Đức Thánh Cha bầy tỏ niềm hy vọng là sẽ tăng sức đức tin cho các tín hữu
GUANAJUATO, Mễ Tây Cơ, ngày 23, tháng 3, 2012 (Zenit.org).- Đức Thánh Cha Benedict XVI đã tới Mễ Tây Cơ hôm nay trong khung cảnh và âm thanh của một sự đón tiếp hết sức nồng hậu, trong khi các đám đông hân hoan, hoan hô và hô to "Se ve, se siente, el Papa está presente!" (chúng tôi đã thấy, chúng tôi đã cảm nhận, Đức Thánh Cha đã đến đây!).
Vì thời giờ thay đổi và chuyến bay 14 tiếng đồng hồ, đối với Đức Thánh Cha trọng tuổi có lẽ là một ngày dài không hết, nhưng ngài dường như đã ôm trọn sự sốt mến của đám đông, và đáp lại diễn văn chào mừng của tổng thống Felipe Calderón bằng bài diễn từ của ngài về niềm hy vọng cho Mễ Tây Cơ.
Sau bài diễn văn và chào mừng từng cá nhân trong nội các của ông Calderon và các giới chức Giáo Hội điạ phương, Đức Thánh Cha dành thì giờ để ban phép lành, ôm ấp và khuyến khích một hàng người trẻ rất dài, một số là người khuyết tật, trong khi phu nhân tổng thống Calderon tháp tùng ngài, bà đã giúp cho một vài trẻ em đến gần được Đức Thánh Cha. Sau đó là một hành trình trên chiếc Popemobile, chạy chậm trên đoạn đường dài hơn 30 cây số từ phi trường, trong khi nhiều đám đông hoan hô và phất cờ trên suốt lộ trình. Tới khi Đức Thánh Cha cuối cùng được đi nghỉ đêm thì đã là buổi sáng sớm tại Roma.
Bài diễn văn đầu tiên
Được nói bằng tiếng Tây Ban Nha, mặc dầu giọng ngài hơi khan tiếng, bài diễn văn của ngài tại phi trường đề cập đến một số các điểm chính của sứ điệp Đức Thánh Cha sẽ để lại tại Mễ Tây Cơ.
Đức Thánh Cha nói: "Tôi đến như một khách hành hương của đức tin, đức cậy và đức ái, tôi muốn tăng sức cho những ai tin vào Chúa Kitô qua đức tin của họ, bằng cách tăng cường và khuyến khích họ phục hồi sức sống mới cho đức tin của họ bằng việc lắng nghe Lời Chúa, cử hành các bí tích và sống ý thức hơn. Bằng cách này, họ sẽ có thể chia xẻ đức tin với người khác như những nhà truyền giáo cho những người anh em của họ và để sinh hoạt như muối men trong xã hội của họ, và đóng góp cho một đời sống chung, tôn trong lẫn nhau và hòa bình dựa trên một phẩm giá không thể so sánh của tất cả mọi con người được Thiên Chúa dựng nên, và không ai có quyền quên lãng hay xóa bỏ. Phẩm giá này đặc biệt được biểu hiệu trong quyền căn bản là tự do tôn giáo, trong ý nghĩa và sự toàn vẹn của nó."
Mặc dầu dân số Công Giáo tại Mễ Tây Cơ nhiều hơn 80%, tự do Công Giáo tại quốc gia này phải đối phó với một tiếng vang của những hạn chế đã đưa đến Chiến Tranh Cristero trong thập niên 1920.
Về mẫu mực với ba điểm để tái phục hồi đức tin (ý thức, bí tích và Lời Chúa), Đức Thánh Cha có thể đã muốn đề cập một phần đến sắc thái văn hóa trong tôn giáo Mễ Tây Cơ, là điều tạo nên hiện tượng là nhiều người Công Giáo mặc dầu cử hành những ngày lễ tôn giáo bình dân, như Lễ Hiển Linh, hay Lễ Các Đẳng Linh Hồn, nhưng lại không thường xuyên tham dự thánh lễ ngày Chúa Nhật, và không được dậy giáo lý đầy đủ.
Thay đổi thế giới
Đức Thánh Cha Benedict XVI cũng nói với Mễ Tây Cơ về niềm hy vọng, quốc gia này đang chịu đau khổ vì cuộc chiến bạo tàn về ma túy.
Ngài nói: "Tin tưởng nơi Thiên Chúa cho chúng ta sự đảm bảo là được gặp gỡ Người, được ban cho ân sủng của Người; niềm hy vọng của tín hữu phải dựa trên điều này. Và ý thức được như vậy, chúng ta cố gắng cải tổ cấu trúc hiện đại và những biến cố không được tốt đẹp và dường như không thể lay chuyển và vượt thắng, trong khi giúp đỡ những ai không thấy được ý nghĩa của một tương lại trong đời sống. Phải, niềm hy vọng thay đổi được sự hiện hữu thực tế của mỗi người nam và nữ một cách chính thật[...] Quốc gia này và toàn thể đại lục được mời gọi để sống niềm hy vọng trong Thiên Chúa như một niềm tin sâu xa, biến đổi thành một thái độ của con tim và một cam kết thực tiễn là đồng hành trong việc xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn."
Đức Thánh Cha kết luận bằng lời hứa cầu nguyện với Đức Mẹ Guadalupe.
Ngài nói trong khi đám đông hoan hô vang dội: "Tôi biết là tôi đang ở tại một quốc gia rất hãnh diện về sự hiếu khách và không muốn một ai cảm thấy không được tiếp đón. Tôi đã biết điều này, và bây giờ tôi có thể thấy và cảm nhận được trong lòng. Tôi chân thành hy vọng là những người Mễ Tây Cơ đang sống xa quê hương cũng sẽ cảm thấy như vậy và không có gì có thể làm cho họ quên điều này hay đánh mất ước nguyện thấy điều này gia tăng trong hòa điệu và trong một sự phát triển toàn vẹn và chân chính. Cám ơn quý vị!"
GUANAJUATO, Mễ Tây Cơ, ngày 23, tháng 3, 2012 (Zenit.org).- Đức Thánh Cha Benedict XVI đã tới Mễ Tây Cơ hôm nay trong khung cảnh và âm thanh của một sự đón tiếp hết sức nồng hậu, trong khi các đám đông hân hoan, hoan hô và hô to "Se ve, se siente, el Papa está presente!" (chúng tôi đã thấy, chúng tôi đã cảm nhận, Đức Thánh Cha đã đến đây!).
Vì thời giờ thay đổi và chuyến bay 14 tiếng đồng hồ, đối với Đức Thánh Cha trọng tuổi có lẽ là một ngày dài không hết, nhưng ngài dường như đã ôm trọn sự sốt mến của đám đông, và đáp lại diễn văn chào mừng của tổng thống Felipe Calderón bằng bài diễn từ của ngài về niềm hy vọng cho Mễ Tây Cơ.
Sau bài diễn văn và chào mừng từng cá nhân trong nội các của ông Calderon và các giới chức Giáo Hội điạ phương, Đức Thánh Cha dành thì giờ để ban phép lành, ôm ấp và khuyến khích một hàng người trẻ rất dài, một số là người khuyết tật, trong khi phu nhân tổng thống Calderon tháp tùng ngài, bà đã giúp cho một vài trẻ em đến gần được Đức Thánh Cha. Sau đó là một hành trình trên chiếc Popemobile, chạy chậm trên đoạn đường dài hơn 30 cây số từ phi trường, trong khi nhiều đám đông hoan hô và phất cờ trên suốt lộ trình. Tới khi Đức Thánh Cha cuối cùng được đi nghỉ đêm thì đã là buổi sáng sớm tại Roma.
Bài diễn văn đầu tiên
Được nói bằng tiếng Tây Ban Nha, mặc dầu giọng ngài hơi khan tiếng, bài diễn văn của ngài tại phi trường đề cập đến một số các điểm chính của sứ điệp Đức Thánh Cha sẽ để lại tại Mễ Tây Cơ.
Đức Thánh Cha nói: "Tôi đến như một khách hành hương của đức tin, đức cậy và đức ái, tôi muốn tăng sức cho những ai tin vào Chúa Kitô qua đức tin của họ, bằng cách tăng cường và khuyến khích họ phục hồi sức sống mới cho đức tin của họ bằng việc lắng nghe Lời Chúa, cử hành các bí tích và sống ý thức hơn. Bằng cách này, họ sẽ có thể chia xẻ đức tin với người khác như những nhà truyền giáo cho những người anh em của họ và để sinh hoạt như muối men trong xã hội của họ, và đóng góp cho một đời sống chung, tôn trong lẫn nhau và hòa bình dựa trên một phẩm giá không thể so sánh của tất cả mọi con người được Thiên Chúa dựng nên, và không ai có quyền quên lãng hay xóa bỏ. Phẩm giá này đặc biệt được biểu hiệu trong quyền căn bản là tự do tôn giáo, trong ý nghĩa và sự toàn vẹn của nó."
Mặc dầu dân số Công Giáo tại Mễ Tây Cơ nhiều hơn 80%, tự do Công Giáo tại quốc gia này phải đối phó với một tiếng vang của những hạn chế đã đưa đến Chiến Tranh Cristero trong thập niên 1920.
Về mẫu mực với ba điểm để tái phục hồi đức tin (ý thức, bí tích và Lời Chúa), Đức Thánh Cha có thể đã muốn đề cập một phần đến sắc thái văn hóa trong tôn giáo Mễ Tây Cơ, là điều tạo nên hiện tượng là nhiều người Công Giáo mặc dầu cử hành những ngày lễ tôn giáo bình dân, như Lễ Hiển Linh, hay Lễ Các Đẳng Linh Hồn, nhưng lại không thường xuyên tham dự thánh lễ ngày Chúa Nhật, và không được dậy giáo lý đầy đủ.
Thay đổi thế giới
Đức Thánh Cha Benedict XVI cũng nói với Mễ Tây Cơ về niềm hy vọng, quốc gia này đang chịu đau khổ vì cuộc chiến bạo tàn về ma túy.
Ngài nói: "Tin tưởng nơi Thiên Chúa cho chúng ta sự đảm bảo là được gặp gỡ Người, được ban cho ân sủng của Người; niềm hy vọng của tín hữu phải dựa trên điều này. Và ý thức được như vậy, chúng ta cố gắng cải tổ cấu trúc hiện đại và những biến cố không được tốt đẹp và dường như không thể lay chuyển và vượt thắng, trong khi giúp đỡ những ai không thấy được ý nghĩa của một tương lại trong đời sống. Phải, niềm hy vọng thay đổi được sự hiện hữu thực tế của mỗi người nam và nữ một cách chính thật[...] Quốc gia này và toàn thể đại lục được mời gọi để sống niềm hy vọng trong Thiên Chúa như một niềm tin sâu xa, biến đổi thành một thái độ của con tim và một cam kết thực tiễn là đồng hành trong việc xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn."
Đức Thánh Cha kết luận bằng lời hứa cầu nguyện với Đức Mẹ Guadalupe.
Ngài nói trong khi đám đông hoan hô vang dội: "Tôi biết là tôi đang ở tại một quốc gia rất hãnh diện về sự hiếu khách và không muốn một ai cảm thấy không được tiếp đón. Tôi đã biết điều này, và bây giờ tôi có thể thấy và cảm nhận được trong lòng. Tôi chân thành hy vọng là những người Mễ Tây Cơ đang sống xa quê hương cũng sẽ cảm thấy như vậy và không có gì có thể làm cho họ quên điều này hay đánh mất ước nguyện thấy điều này gia tăng trong hòa điệu và trong một sự phát triển toàn vẹn và chân chính. Cám ơn quý vị!"