Anh Chị Em thân mến,
Sự ra đời của Chúa, vào Thánh Lễ Nửa Đêm, chúng ta hát: “Hôm nay Đấng Cứu Độ ra đời vì chúng ta.” “Hôm nay” – hàng ngày – chúng ta được gọi mời để khám phá sự hiện diện tình yêu cứu chuộc của Thiên Chúa trong giữa chúng ta. Bằng sự ra đời của Chúa Giê-su, Thiên Chúa đến với chúng ta và yêu cầu chúng ta đón nhận Người, để Người có thể được sinh ra trong đời sống chúng ta và làm biến đổi chúng, và thế giới của chúng ta, bởi mãnh lực tình yêu của Người. Nghi thức phụng vụ Giáng Sinh cũng mời gọi chúng ta để suy tưởng sự ra đời của Đức Ki-tô phản diện hậu cảnh của mầu nhiệm vượt qua của Người. Giáng Sinh tự thân tỏ ra vượt phạm vi, vươn tới sự cứu chuộc đã chiến thắng vì chúng ta trên Thánh Giá và sự vinh quang của Phục Sinh. Xin Giáng Sinh này tuôn tràn trên các bạn niềm hân hoan với nhận thức rằng Thiên Chúa đã kề cận chúng ta và ở cùng chúng ta mọi lúc trong đời sống.
Tôi chào tất cả những khách viếng thăm nói tiếng Anh, kể cả nhưng nhóm hành hương đến từ Singapore và Hoa Kỳ. Những lời chào đặc biệt của tôi cùng những chúc lành gửi đến Đại hội Thế giới X của Hiệp hội Quốc tế Chăm sóc Sức khỏe Bà mẹ và Trẻ em. Lời chào của tôi cũng xin được gửi đến những học sinh tiểu học Hàn quốc. Tôi chào mừng những cựu sinh viên của Giáo hoàng Học viện Bắc Mỹ đang làm lễ kỷ niệm ngũ thập chu niên ngày thu phong linh mục của mình, và các sinh viên của Chủng viện Thánh Linh ở Brisban, Úc Đại Lợi. Về phần các bạn và gia đình, tôi cầu xin dồi dào ơn lành của Thiên Chúa. Chúc mừng Giáng Sinh!
Sự ra đời của Chúa, vào Thánh Lễ Nửa Đêm, chúng ta hát: “Hôm nay Đấng Cứu Độ ra đời vì chúng ta.” “Hôm nay” – hàng ngày – chúng ta được gọi mời để khám phá sự hiện diện tình yêu cứu chuộc của Thiên Chúa trong giữa chúng ta. Bằng sự ra đời của Chúa Giê-su, Thiên Chúa đến với chúng ta và yêu cầu chúng ta đón nhận Người, để Người có thể được sinh ra trong đời sống chúng ta và làm biến đổi chúng, và thế giới của chúng ta, bởi mãnh lực tình yêu của Người. Nghi thức phụng vụ Giáng Sinh cũng mời gọi chúng ta để suy tưởng sự ra đời của Đức Ki-tô phản diện hậu cảnh của mầu nhiệm vượt qua của Người. Giáng Sinh tự thân tỏ ra vượt phạm vi, vươn tới sự cứu chuộc đã chiến thắng vì chúng ta trên Thánh Giá và sự vinh quang của Phục Sinh. Xin Giáng Sinh này tuôn tràn trên các bạn niềm hân hoan với nhận thức rằng Thiên Chúa đã kề cận chúng ta và ở cùng chúng ta mọi lúc trong đời sống.
Tôi chào tất cả những khách viếng thăm nói tiếng Anh, kể cả nhưng nhóm hành hương đến từ Singapore và Hoa Kỳ. Những lời chào đặc biệt của tôi cùng những chúc lành gửi đến Đại hội Thế giới X của Hiệp hội Quốc tế Chăm sóc Sức khỏe Bà mẹ và Trẻ em. Lời chào của tôi cũng xin được gửi đến những học sinh tiểu học Hàn quốc. Tôi chào mừng những cựu sinh viên của Giáo hoàng Học viện Bắc Mỹ đang làm lễ kỷ niệm ngũ thập chu niên ngày thu phong linh mục của mình, và các sinh viên của Chủng viện Thánh Linh ở Brisban, Úc Đại Lợi. Về phần các bạn và gia đình, tôi cầu xin dồi dào ơn lành của Thiên Chúa. Chúc mừng Giáng Sinh!