Sri Lanka: Lễ Giáng sinh giữa người di dân, vì hòa bình và hòa giải
Colombo - "Lễ Giáng sinh năm nay giới thiệu với chúng ta các thách thức lớn. Lễ nhắc nhở chúng ta rằng sự sống luôn là một quà tặng độc đáo của Thiên Chúa, sự tôn trọng sâu sắc mà chúng ta có với nhau, vượt qua tất cả các sự khác biệt về sắc tộc, tín ngưỡng, hoặc dân tộc, và nhu cầu lớn của chúng ta vì sự đoàn kết và hòa giải", Đức Hồng y Malcolm Ranjith, và Đức Ông Norbert M. Andrade, chủ tịch và tổng thư ký của Hội đồng Giám mục Sri Lanka (CBCSL) nói, trong một thông điệp chúc mừng Giáng sinh cho người dân, khi nhấn mạnh sự cần thiết phải thiết lập một cam kết chung cho hòa bình "thực sự và lâu dài", và khôi phục "sự bình thường" trong đời sống của 200.000 người di dân nội địa của đất nước, gần ba năm sau khi kết thúc cuộc nội chiến.
Thông điệp viết: “Nhân ngày lễ của Hoàng tử hòa bình, chúng ta phải phấn đấu để vượt qua các định kiến, vốn làm cho chúng ta xa nhau, bởi vì vào thời điểm này hòa giải là nhu cầu lớn nhất của chúng ta. Chúa Giêsu nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta đều là anh chị em với nhau, là con cái của Chúa, dù chúng ta ở nơi đâu và dù chúng ta là ai chăng nữa. Chúng ta phải trở thành các khí cụ của Chúa và người xây dựng hòa bình".
Đức Hồng y Ranjith, Tổng Giám Mục tổng Giáo phận Colombo, nhắc đến hàng ngàn người di dân nội địa: "Lễ Giáng sinh thúc đẩy chúng ta gặp gỡ Chúa giữa người túng thiếu và người nghèo nhất trong xã hội, biết bao nhiêu gia đình đang chờ đợi để trở về nhà của họ. Cũng như các mục đồng ở Bêlem, chúng ta chấp nhận sự thách thức của Thiên Chúa, và chúng ta đi gặp gỡ Chúa Kitô, Đấng nằm trong nhiều “hang đá” của cuộc đời chúng ta”. (AsiaNews 27-12-2011)
Phạm Kim An
Colombo - "Lễ Giáng sinh năm nay giới thiệu với chúng ta các thách thức lớn. Lễ nhắc nhở chúng ta rằng sự sống luôn là một quà tặng độc đáo của Thiên Chúa, sự tôn trọng sâu sắc mà chúng ta có với nhau, vượt qua tất cả các sự khác biệt về sắc tộc, tín ngưỡng, hoặc dân tộc, và nhu cầu lớn của chúng ta vì sự đoàn kết và hòa giải", Đức Hồng y Malcolm Ranjith, và Đức Ông Norbert M. Andrade, chủ tịch và tổng thư ký của Hội đồng Giám mục Sri Lanka (CBCSL) nói, trong một thông điệp chúc mừng Giáng sinh cho người dân, khi nhấn mạnh sự cần thiết phải thiết lập một cam kết chung cho hòa bình "thực sự và lâu dài", và khôi phục "sự bình thường" trong đời sống của 200.000 người di dân nội địa của đất nước, gần ba năm sau khi kết thúc cuộc nội chiến.
Thông điệp viết: “Nhân ngày lễ của Hoàng tử hòa bình, chúng ta phải phấn đấu để vượt qua các định kiến, vốn làm cho chúng ta xa nhau, bởi vì vào thời điểm này hòa giải là nhu cầu lớn nhất của chúng ta. Chúa Giêsu nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta đều là anh chị em với nhau, là con cái của Chúa, dù chúng ta ở nơi đâu và dù chúng ta là ai chăng nữa. Chúng ta phải trở thành các khí cụ của Chúa và người xây dựng hòa bình".
Đức Hồng y Ranjith, Tổng Giám Mục tổng Giáo phận Colombo, nhắc đến hàng ngàn người di dân nội địa: "Lễ Giáng sinh thúc đẩy chúng ta gặp gỡ Chúa giữa người túng thiếu và người nghèo nhất trong xã hội, biết bao nhiêu gia đình đang chờ đợi để trở về nhà của họ. Cũng như các mục đồng ở Bêlem, chúng ta chấp nhận sự thách thức của Thiên Chúa, và chúng ta đi gặp gỡ Chúa Kitô, Đấng nằm trong nhiều “hang đá” của cuộc đời chúng ta”. (AsiaNews 27-12-2011)
Phạm Kim An