VATICAN – Trong lúc suy niệm Kinh Truyền Tin của mình, ĐTC Benedict đã tập trung vào Tin Mừng Chúa Nhật VI Mùa Vọng thuật lại việc loan báo của Thiên Sứ tới Maria và đặ biệt ý nghĩa quan trọng về sự trinh tiết trong lịch sử cứu độ của Bà: “Trinh tiết của Maria là độc nhất vô nhị và không thể lập lại được, nhưng ý nghĩa quan trọng tâm linh của sự việc có liên quan đến mọi Ki-tô hữu. Về căn bản, nó thắt chặt với đức tin: trong thực tế, những ai tin tuyệt đối vào Thiên Chúa, đón mừng Chúa Giê-su và cuộc đời thánh thiện của Người trong họ, qua hành động của Thánh Thần. Đây là mầu nhiệm Giáng Sinh.”
Phát ra từ cửa sổ thư phòng nhìn xuống Công trường Thánh Phê-rô, Đức Thánh Cha nói về sự quan tâm của ngài trước hậu quả của trận bão Washi, đã ập tới bất thình lình vào bờ biển đảo Mindanao trong lúc người dân đang ngủ vào tối thứ Sáu rạng sáng thứ Bẩy. Nhân viên cứu hộ vẫn đang tìm kiếm khoảng hơn 800 người mất tích trong những trận lũ và sạt lở bất ngờ quét nhà cửa xuống những con sông và trôi ra biển. giết chết hơn 650 người.
Đức Thánh Cha nói: “Tôi muốn muốn đoan quyết với dân chúng miền Nam Phi Luật Tân, bị tổn thất bởi cơn bão nhiệt đới hoành hành, về sự xót thương của tôi. Tôi cầu nguyện cho các nạn nhân, đa phần là trẻ em, những người vô gia cư và nhiều người bị mất tích.”
Dưới đây là lời suy niệm của ĐTC Benedict XVI:
Anh chị em thương mến!
Chúa Nhật thứ tư Mùa Vọng cuối cùng này, nghi thức phụng vụ giới thiệu trong năm, sự truyền tin đến với Maria. Suy tưởng biểu tượng tuyệt mỹ của Đức Trinh Nữ, khi Bà nhận được thông điệp thánh thiêng và đưa ra câu trả lời của mình, chúng ta được chiếu rọi nội tâm bởi ánh sáng chân lý rạng ngời, luôn mới mẻ, từ mầu nhiệm ấy. Đặc biệt, tôi muốn nói ngắn gọn về tầm quan trọng đức trinh tiết của Maria, đó là, thực tế rằng Bà đón nhận Chúa Giê-su trong lúc vẫn còn là một trinh nữ.
Trong bối cảnh của sự kiện Nazareth là tiên tri Isaiah. “Hãy nhìn một trinh nữ sẽ đón nhận và sinh hạ một con trẻ và được gọi là Ammanuel” (Isaiah 7: 14). Lời hứa thời xa xưa này đã thấy được sự tuôn đổ dồi dào trong Đấng Cứu Thế Con Một Thiên Chúa. Trong thực tế, không chỉ đã làm Đức Trinh Nữ Maria thụ thai, mà Bà đã được thực hiện qua Thánh Thần, điều mà do chính Thiên Chúa. Sự sống con người bắt đầu sống trong lòng bà nhận sự sống từ Mẹ Maria, nhưng thực thể của Người được phát sinh trọn vẹn từ Thiên Chúa, con người một cách hoàn toàn, được tạo bởi đất – dùng biểu tượng trong kinh thánh – nhưng người đến từ trên cao, từ thiên đàng. Thực tế rằng, thực vậy Maria mang thai trong lúc vẫn mãi là một trinh nữ, đó là điều thiết yếu cho sự hiểu biết về Chúa Giê-su và đức tin của chúng ta, bởi vì nó làm chứng rằng đó là giai đoạn đầu của Thiên Chúa và trên hết tất cả nó bộc lộ với ai đó được mang thai. Như Tin Mừng nói: “Vì thế hài nhi sinh ra được gọi là thánh, Con Một Thiên Chúa.” (Luke 1: 35). Theo ý nghĩa này, sự trinh khiết của Mẹ Maria và sự thánh của Chúa Giê-su bảo đảm tương hỗ với nhau.
Đây là lý do tại sao người ta thắc mắc Maria “vô cùng bối rối” nói với Thiên Sứ ‘làm thế nào mà điều ấy xảy ra, khi tôi chưa biết gì đến chuyện vợ chồng?’ (Lk. 1: 34) quả là quan trọng. Bằng tính đơn sơ hồn nhiên của mình, Maria khôn ngoan: Bà không nghi ngờ quyền năng của Thiên Chúa, nhưng Bà muốn hiểu rõ hơn về ý định của Người, hoàn toàn vâng phục ý muốn này. Maria vượt lên trên vô hạn bởi mầu nhiệm ấy, lúc này niềm tuyệt hảo chất đầy nơi mà, tận sâu thẳm cõi lòng, Bà đã được ấn định. Tâm hồn và tâm trí của Bà trọn vẹn khiêm nhu, và, vì sự khiêm cung lễ tốn dị thường của Bà Thiên Chúa chờ đợi tiếng “xin vâng của thiếu nữ này để thực hiện mục đích của Người. Người tôn trọng chân giá trị và sự tự do của Bà. Tiếng “xin vâng” của Maria mang hai ý nghĩ tình mẫu tử và sự khiết trinh, và bà ước muốn rằng mọi việc của Bà dành cho sự vinh quang của Thiên Chúa và rằng Đức Chúa Con Sẽ được thai sinh bởi lòng bà có thể là một món quà hồng ân cho tất cả.
Các bạn thân mến, trinh tiết của Maria là độc nhất vô nhị và không thể lập lại được, nhưng ý nghĩa quan trọng tâm linh của sự việc có liên quan đến mọi Ki-tô hữu. Về căn bản, nó thắt chặt với đức tin: trong thực tế, những ai tin tuyệt đối vào Thiên Chúa, đón mừng Chúa Giê-su và cuộc đời thánh thiện của Người trong họ, qua hành động của Thánh Thần. Đây là mầu nhiệm Giáng Sinh.
Tôi chào tất cả khách hành hương nói tiếng Anh và khách viếng thăm tại buổi nguyện Kinh Truyền Tin. Tin Mừng phụng vụ hôm nay kể lại chi tiết lời Truyền Tin của Tổng lãnh Thiên Thần Gabriel tới Trinh Nữ Maria, rằng Bà sẽ thụ thai và sinh một con trẻ Tên là Giê-su. Vì khi Thánh Nữ Đồng Trinh Vô Nhiễm Nguyên Tội Đem Thiên Chúa đến cùng chúng ta, có thể chúng ta không còn sợ hãi để Bà đem chúng ta đến với Thiên Chúa. Vào tuần lễ cuối cùng của Mùa Vọng này, chúng ta hãy làm tăng cao những nỗ lực để chuẩn bị đón Người đến. Về phần các bạn và những người dấu yêu của các bạn, tôi khẩn cầu vô vàn ân sủng của Thiên Chúa Toàn Năng!
Phát ra từ cửa sổ thư phòng nhìn xuống Công trường Thánh Phê-rô, Đức Thánh Cha nói về sự quan tâm của ngài trước hậu quả của trận bão Washi, đã ập tới bất thình lình vào bờ biển đảo Mindanao trong lúc người dân đang ngủ vào tối thứ Sáu rạng sáng thứ Bẩy. Nhân viên cứu hộ vẫn đang tìm kiếm khoảng hơn 800 người mất tích trong những trận lũ và sạt lở bất ngờ quét nhà cửa xuống những con sông và trôi ra biển. giết chết hơn 650 người.
Đức Thánh Cha nói: “Tôi muốn muốn đoan quyết với dân chúng miền Nam Phi Luật Tân, bị tổn thất bởi cơn bão nhiệt đới hoành hành, về sự xót thương của tôi. Tôi cầu nguyện cho các nạn nhân, đa phần là trẻ em, những người vô gia cư và nhiều người bị mất tích.”
Dưới đây là lời suy niệm của ĐTC Benedict XVI:
Anh chị em thương mến!
Chúa Nhật thứ tư Mùa Vọng cuối cùng này, nghi thức phụng vụ giới thiệu trong năm, sự truyền tin đến với Maria. Suy tưởng biểu tượng tuyệt mỹ của Đức Trinh Nữ, khi Bà nhận được thông điệp thánh thiêng và đưa ra câu trả lời của mình, chúng ta được chiếu rọi nội tâm bởi ánh sáng chân lý rạng ngời, luôn mới mẻ, từ mầu nhiệm ấy. Đặc biệt, tôi muốn nói ngắn gọn về tầm quan trọng đức trinh tiết của Maria, đó là, thực tế rằng Bà đón nhận Chúa Giê-su trong lúc vẫn còn là một trinh nữ.
Trong bối cảnh của sự kiện Nazareth là tiên tri Isaiah. “Hãy nhìn một trinh nữ sẽ đón nhận và sinh hạ một con trẻ và được gọi là Ammanuel” (Isaiah 7: 14). Lời hứa thời xa xưa này đã thấy được sự tuôn đổ dồi dào trong Đấng Cứu Thế Con Một Thiên Chúa. Trong thực tế, không chỉ đã làm Đức Trinh Nữ Maria thụ thai, mà Bà đã được thực hiện qua Thánh Thần, điều mà do chính Thiên Chúa. Sự sống con người bắt đầu sống trong lòng bà nhận sự sống từ Mẹ Maria, nhưng thực thể của Người được phát sinh trọn vẹn từ Thiên Chúa, con người một cách hoàn toàn, được tạo bởi đất – dùng biểu tượng trong kinh thánh – nhưng người đến từ trên cao, từ thiên đàng. Thực tế rằng, thực vậy Maria mang thai trong lúc vẫn mãi là một trinh nữ, đó là điều thiết yếu cho sự hiểu biết về Chúa Giê-su và đức tin của chúng ta, bởi vì nó làm chứng rằng đó là giai đoạn đầu của Thiên Chúa và trên hết tất cả nó bộc lộ với ai đó được mang thai. Như Tin Mừng nói: “Vì thế hài nhi sinh ra được gọi là thánh, Con Một Thiên Chúa.” (Luke 1: 35). Theo ý nghĩa này, sự trinh khiết của Mẹ Maria và sự thánh của Chúa Giê-su bảo đảm tương hỗ với nhau.
Đây là lý do tại sao người ta thắc mắc Maria “vô cùng bối rối” nói với Thiên Sứ ‘làm thế nào mà điều ấy xảy ra, khi tôi chưa biết gì đến chuyện vợ chồng?’ (Lk. 1: 34) quả là quan trọng. Bằng tính đơn sơ hồn nhiên của mình, Maria khôn ngoan: Bà không nghi ngờ quyền năng của Thiên Chúa, nhưng Bà muốn hiểu rõ hơn về ý định của Người, hoàn toàn vâng phục ý muốn này. Maria vượt lên trên vô hạn bởi mầu nhiệm ấy, lúc này niềm tuyệt hảo chất đầy nơi mà, tận sâu thẳm cõi lòng, Bà đã được ấn định. Tâm hồn và tâm trí của Bà trọn vẹn khiêm nhu, và, vì sự khiêm cung lễ tốn dị thường của Bà Thiên Chúa chờ đợi tiếng “xin vâng của thiếu nữ này để thực hiện mục đích của Người. Người tôn trọng chân giá trị và sự tự do của Bà. Tiếng “xin vâng” của Maria mang hai ý nghĩ tình mẫu tử và sự khiết trinh, và bà ước muốn rằng mọi việc của Bà dành cho sự vinh quang của Thiên Chúa và rằng Đức Chúa Con Sẽ được thai sinh bởi lòng bà có thể là một món quà hồng ân cho tất cả.
Các bạn thân mến, trinh tiết của Maria là độc nhất vô nhị và không thể lập lại được, nhưng ý nghĩa quan trọng tâm linh của sự việc có liên quan đến mọi Ki-tô hữu. Về căn bản, nó thắt chặt với đức tin: trong thực tế, những ai tin tuyệt đối vào Thiên Chúa, đón mừng Chúa Giê-su và cuộc đời thánh thiện của Người trong họ, qua hành động của Thánh Thần. Đây là mầu nhiệm Giáng Sinh.
Tôi chào tất cả khách hành hương nói tiếng Anh và khách viếng thăm tại buổi nguyện Kinh Truyền Tin. Tin Mừng phụng vụ hôm nay kể lại chi tiết lời Truyền Tin của Tổng lãnh Thiên Thần Gabriel tới Trinh Nữ Maria, rằng Bà sẽ thụ thai và sinh một con trẻ Tên là Giê-su. Vì khi Thánh Nữ Đồng Trinh Vô Nhiễm Nguyên Tội Đem Thiên Chúa đến cùng chúng ta, có thể chúng ta không còn sợ hãi để Bà đem chúng ta đến với Thiên Chúa. Vào tuần lễ cuối cùng của Mùa Vọng này, chúng ta hãy làm tăng cao những nỗ lực để chuẩn bị đón Người đến. Về phần các bạn và những người dấu yêu của các bạn, tôi khẩn cầu vô vàn ân sủng của Thiên Chúa Toàn Năng!