ, của Nhóm nhạc Dân tộc, của Phong trào Cursillo, của Hội các bà mẹ, của Nhóm Thư Viện, của Ban Báo Chí,...
Nhưng trong nhà, ngoài sân, hầm trên, hầm dưới, chỗ nào cũng có cửa hàng, cửa tiệm. Hàng gồm đủ loại : Hàng vải, hàng quần áo, hàng sách, hàng đồ chơi, hàng giầy dép, hàng tranh sơn mài, hàng quà tặng, hàng điểm trang, son phấn, hàng vidêô, cassettes, hàng CD, hàng sách tay, cây cảnh,... Tiệm có tiệm ăn, tiệm uống, tiệm chơi, tiệm ghi tên tham dự tĩnh huấn Cursillo, tiệm hoá trang, vẽ mặt,..
Tứ cổng giáo xứ, ba cây cờ ngũ hành phất phới bay, chào đón khách đến với giáo xứ trong hai ngày thân hữu. Cổng to cửa khép không cho xe vào. Cổng nhỏ mở rộng mời khách vô. Ngay cửa vào nhà, ba bốn cô chiêu đãi xinh xắn, duyên dáng mở cửa mời khách, gắn hoa và hướng dẫn vào hội chợ.
Phía sau bàn chiêu đãi là một không gian chờ đợi. Một hàng ghế được đặt kế cận nhau, để người đợi có thể ngồi chờ nhau, nói chuyện, hoặc xem hình ảnh, tin tức mới nhất của Giáo Xứ. Một ông bố người tây trẻ đang ẵm con cho bú sữa, đường như ông đang ngồi đọi vợ đi mua đồ ăn dưới tiệm thực phẩm. Bên cạnh ông, một ông bố trẻ việt nam đang ẵm con thơ ngủ. Một thanh niên đi ngang qua, nói nhỏ vào tai tôi : ‘Bác ơi, mấy bà đâu, không ẵm con, mà để mấy ông ?’ Tôi ghé tai anh : ‘Chắc cháu mới từ Việt Nam qua ! Bên Việt Nam có lẽ chưa quen cảnh những ông bố trẻ ẵm con thơ cho bú sữa, dỗ ngủ hay dẫn con đi học, đón con học về. Nhưng bên này những cảnh ấy càng ngày càng thấy nhiều và trở thành một cách sống quen thuộc.’
![]() |
Quẹo theo tay trái, hai tiệm đồ ăn khác lúc nào cũng đông khách, mở cửa mời mọi người ghé qua hiệu sách của Giáo Xứ. Ba bà lịch thiệp mời và giới thiệu với mọi người những sách mà Giáo Xứ đã in ấn và phát hành, xuất bản, trong đó có 20 cuốn do chính Giáo Xứ biên soạn. Rời tiệm sách, hiệu bán cây cảnh do các em thiếu nhi phụ trách rất dễ thương với những chậu tía tô, kinh giới, húng, hành,..chỉ cần trả một đồng, khách sẽ có một cây trồng sẵn, ăn cả mùa hè.
![]() |
14 giờ chủ nhật, Ban Du Ca đã cống hiến Cộng đoàn nmột chương trình văn nghệ rất phong phú, với những giọng hát truyền cảm và đượm tình, với những bài ca đời đạo quen thuộc và cảm kích. Ngày vui của Cộng đoàn như vui hơn với tiếng đàn, tiếng trống, tiếng kèn, tiếng ca của các anh chị em trong Ban Du Ca. Sinh hoạt độc đáo nhất của Hai Ngày Thân Hữu năm nay, có lẽ là điệu múa Tai Chi Chuan, vừa đẹp mắt, vừa duyên đáng, vừa khoẻ mạnh. Nhiều người đã tham dự, trong đó có Đức Ông Mai Đức Vinh và nhiều vị trong Ban Cố Vấn và Ban Thường Vụ của Hội Đồng Mục Vụ. 16 giờ, xổ số Tombôla do hai chị trách nhiệm đến từ Cộng Đoàn Marne-La-Vallée và các em thiếu nhi.
18 giờ trời về chiều, trước ít, sau nhiều, các gia đình từ từ chia tay, hẹn nhau năm tới.
4. HAI NGÀY THÂN HỮU 12-13/05/2012 nhằm gây quỹ tân trang cơ sở giáo xứ
![]() |
Về tổ chức và sinh hoạt, hai ngày thân hữu 2012 không khác với hai ngày thân hữu năm 2007, hay những năm khác, đã được tổ chức từ 1999 ở địa chỉ hiện nay 38, rue des Epinettes, 75017 Paris. Đại cương thì 4 không gian rõ rệt đã được thiết kế :
Không gian thiêng liêng : Gồm nhà nguyện lớn để cử hành ba thánh lễ : 10 giờ, 11 giờ 30 và 17 giớ. Và nhà nguyện nhỏ để ai muốn có thể vào để cầu nguyện riêng hay chầu Mình Thánh. Một nhóm chuyên gia đã rủ nhau vào nhà nguyện nhỏ cầu nguyện cho hai người thân của hai chuyên gia vừa mới qua đời.
![]() |
Không gian hàng chơi : Gồm 5 phòng với những trò chơi khác nhau, có cả caraoke, do các huynh trưởng Thiếu nhi Thánh thể tổ chức cho các em thiếu nhi.
Không gian hội chợ, sổ số Tombôla và văn nghệ : với khoảng ba chục quầy hàng, bày bán nhiều hàng và dịch vụ khác nhau, từ quần áo, dầy dép, đồ dùng, đồ chơi, tranh ảnh, sách vở, băng hát, cây trái, đến mỹ phẩm, trang điểm, …
Trong một góc hội trường lớn này, trên sân khấu, từ 14 giờ, nhiều tiết mục văn nghệ, ca kịch, mở số Tombôla, đố vui để học, phỏng vấn các gian hàng, … đã được các đơn vị mục vụ trình diễn thay phiên nhau : Nhóm Nhạc Dân Tộc với hoà tấu đàn tranh « Bông Hồng Nhỏ », « Thiên bất túc », « Cả nhà thương nhau ». Cộng đoàn Villiers Le Bel kể truyện vui do Anh Thành. Cộng đoàn Marne La Vallée với Liên khúc Trái cây và hợp ca « Tình yêu, tình người ». Nhóm Du ca với màn vũ « Chung vầng trăng đợi », Ca đoàn Lê Bảo Tịnh với đơn ca do Thư Hương « Paris có gì lạ ? », độc tấu hồ cầm do Như Mai « Người ơi, người ở, đừng về », « Lý hoài xuân », « Lý cái mơn ». Phong trào Cursillo với « One man show » do Lê Văn Bửu. Hội Legio Mariae với đơn ca do Thu Cúc « Dấu chân » và hoạt cảnh « Duyên quê » do Nennie Ross, Thúy Vân, Kim Phượng.
![]() |
Trời tạnh ráo và nắng sáng, nhưng khí hậu vẫn còn lạnh. Nhiều người phục vụ trên sân lớn và phòng chơi bị khí lạnh ảnh hưởng trông thấy. Nhưng vẫn tươi cười vui vẻ tiếp đãi khách hàng. Vài thanh niên thanh nữ vừa phục vụ vừa thầm thì :
« Gặp nhau, trao cho nhau Yêu Thương tình loài người
Gặp nhau trao cho nhau Tin Yêu đừng gian dối.
Gặp nhau trao cho nhau ánh mắt nhân loại này,
Tình Yêu Thương trao nhau xây đắp trên Tình Người ».
Có người lại lẩm bẩm :
« Mỗi năm ta có HAI NGÀY
Tháng năm THÂN HỮU chung tay chung tình
Làm cho giáo xứ đẹp xinh
Góp công, góp của, chúng mình dựng xây ».
Paris, ngày 18 tháng 05 năm 2012
Trần Văn Cảnh





