ROMA, (zenit.org)- « Người dân Mêxicô mở rộngvòng tay đón tiếp Đức Thánh Cha », đó là lời của Tổng Thống Liên Bang Mêxicô,ông Felipe Calderon, trong diễn văn chào đón Đức Giáo Hoàng Bênêđictô XVI hômqua Thứ Sáu, ngày 23 tháng 3 tại phi trường Leon, với sự hiện diện của các nhàchức trách dân sự, các đấng bậc trong Giáo Hội tại Mêxicô, trong niềm phấn khởicủa khoảng 3500 người vây quanh.
Hòa vang trong tiếng vỗ tay và lời hoan hô, Tổng ThốngCalderon nhiệt liệt chào đón Đức Thánh Cha và bày tỏ « nỗi niềm, tình cảmcủa hàng triệu người dân Mêxicô » dành cho ngài, trong sự đồng thanh hôvang không ngớt danh tánh của Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI. Thay mặt Chính Phủvà nhân dân Mêxicô, Tổng Thống cám ơn Đức Giáo Hoàng về sự hiện diện của ngài ».
Vị Tổng Thống nói rằng thật là hạnh phúc khi Đức ThánhCha chấp nhận lời mời của ông trong chuyến viếng thăm chính thức Vatican vào năm 2007.
Tổng Thống đã thẳng thắn nói rằng Mêxicô đang phảiđương đầu với các « thách đố » và đang trong « thời khắc khókhăn » : sự viếng thăm của Đức Thánh Cha càng tăng « thêm ýnghĩa ». Nhân Dân Mêxicô « đã chịu đựng rất nhiều và làm hết sức mìnhđể nuôi dưỡng, giáo dục con em mình, và cũng như một số nước khác đang phảihứng chịu cuộc khủng hoảng quốc tế ».
Người điều hành đất nước cũng đề cập đến thách đố về « bạolực băng đảng », « tội phạm có tổ chức », các thảm họa thiêntai, lụt lội, động đất và dịch bệnh.
Mặc dầu vậy, Tổng Thống Calderon nhấn mạnh - luôn bịgián đoạn bởi tiếng hoan hô của công chúng - rằng nhân dân Mêxicô luôn « đứngthẳng », vì đây là « một dân tộc mạnh mẽ », một dân tộc « nhẫnnại trong niềm hy vọng » trong việc đối phó với tinh thần « tráchnhiệm » của mình.
« Ông tintưởng , vị Tổng Thống chỉ rõ, vào gia đình, tự do, công lý, nền dân chủ, tìnhyêu nơi người khác », và đó cũng là « các giá trị đặc thù » manglại cho ông niềm vui đứng trước « thử thách ».
Sau những lời tung hô, Tổng Thống Mêxicô nói tiếp :« Đó là một dân tộc cao thượng, hào hiệp, vui vẻ » đang dành cho « ĐứcThánh Cha sự trìu mến cao quý ».
« Nhữngngười nam và người nữ Mêxicô, Tổng Thống tiếp lời, khát khao công lý và hòabình, cũng như lợi ích chung » : « Chúng ta cùng hành động nhằmđem lại một tương lai tốt đẹp cho con cháu trở nên những thanh niên thiếu nữcủa thiện hảo và hòa bình, cho gia đình có những điều kiện về sự an toàn để thăng tiến một cách trọn vẹn ».
Tổng Thống Calderon hy vọng chuyến viếng thăm của ĐứcThánh Cha sẽ soi sáng nhân dân Mêxicô qua « tư tưởng vững vàng, ý tưởngquả quyết, các giá trị cá nhân, và đức tin của ngài, đồng thời cũng mang đếncho họ những lời an ủi, và nguồn cảm hứng để làm mới lại niềm hy vọng cho hàngtriệu người dân Mêxicô ».
Cuối cùng Tổng Thống Calderon nói rằng Mêxicô rấtvinh dự vì là quốc gia đầu tiên nói Tiếng Tây Ban Nha tại lục địa Châu Mỹ LaTình được đón tiếp Đức Giáo Hoàng Bênêđictô XVI. Những lời của Tổng Thống mộtlần nữa được đáp lại bằng những tiếng hoan hô và những cử động đầy phấn khích củanhững cờ hiệu màu vàng trắng.
Trong một đất nước có 92 triệu người công giáo trêntổng số 108 triệu dân, không kể kiều dân đang sống tại Hoa Kỳ, Tổng Thống nóirõ Mêxicô là nước Công Giáo đông và hàng thứ hai trên thế giới sau Brazil. TổngThống cũng không quên nhắc đến những người Công Giáo làm rạng danh đất nước nhưBartholomée de las Casas. Ông cũng gợi lại chuyến tông du của Chân Phước GioanPhaolô II và chào mừng « giai đoạn mới trong mối quan hệ giữa Mêxicô vàTòa Thánh ».
Tổng Thống Felipe Calderon mô tả một đất nước hànhđộng cho nền dân chủ, tự do thờ tự, đa chính trị và tôn giáo cũng như ý thức hệđang đón tiếp Đức Thánh Cha « trong niềm phấn khởi và xúc động » với « cánhtay rộng mở » bằng « tình yêu và tình cảm của hàng triệu người dân Mêxicô ».
Hòa vang trong tiếng vỗ tay và lời hoan hô, Tổng ThốngCalderon nhiệt liệt chào đón Đức Thánh Cha và bày tỏ « nỗi niềm, tình cảmcủa hàng triệu người dân Mêxicô » dành cho ngài, trong sự đồng thanh hôvang không ngớt danh tánh của Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI. Thay mặt Chính Phủvà nhân dân Mêxicô, Tổng Thống cám ơn Đức Giáo Hoàng về sự hiện diện của ngài ».
Vị Tổng Thống nói rằng thật là hạnh phúc khi Đức ThánhCha chấp nhận lời mời của ông trong chuyến viếng thăm chính thức Vatican vào năm 2007.
Tổng Thống đã thẳng thắn nói rằng Mêxicô đang phảiđương đầu với các « thách đố » và đang trong « thời khắc khókhăn » : sự viếng thăm của Đức Thánh Cha càng tăng « thêm ýnghĩa ». Nhân Dân Mêxicô « đã chịu đựng rất nhiều và làm hết sức mìnhđể nuôi dưỡng, giáo dục con em mình, và cũng như một số nước khác đang phảihứng chịu cuộc khủng hoảng quốc tế ».
Người điều hành đất nước cũng đề cập đến thách đố về « bạolực băng đảng », « tội phạm có tổ chức », các thảm họa thiêntai, lụt lội, động đất và dịch bệnh.
Mặc dầu vậy, Tổng Thống Calderon nhấn mạnh - luôn bịgián đoạn bởi tiếng hoan hô của công chúng - rằng nhân dân Mêxicô luôn « đứngthẳng », vì đây là « một dân tộc mạnh mẽ », một dân tộc « nhẫnnại trong niềm hy vọng » trong việc đối phó với tinh thần « tráchnhiệm » của mình.
« Ông tintưởng , vị Tổng Thống chỉ rõ, vào gia đình, tự do, công lý, nền dân chủ, tìnhyêu nơi người khác », và đó cũng là « các giá trị đặc thù » manglại cho ông niềm vui đứng trước « thử thách ».
Sau những lời tung hô, Tổng Thống Mêxicô nói tiếp :« Đó là một dân tộc cao thượng, hào hiệp, vui vẻ » đang dành cho « ĐứcThánh Cha sự trìu mến cao quý ».
« Nhữngngười nam và người nữ Mêxicô, Tổng Thống tiếp lời, khát khao công lý và hòabình, cũng như lợi ích chung » : « Chúng ta cùng hành động nhằmđem lại một tương lai tốt đẹp cho con cháu trở nên những thanh niên thiếu nữcủa thiện hảo và hòa bình, cho gia đình có những điều kiện về sự an toàn để thăng tiến một cách trọn vẹn ».
Tổng Thống Calderon hy vọng chuyến viếng thăm của ĐứcThánh Cha sẽ soi sáng nhân dân Mêxicô qua « tư tưởng vững vàng, ý tưởngquả quyết, các giá trị cá nhân, và đức tin của ngài, đồng thời cũng mang đếncho họ những lời an ủi, và nguồn cảm hứng để làm mới lại niềm hy vọng cho hàngtriệu người dân Mêxicô ».
Cuối cùng Tổng Thống Calderon nói rằng Mêxicô rấtvinh dự vì là quốc gia đầu tiên nói Tiếng Tây Ban Nha tại lục địa Châu Mỹ LaTình được đón tiếp Đức Giáo Hoàng Bênêđictô XVI. Những lời của Tổng Thống mộtlần nữa được đáp lại bằng những tiếng hoan hô và những cử động đầy phấn khích củanhững cờ hiệu màu vàng trắng.
Trong một đất nước có 92 triệu người công giáo trêntổng số 108 triệu dân, không kể kiều dân đang sống tại Hoa Kỳ, Tổng Thống nóirõ Mêxicô là nước Công Giáo đông và hàng thứ hai trên thế giới sau Brazil. TổngThống cũng không quên nhắc đến những người Công Giáo làm rạng danh đất nước nhưBartholomée de las Casas. Ông cũng gợi lại chuyến tông du của Chân Phước GioanPhaolô II và chào mừng « giai đoạn mới trong mối quan hệ giữa Mêxicô vàTòa Thánh ».
Tổng Thống Felipe Calderon mô tả một đất nước hànhđộng cho nền dân chủ, tự do thờ tự, đa chính trị và tôn giáo cũng như ý thức hệđang đón tiếp Đức Thánh Cha « trong niềm phấn khởi và xúc động » với « cánhtay rộng mở » bằng « tình yêu và tình cảm của hàng triệu người dân Mêxicô ».