Kinh Truyền Tin ngày 1 tháng 1, 2012
ROME, Chuá nhật 1 tháng 1, 2012, (Le Monde vu de Rome) – Vào ngày Hòa Bình Thế Giới, Đức Thánh Cha Benedict XVI nhấn mạnh: muốn đạt được công lý và hòa bình, thì phải nhẫn nại và kiên trì.
Khi đọc kinh Truyền Tin ngày "Lễ Trọng" Đức Mẹ là Mẹ Thiên Chúa, Đức Thánh Cha Benedict XVI đã giải thích vai trò của Đức Trinh Nữ Maria trong sứ mệnh cứu chuộc của Thiên Chúa trước khi đề cập đến chủ đề của Ngày Hòa Bình Thế Giới lần thứ 45: "Cần giáo dục giới trẻ về công lý và hòa bình."
Quảng trường Thánh Phêrô trong kinh Truyền Tin đầu năm chật ních những người, kể cả các đường phố kế cận. Đức Thánh Cha Benedict XVI đã xuất hiện lúc trưa tại cửa số của văn phòng của ngài, ngài mặc áo choàng đỏ bên ngoài có áo lông mầu trắng vì là mùa đông.
Làm việc cho hòa bình
Đức Thánh Cha nhận xét: "Hòa bình không bao giờ là một tình trạng hoàn toàn đạt được," nhưng là "một mục tiêu con người phải "mong ước" và phải "cố gắng thực hiện."
Đức Thánh Cha mời gọi mọi người cầu nguyện "để cho mơ ước sâu xa này được thể hiện bằng những cử chỉ cụ thể về hòa giải, công lý và hòa bình," và "để cho những chính quyền các quốc gia tái thiết sự sẵn sàng chấp nhận và trợ giúp cho ước vọng của nhân loại không bao giờ dập tắt này."
Đức Thánh Cha Benedict XVI đã lập lại ba điểm trong huấn từ gửi cho thế giới, về chủ đề ngài đã đặt cho Ngày Thế Giời này: "giáo dục giới trẻ cho công lý và hòa bình.
Ngài đã giải thích: "Về điểm thứ nhất, tôi muốn nhắc lại vói qúy vị về sự cần thiết và khẩn cấp phải mở ra cho các thế hệ mới những đường lối giáo dục đầy đủ cho việc đào tạo toàn vẹn con người, kể cả chiều kích luân lý và thiêng liêng."
Ngài tiếp và nhấn mạnh "tầm quan trọng của việc giáo dục các giá trị về công lý và hòa bình"; Ngài nhận xét: "Ngày nay, giới trẻ nhìn tương lai với một lo ngại." Họ có "ước nguyện được tiếp nhận một sự đào tạo chuẩn bị cho họ một cách sâu xa để có thể đối phó với thực tại"; sự đào tạo này sẽ đem lại cho họ "khả năng hữu hiệu để tham gia vào thế giới chính trị, văn hóa và kinh tế để xây dựng một xã hội có một gương mặt nhân bản và tương trợ hơn."
Về điểm thứ ba, Đức Thánh Cha mời gọi mọi người "phải nhẫn nại và kiên trì trong việc tìm kiếm công lý và hòa bình, trong việc giáo dục về tính ưa thích những gì là công chính và chân thật."
"Mẹ Thiên Chúa", tước hiệu cao trọng nhất của Đức Maria
Đức Thánh Cha Benedict XVI trước hết đã nhắc đến "ba lời chúc lành của Phúc Âm" trong bài đọc thứ nhất ngày Chúa Nhật: "Xin Chúa chúc lành cho con, và gìn giữ con. Xin Chúa tỏ nhan thánh Chúa cho con, và thương xót con. Xin Chúa ghé mặt lại cùng con, và ban bằng yên cho con". (Ds 6, 24-26).
Ngài tiếp: Ba lời chúc lành này đã được hoàn tất nơi Chúa Giêsu, vì "chúng ta đã có thể chiêm ngắm gương mặt của Thiên Chúa. "Người đã xuất hiện, và tỏ mình trong Chúa Giêsu" là "Hình ảnh hữu hình của Thiên Chúa vô hình."
Điều này đã có thể thể hiện nhờ Đức Trinh Nữ Maria. Do đó nhân ngày Lễ trọng Đức Mẹ là Mẹ Thiên Chúa chúng ta cử hành hôm nay, theo Đức Thánh Cha "tước hiệu cao trọng nhất" của Đức Trinh Nữ Maria: "tước hiệu qua đó Đức Mẹ tham gia cách độc đáo vào lịch sử cứu chuộc." Nhờ Đức Mẹ, "Ngôi Lời là ánh sáng thật sự chiếu dõi mọi con người đã xuất hiện (Ga 1,9) và con đường hoà bình đã được mở ra cho chúng ta."
Sau kinh Truyền Tin, Đức Thánh Cha nói với những người nói tiếng Pháp hiện diện trong quảng trường Thánh Phêrô hay đang theo dõi qua các đài phát thanh hay truyền hình, để chúc họ "một năm mới 2012 tốt đẹp và thánh thiện."
Ngài đã mời gọi: "Trong thế giới chúng ta đang xáo trộn rất nhiều, chúng ta hãy quay về với Mẹ Maria với lòng tin tưởng." Rồi ngài cầu nguyện: "Lạy Nữ Vương Hòa Bình, xin âu yếm đoái nhìn những đứa con đang bị đau khổ vì bạo tàn, chiến tranh, đàn áp, họ đang tìm kiếm một thế giới thân hữu hơn! Xin Mẹ hãy là ngôi sao sáng dẫn đưa chúng con trên con đường hoà giải, công lý và hòa bình!"
Vào cuối kinh Truyền Tin, những bong bóng mầu xanh, mầu Đức Mẹ đã được thả cho bay lên từ máng cỏ được thiết lập giữa quảng trường Thánh Phêrô.
ROME, Chuá nhật 1 tháng 1, 2012, (Le Monde vu de Rome) – Vào ngày Hòa Bình Thế Giới, Đức Thánh Cha Benedict XVI nhấn mạnh: muốn đạt được công lý và hòa bình, thì phải nhẫn nại và kiên trì.
Khi đọc kinh Truyền Tin ngày "Lễ Trọng" Đức Mẹ là Mẹ Thiên Chúa, Đức Thánh Cha Benedict XVI đã giải thích vai trò của Đức Trinh Nữ Maria trong sứ mệnh cứu chuộc của Thiên Chúa trước khi đề cập đến chủ đề của Ngày Hòa Bình Thế Giới lần thứ 45: "Cần giáo dục giới trẻ về công lý và hòa bình."
Quảng trường Thánh Phêrô trong kinh Truyền Tin đầu năm chật ních những người, kể cả các đường phố kế cận. Đức Thánh Cha Benedict XVI đã xuất hiện lúc trưa tại cửa số của văn phòng của ngài, ngài mặc áo choàng đỏ bên ngoài có áo lông mầu trắng vì là mùa đông.
Làm việc cho hòa bình
Đức Thánh Cha nhận xét: "Hòa bình không bao giờ là một tình trạng hoàn toàn đạt được," nhưng là "một mục tiêu con người phải "mong ước" và phải "cố gắng thực hiện."
Đức Thánh Cha mời gọi mọi người cầu nguyện "để cho mơ ước sâu xa này được thể hiện bằng những cử chỉ cụ thể về hòa giải, công lý và hòa bình," và "để cho những chính quyền các quốc gia tái thiết sự sẵn sàng chấp nhận và trợ giúp cho ước vọng của nhân loại không bao giờ dập tắt này."
Đức Thánh Cha Benedict XVI đã lập lại ba điểm trong huấn từ gửi cho thế giới, về chủ đề ngài đã đặt cho Ngày Thế Giời này: "giáo dục giới trẻ cho công lý và hòa bình.
Ngài đã giải thích: "Về điểm thứ nhất, tôi muốn nhắc lại vói qúy vị về sự cần thiết và khẩn cấp phải mở ra cho các thế hệ mới những đường lối giáo dục đầy đủ cho việc đào tạo toàn vẹn con người, kể cả chiều kích luân lý và thiêng liêng."
Ngài tiếp và nhấn mạnh "tầm quan trọng của việc giáo dục các giá trị về công lý và hòa bình"; Ngài nhận xét: "Ngày nay, giới trẻ nhìn tương lai với một lo ngại." Họ có "ước nguyện được tiếp nhận một sự đào tạo chuẩn bị cho họ một cách sâu xa để có thể đối phó với thực tại"; sự đào tạo này sẽ đem lại cho họ "khả năng hữu hiệu để tham gia vào thế giới chính trị, văn hóa và kinh tế để xây dựng một xã hội có một gương mặt nhân bản và tương trợ hơn."
Về điểm thứ ba, Đức Thánh Cha mời gọi mọi người "phải nhẫn nại và kiên trì trong việc tìm kiếm công lý và hòa bình, trong việc giáo dục về tính ưa thích những gì là công chính và chân thật."
"Mẹ Thiên Chúa", tước hiệu cao trọng nhất của Đức Maria
Đức Thánh Cha Benedict XVI trước hết đã nhắc đến "ba lời chúc lành của Phúc Âm" trong bài đọc thứ nhất ngày Chúa Nhật: "Xin Chúa chúc lành cho con, và gìn giữ con. Xin Chúa tỏ nhan thánh Chúa cho con, và thương xót con. Xin Chúa ghé mặt lại cùng con, và ban bằng yên cho con". (Ds 6, 24-26).
Ngài tiếp: Ba lời chúc lành này đã được hoàn tất nơi Chúa Giêsu, vì "chúng ta đã có thể chiêm ngắm gương mặt của Thiên Chúa. "Người đã xuất hiện, và tỏ mình trong Chúa Giêsu" là "Hình ảnh hữu hình của Thiên Chúa vô hình."
Điều này đã có thể thể hiện nhờ Đức Trinh Nữ Maria. Do đó nhân ngày Lễ trọng Đức Mẹ là Mẹ Thiên Chúa chúng ta cử hành hôm nay, theo Đức Thánh Cha "tước hiệu cao trọng nhất" của Đức Trinh Nữ Maria: "tước hiệu qua đó Đức Mẹ tham gia cách độc đáo vào lịch sử cứu chuộc." Nhờ Đức Mẹ, "Ngôi Lời là ánh sáng thật sự chiếu dõi mọi con người đã xuất hiện (Ga 1,9) và con đường hoà bình đã được mở ra cho chúng ta."
Sau kinh Truyền Tin, Đức Thánh Cha nói với những người nói tiếng Pháp hiện diện trong quảng trường Thánh Phêrô hay đang theo dõi qua các đài phát thanh hay truyền hình, để chúc họ "một năm mới 2012 tốt đẹp và thánh thiện."
Ngài đã mời gọi: "Trong thế giới chúng ta đang xáo trộn rất nhiều, chúng ta hãy quay về với Mẹ Maria với lòng tin tưởng." Rồi ngài cầu nguyện: "Lạy Nữ Vương Hòa Bình, xin âu yếm đoái nhìn những đứa con đang bị đau khổ vì bạo tàn, chiến tranh, đàn áp, họ đang tìm kiếm một thế giới thân hữu hơn! Xin Mẹ hãy là ngôi sao sáng dẫn đưa chúng con trên con đường hoà giải, công lý và hòa bình!"
Vào cuối kinh Truyền Tin, những bong bóng mầu xanh, mầu Đức Mẹ đã được thả cho bay lên từ máng cỏ được thiết lập giữa quảng trường Thánh Phêrô.