Chủ đề của chuyến viếng thăm của Đức Thánh Cha Benedict XVI
ROME,Thứ năm 22 tháng 3, 2012 (Le Monde vu de rome) – Đức Thánh Cha Benedict XVI, "khách hành hương bác ái" (pèlerin de la charité), đã chọn Cuba như một trong các nơi chốn viếng thăm trong chuyến tông du tại Châu Mỹ La Tinh. Ngày ngài tới đây được dự trù là chiều thứ hai 26 tháng 3, tại phi trường quốc tế Antonio Maceo de Santiago ở Cuba. Ngay sau khi tới nơi, Đức Thánh Cha sẽ dâng thánh lễ nhân dịp kỷ niệm 400 năm ảnh tượng Đức Mẹ Bác Ái del Cobre (Notre-Dame de la Charité del Cobre) được khám phá.
Về việc này, nhật báo Granma , trong bài bình luận ngày 12 tháng 3 đã viết: "Quốc gia chúng ta sẽ vinh hạnh và nồng hậu đón tiếp Đức Thánh Cha và bầy tỏ với ngài, lòng yêu nước, nền văn hóa, tinh thần liên đới và nhân bản người dân Cuba đã có để xây dựng lịch sử và sự hiệp nhất của quốc gia họ."
Nhật báo này được coi là cơ quan chính thức của Uỷ Ban Trung Ương Đảng Cộng Sản, đã tuyên bố: "Chúng tôi sẽ tiếp đón với cùng một cung cách, với tất cả tình thân hữu là cá tính của dân tộc chúng tôi, hàng vạn khách hành hương sẽ đến với chúng tôi trong những ngày chắc chắn đáng ghi nhớ này."
Báo Granma sau đó đã nhắc đến chuyến viếng thăm lịch sử của Chân Phước Gioan Phaolô II tại Cuba 14 năm về trước, và tuyên bố: "Chúng tôi đã tiếp đón Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II với những tâm tình nồng hậu này. Ngay trước khi ngài rời nơi đây, ngài nhắc đến "cảm xúc sâu xa" chuyến viếng thăm này đã ghi dấu cho ngài, và đã cảm tạ sự đón tiếp nồng hậu dành cho ngài, và nói rằng đó là "biểu hiệu chân chính của tâm hồn Cuba."
Một tâm hồn Cuba đã bầy tỏ tất cả lòng yêu mến cho đấng họ gọi là "La Mambisa", vì đã được gọi như thế bởi các binh sĩ "mambises " trong chiến tranh dành độc lập, hay là "Cachita", một tên gọi trìu mến của chữ "charité" (Bác Ái).
Việc tôn kính Mẹ Maria, Mẹ Chúa Kitô, dưới danh hiệu Đức Trinh Nữ Bác Ái del Cobre, sẽ là một phần thiết yếu của chuyến hành hương của Đức Thánh Cha Benedict XVI trên đảo này.
Về vấn đề này, Đức Hồng Y Jaime Ortega, tổng giám mục la Havane, đã gửi một điện văn cho dân Cuba qua đài truyền hình công cộng Cuba, trong đó ngài đề cập đến chuyến viếng thăm của Chân Phước Gioan Phaolô II, nói rằng chuyến viếng thăm đó "đã được mong đợi rất nhiều vì đó là lần đầu tiên một Giáo Hoàng đã đến Cuba."
Ngài cũng ghi nhận là tình hình đặc biệt của quốc gia này đã khiến cho toàn thế giới "đặc biệt chú ý đến chuyến đi đó", và những tâm tình biết ơn của Giáo Hội Rôma rất "tốt đẹp" nhưng cũng có rất nhiều sự "tranh luận", ngay cả đối với Hồng Y Ratzinger, là người đã "thâu lượm tất cả những gì là tiếng vang lớn trong chuyến thăm Cuba, và đã gìn giữ trong lòng."
Đức Hồng Y Ortega đã giải thích lý do Cuba được bao gồm trong hành trình này: " Đức Thánh Cha đã muốn bao gồm chặng đường này vì ngài đã luôn giữ trong lòng ước muốn đến nơi đây. Và ngài lại có một cơ hội độc đáo: ngày kỷ niệm 400 năm việc khám phá ảnh tượng Đức Mẹ Bác Ái del Cobre. Tại Cuba, đây là một Năm Thánh: người Cuba năm nay, đi hành hương tại Thánh Đường El Cobre để thăm thánh quan thầy Cuba, và Đức Thánh Cha cũng muốn chính mình được đến đây hành hương. Do đó ngài đã quyết định lấy chủ đề cho chuyến đi của ngài là "Khách Hành Hương Bác Ái" (Pèlerin de la charité).
Đức tổng giám mục la Havane tiếp: "Hàng trăm ngàn người Cuba, có thể tới hàng triệu, sẽ đến đây để gặp gỡ Đức Mẹ. Không phải là con số làm cho chúng ta ngạc nhiên, nhưng là sự sùng đạo của dân tộc này: nghĩa là được thấy người dân Cuba đi ngoài phố làm dấu hay quỳ gối khi Đức Mẹ đi qua, và giơ hai tay lên trời cầu nguyện. Đức Thánh Cha đến để khẳng định các giá trị mà đức tin Kitô đã vun trồng trên quê hương chúng ta."
Tượng Đức Mẹ Bác Ái d’El Cobre, quan thầy của Cuba, đã được tìm thấy nổi trôi ngoài biển cách đây 400 năm, bởi ba người nô lệ làm thợ mỏ đồng (do đó có tên El Cobre nghĩa là đồng), họ đã mang Mẹ lên đất liền.
Ảnh tượng Mẹ Maria, sau đó trở nên Mẹ của dân tộc Cuba đã du hành trên khắp quốc gia giữa những tín đồ và người ngoại, sẽ tiếp nhận ngày 26 tháng 3 này Khách Hành Hương Bác Ái.
ROME,Thứ năm 22 tháng 3, 2012 (Le Monde vu de rome) – Đức Thánh Cha Benedict XVI, "khách hành hương bác ái" (pèlerin de la charité), đã chọn Cuba như một trong các nơi chốn viếng thăm trong chuyến tông du tại Châu Mỹ La Tinh. Ngày ngài tới đây được dự trù là chiều thứ hai 26 tháng 3, tại phi trường quốc tế Antonio Maceo de Santiago ở Cuba. Ngay sau khi tới nơi, Đức Thánh Cha sẽ dâng thánh lễ nhân dịp kỷ niệm 400 năm ảnh tượng Đức Mẹ Bác Ái del Cobre (Notre-Dame de la Charité del Cobre) được khám phá.
Về việc này, nhật báo Granma , trong bài bình luận ngày 12 tháng 3 đã viết: "Quốc gia chúng ta sẽ vinh hạnh và nồng hậu đón tiếp Đức Thánh Cha và bầy tỏ với ngài, lòng yêu nước, nền văn hóa, tinh thần liên đới và nhân bản người dân Cuba đã có để xây dựng lịch sử và sự hiệp nhất của quốc gia họ."
Nhật báo này được coi là cơ quan chính thức của Uỷ Ban Trung Ương Đảng Cộng Sản, đã tuyên bố: "Chúng tôi sẽ tiếp đón với cùng một cung cách, với tất cả tình thân hữu là cá tính của dân tộc chúng tôi, hàng vạn khách hành hương sẽ đến với chúng tôi trong những ngày chắc chắn đáng ghi nhớ này."
Báo Granma sau đó đã nhắc đến chuyến viếng thăm lịch sử của Chân Phước Gioan Phaolô II tại Cuba 14 năm về trước, và tuyên bố: "Chúng tôi đã tiếp đón Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II với những tâm tình nồng hậu này. Ngay trước khi ngài rời nơi đây, ngài nhắc đến "cảm xúc sâu xa" chuyến viếng thăm này đã ghi dấu cho ngài, và đã cảm tạ sự đón tiếp nồng hậu dành cho ngài, và nói rằng đó là "biểu hiệu chân chính của tâm hồn Cuba."
Một tâm hồn Cuba đã bầy tỏ tất cả lòng yêu mến cho đấng họ gọi là "La Mambisa", vì đã được gọi như thế bởi các binh sĩ "mambises " trong chiến tranh dành độc lập, hay là "Cachita", một tên gọi trìu mến của chữ "charité" (Bác Ái).
Việc tôn kính Mẹ Maria, Mẹ Chúa Kitô, dưới danh hiệu Đức Trinh Nữ Bác Ái del Cobre, sẽ là một phần thiết yếu của chuyến hành hương của Đức Thánh Cha Benedict XVI trên đảo này.
Về vấn đề này, Đức Hồng Y Jaime Ortega, tổng giám mục la Havane, đã gửi một điện văn cho dân Cuba qua đài truyền hình công cộng Cuba, trong đó ngài đề cập đến chuyến viếng thăm của Chân Phước Gioan Phaolô II, nói rằng chuyến viếng thăm đó "đã được mong đợi rất nhiều vì đó là lần đầu tiên một Giáo Hoàng đã đến Cuba."
Ngài cũng ghi nhận là tình hình đặc biệt của quốc gia này đã khiến cho toàn thế giới "đặc biệt chú ý đến chuyến đi đó", và những tâm tình biết ơn của Giáo Hội Rôma rất "tốt đẹp" nhưng cũng có rất nhiều sự "tranh luận", ngay cả đối với Hồng Y Ratzinger, là người đã "thâu lượm tất cả những gì là tiếng vang lớn trong chuyến thăm Cuba, và đã gìn giữ trong lòng."
Đức Hồng Y Ortega đã giải thích lý do Cuba được bao gồm trong hành trình này: " Đức Thánh Cha đã muốn bao gồm chặng đường này vì ngài đã luôn giữ trong lòng ước muốn đến nơi đây. Và ngài lại có một cơ hội độc đáo: ngày kỷ niệm 400 năm việc khám phá ảnh tượng Đức Mẹ Bác Ái del Cobre. Tại Cuba, đây là một Năm Thánh: người Cuba năm nay, đi hành hương tại Thánh Đường El Cobre để thăm thánh quan thầy Cuba, và Đức Thánh Cha cũng muốn chính mình được đến đây hành hương. Do đó ngài đã quyết định lấy chủ đề cho chuyến đi của ngài là "Khách Hành Hương Bác Ái" (Pèlerin de la charité).
Đức tổng giám mục la Havane tiếp: "Hàng trăm ngàn người Cuba, có thể tới hàng triệu, sẽ đến đây để gặp gỡ Đức Mẹ. Không phải là con số làm cho chúng ta ngạc nhiên, nhưng là sự sùng đạo của dân tộc này: nghĩa là được thấy người dân Cuba đi ngoài phố làm dấu hay quỳ gối khi Đức Mẹ đi qua, và giơ hai tay lên trời cầu nguyện. Đức Thánh Cha đến để khẳng định các giá trị mà đức tin Kitô đã vun trồng trên quê hương chúng ta."
Tượng Đức Mẹ Bác Ái d’El Cobre, quan thầy của Cuba, đã được tìm thấy nổi trôi ngoài biển cách đây 400 năm, bởi ba người nô lệ làm thợ mỏ đồng (do đó có tên El Cobre nghĩa là đồng), họ đã mang Mẹ lên đất liền.
Ảnh tượng Mẹ Maria, sau đó trở nên Mẹ của dân tộc Cuba đã du hành trên khắp quốc gia giữa những tín đồ và người ngoại, sẽ tiếp nhận ngày 26 tháng 3 này Khách Hành Hương Bác Ái.