 |
| Bénin |
ROME, thứ hai 14 tháng 11, 2011 (Le Monde vu de Rome) – « Ca lên bài hòa giải, công lý và hòa bình tại Phi Châu » là sáng kiến được Radio Vatican cổ võ và hợp tác với thượng hội đồng giám mục. Dự án này có hình thức của một điã nhạc CD, và một buổi hòa nhạc.
« Afrika tenda amani » - tiếng Swahili được phiên dịch là: « Phi Châu, hãy tạo dựng hòa bình » ,và tên của đĩa nhạc CD, được Radio Vatican phát hành nhân dịp chuyến tông du sắp tới của Đức Thánh Cha Benedict XVI tại Bénin, từ ngày 18 đến 20 tháng 11, 2011.
Chuyến đi này là dịp để trao gửi một lần nữa cho các giám mục và các dân nước Phi Châu « tông huấn hậu Thượng Hội Đồng của ngài », là kết quả của thượng hội đồng giám mục Phi Châu được tổ chức tại Vatican vào tháng 10 năm 2009. Tông huấn có nhan đề là: « Africae Munus ».
Sáng kiến âm nhạc có tiêu đề theo chủ đề của thượng hội đồng : « Tất cả cùng nhau cho sự hòa giải, công lý và hòa bình », và được phát hành bởi Radio Vatican và Văn Phòng Truyền Thanh và Truyền Hình Bénin (l’Office de Radiodiffusion et de Télévision du Bénin : ORTB).
Thực vậy, Đức Thánh Cha Benedict XVI đã khuyến khích việc tái chuyển sứ điệp về thượng hội đồng trong nền văn hóa của các quốc gia Phi Châu, và vì thế ba nhạc sĩ, Papa Wemba (người Congo), Bonga (người Angola) và Fifito (người Guinée) đã cùng ghi âm với sự cộng tác của Radio Vatican, tám bài đều theo chủ đề của thượng hội đồng (từ ngày 4 đến 25 tháng 10, 2009).
Điã nhạc này đã được sản xuất thành 5.000 bản và sẽ được tặng cho tất cả các giám mục cũng như các đài phát thanh Công Giáo của đại lục Châu Phi, trước khi được phổ biến trong quần chúng. Giám đốc đài phát thanh Vatican, cha Federico Lombardi đã tuyên bố như vậy sáng ngày hôm nay trong một buổi họp báo.
Các trích dẫn lời của hai Đức Thánh Cha Benedict XVI và Gioan Phaolô II được ghi âm theo với các tên bài hát được đăng bằng các ngôn ngữ khác nhau.
Đối với linh mục Lombardi, đây là một phương cách cụ thể để hội nhập Phúc Âm vào văn hóa Phi Châu, như Đức Thánh Cha Benedict XVI đã mong muốn trong dịp ngài thăm viếng Cameroun – và Angola – năm 2009.
Cha khẳng định: « Điã CD này trình bầy bằng âm nhạc ước vọng sinh hoa trái » cho thượng hội đồng. Cha tiếp: « Các bài hát, bằng các tiếng khác nhau diễn tả khát vọng của các dân nước Phi Châu là có được sự hòa giải, công lý, và hòa bình. Đây là một phương cách cụ thể để hội nhập Phúc Âm tại Phi Châu, như Đức Thánh Cha Benedict XVI đã nhấn mạnh nhân dịp chuyến viếng thăm của ngài tại Cameroun, ở Yaoundé, ngày 19 tháng Ba, 2009: 'Phi Châu đã tiếp nhận một ân sủng đặc biệt là nhận biết Chúa Kitô’: đây là kết quả của việc Chúa Kitô đã đến và đã chúc lành cho chúng ta qua sự hiện diện thể lý của Người. Và các người dân Phi Châu phải kiêu hãnh! »
Cha Lombardi trích lời thi sĩ và cũng là một nhân vật trong chính quyền Sénégal tên Léopold Sedar Senghor: « Chúng ta là những người dân thích khiêu vũ, chân chúng ta tìm được sức mạnh khi dậm trên nền đất cứng » (« Lời cầu với các tấm mặt nạ », trích từ « Bài Ca trong Bóng Tối (Chants d'Ombre), 1945). Do đó, cha Lombardi nhấn mạnh, « các nhịp điệu » và « âm nhạc » được gợi hứng bởi lòng sốt mến Kitô giáo có thể « triệu tập những người dân Phi Châu», trong khi làm cho họ có cảm cảm thức như « một luồng gió sống động ».
Cha Lombardi kết luận : « Tôi cầu chúc cho tất cả quý vị nền hoà bình, công lý và hòa giải khi nghe các bài hát này. »
Ba nhạc sĩ sẽ cùng hát với các nghệ sĩ khác xứ Bénin, ngày thứ sáu 18 tháng 11 tại Cotonou, trong sân vận động René Pleven, vào buổi chiều ngày thứ nhất của chuyến đi của Đức Thánh Cha. Đức Giám Mục Tổng Thư Ký Thượng Hội Đồng Nikola Eterovic, sẽ trợ giúp trong chương trình này. Cuộc trình diễn miễn phí và ai cũng có thể tham dự.