Diễn từ với tân đại sứ Tebah-Klah
Rôme, Thứ sáu 4 tháng 11, 2011 (Le Monde vu de Rome) – Đức Thánh Cha Benedict XVI kêu gọi sự hiệp nhất quốc gia, sự hòa giải và hòa bình tại Côte d’Ivoire. Đức Thánh Cha nhận xét: điều này rất quan trọng cho quốc gia này và cho toàn thể Phi Châu và thế giới.
Đức Thánh Cha Benedict đã tiếp kiến tân đại sứ Côte d'Ivoire tại Tòa Thánh ngày thứ sáu 4 tháng 11. Ông Joseph Tebah-Klah đã đến trình uỷ nhiệm thư.
Đức Thánh Cha Benedict XVI kêu gọi cho có sự hòa giải, phù hợp với chủ đề của Thượng Hội Đồng các Giám Mục Phi Châu, và tông huấn hậu thượng hội đồng ngài sẽ trao cho các giám mục Phi Châu trong chuyến tông du sắp tới tại Bénin (18-20 tháng 11).
Đức Thánh Cha đã hoan nghênh “việc thành lập Ủy Ban Đối Thoại-Chân Lý-Hòa Giải (Commission Dialogue-Vérité-Réconciliation)”. Ngài nói: “Mong rằng uỷ ban sẽ kiên trì trong mọi hoạt động, và làm việc hoàn toàn không thiên vị! Tôi hết sức băn khoăn trong việc theo dõi diễn tiến bi thảm của cuộc khủng hoảng sau kỳ bầu cử tại quốc gia của qúy vị. Cuộc khủng hoảng này đã ảnh hưởng đến sự an hoà trong xã hội và đưa dẫn đến những chia rẽ hiện tại. Vì sự an vui của tất cả mọi người dân, mong rằng nước Côte d’Ivoire sẽ dấn thân một cách cương quyết trên con đường của sự hòa hoãn và việc cổ võ cho phẩm giá con người và tìm lại được sự hiệp nhất quốc gia!”
Đức Thánh Cha ghi nhận: “Đây là con đường hòa giải phải đi theo vì toàn thể Phi Châu và thế giới đang theo dõi quý vị một cách chú tâm và tin tưởng.”
Trước tình trạng của “các vị phạm trầm trọng đến nhân quyền của con người” và “rất nhiều sinh linh đã thiệt mạng”, trong lịch sử gần đây của quốc gia “, Đức Thánh Cha khuyến khích “các sáng kiến và dự án đưa dẫn đến hòa bình và công lý.” Ngài mời gọi “xin đừng hãi sợ nêu lên sự thật về những tội ác và tất cả mọi sự vi phạm nhân quyền mọi người.”
Đức Thánh Cha Benedict XVI nhấn mạnh: “Cuộc sống chung và sự hòa điệu sẽ chỉ có thể được thực hiện qua việc tìm kiếm chân lý và công lý. Sự sống chung này chỉ có được khi tôn trọng những quyền lợi bất khả xâm phạm của người khác, chính là một người khác như chính tôi, cũng như khi hiểu biết và tôn trọng đặc tính thiêng liêng của tất cả đời sống con người. Vì mọi đời sống đều đến từ Thiên Chúa, dù lớn hay nhỏ, giầu hay nghèo; một sự thiệt hại đến một nhân mạng đều là một thảm kịch, nhất là khi chính con người lại là thủ phạm.”
Ngoài ra, Đức Thánh Cha khuyến khích “một chính phủ trong sạch và có trách nhiệm”, và ngài ngợi khen “những quy luật về cách hành xử tốt đẹp của các thành viên trong chính phủ” đã được thông qua tháng Tám vừa qua.
Đức Thánh Cha nhắc lại về nguyên tắc của việc tìm kiếm lợi ích chung: “Muốn thể hiện lợi ích chung, phải có sự cứng rắn, công bình và trong sạch trong việc thi hành những tiện ích công cộng. Bổn phận của những chính trị gia là phải vận động hết mọi phương tiện để cho những tài sản của quốc gia sẽ được phân phối đồng đều cho mọi người công dân.”
Đức Thánh Cha Benedict XVI cũng kêu gọi cho có tự do tôn giáo, và cho các trường học, các cơ sở đào tạo Công Giáo: ngài thấy “lãnh vực giáo dục” là một trong những “ưu tiên để xây dựng nước Côte d'Ivoire cho tương lai.”
Rôme, Thứ sáu 4 tháng 11, 2011 (Le Monde vu de Rome) – Đức Thánh Cha Benedict XVI kêu gọi sự hiệp nhất quốc gia, sự hòa giải và hòa bình tại Côte d’Ivoire. Đức Thánh Cha nhận xét: điều này rất quan trọng cho quốc gia này và cho toàn thể Phi Châu và thế giới.
Đức Thánh Cha Benedict đã tiếp kiến tân đại sứ Côte d'Ivoire tại Tòa Thánh ngày thứ sáu 4 tháng 11. Ông Joseph Tebah-Klah đã đến trình uỷ nhiệm thư.
Đức Thánh Cha Benedict XVI kêu gọi cho có sự hòa giải, phù hợp với chủ đề của Thượng Hội Đồng các Giám Mục Phi Châu, và tông huấn hậu thượng hội đồng ngài sẽ trao cho các giám mục Phi Châu trong chuyến tông du sắp tới tại Bénin (18-20 tháng 11).
Đức Thánh Cha đã hoan nghênh “việc thành lập Ủy Ban Đối Thoại-Chân Lý-Hòa Giải (Commission Dialogue-Vérité-Réconciliation)”. Ngài nói: “Mong rằng uỷ ban sẽ kiên trì trong mọi hoạt động, và làm việc hoàn toàn không thiên vị! Tôi hết sức băn khoăn trong việc theo dõi diễn tiến bi thảm của cuộc khủng hoảng sau kỳ bầu cử tại quốc gia của qúy vị. Cuộc khủng hoảng này đã ảnh hưởng đến sự an hoà trong xã hội và đưa dẫn đến những chia rẽ hiện tại. Vì sự an vui của tất cả mọi người dân, mong rằng nước Côte d’Ivoire sẽ dấn thân một cách cương quyết trên con đường của sự hòa hoãn và việc cổ võ cho phẩm giá con người và tìm lại được sự hiệp nhất quốc gia!”
Đức Thánh Cha ghi nhận: “Đây là con đường hòa giải phải đi theo vì toàn thể Phi Châu và thế giới đang theo dõi quý vị một cách chú tâm và tin tưởng.”
Trước tình trạng của “các vị phạm trầm trọng đến nhân quyền của con người” và “rất nhiều sinh linh đã thiệt mạng”, trong lịch sử gần đây của quốc gia “, Đức Thánh Cha khuyến khích “các sáng kiến và dự án đưa dẫn đến hòa bình và công lý.” Ngài mời gọi “xin đừng hãi sợ nêu lên sự thật về những tội ác và tất cả mọi sự vi phạm nhân quyền mọi người.”
Đức Thánh Cha Benedict XVI nhấn mạnh: “Cuộc sống chung và sự hòa điệu sẽ chỉ có thể được thực hiện qua việc tìm kiếm chân lý và công lý. Sự sống chung này chỉ có được khi tôn trọng những quyền lợi bất khả xâm phạm của người khác, chính là một người khác như chính tôi, cũng như khi hiểu biết và tôn trọng đặc tính thiêng liêng của tất cả đời sống con người. Vì mọi đời sống đều đến từ Thiên Chúa, dù lớn hay nhỏ, giầu hay nghèo; một sự thiệt hại đến một nhân mạng đều là một thảm kịch, nhất là khi chính con người lại là thủ phạm.”
Ngoài ra, Đức Thánh Cha khuyến khích “một chính phủ trong sạch và có trách nhiệm”, và ngài ngợi khen “những quy luật về cách hành xử tốt đẹp của các thành viên trong chính phủ” đã được thông qua tháng Tám vừa qua.
Đức Thánh Cha nhắc lại về nguyên tắc của việc tìm kiếm lợi ích chung: “Muốn thể hiện lợi ích chung, phải có sự cứng rắn, công bình và trong sạch trong việc thi hành những tiện ích công cộng. Bổn phận của những chính trị gia là phải vận động hết mọi phương tiện để cho những tài sản của quốc gia sẽ được phân phối đồng đều cho mọi người công dân.”
Đức Thánh Cha Benedict XVI cũng kêu gọi cho có tự do tôn giáo, và cho các trường học, các cơ sở đào tạo Công Giáo: ngài thấy “lãnh vực giáo dục” là một trong những “ưu tiên để xây dựng nước Côte d'Ivoire cho tương lai.”