Denver, CO - Ngày 19 Tháng 7, Đức Giáo Hoàng Benedict XVI đã bổ nhiệm Đức Tổng Giám Mục Giáo Phận Denver, Charles Joseph Chaput, OFM Cap làm Tổng Giám Mục của Tổng Giáo Phận Philadelphia, Pennsylvania. Ngày 8 tháng 9 tới đây, nhân ngày lễ mừng Sinh Nhật Đức Mẹ, tại nhà thờ chánh tòa Thánh Phêrô và Thánh Phaolo sẽ chính thức diễn ra buổi lễ nhậm chức. Đây là thông điệp của Đức Cha Chaput trước khi rời khỏi TGP. Denver trên cương vị là một người chủ chăn của giáo phận.
Colorado: Là nơi ở trong sâu thẳm trái tim của Cha
Những năm đã qua, nhiều lần, Cha đã có cơ hội đến thăm các anh em tu sĩ dòng Capuchin qua các chuyến mục vụ của mình. Tại New Guinea, mọi người tin rằng một linh mục là "một trong những người", khi người linh mục đó được chôn cùng một nơi với những người mà anh ta phục vụ. Do đó, một tu sĩ dòng Capuchin, người mà sống, phục vụ và chết ở New Guinea, vẫn lưu lại trong tình yêu thương của mọi người.
Cha đã nhắc lại câu chuyện đó nhiều lần trong những thánh lễ ở nghĩa trang Mount Olivet, cầu nguyện trước mộ bia của Đức Giám mục Joseph Machebeuf và các giám mục khác của Denver, những người đã đi trước Cha. Denver là nhà của Cha. Đây là nơi ở trong sâu thẳm trái tim của Cha. Trong suốt 14 năm qua, các linh mục và giáo dân ở Colorado đã trở thành gia đình của Cha, là cội nguồn của những hạnh phúc, hơn cả những gì mà Cha có thể mong đợi và chắc chắn là hơn những gì Cha được nhận. Một khi con biết rằng, con phải rời khỏi một nơi, con nhận ra điều đó bằng những cái nhìn mới, và nó đang xảy ra với Cha. Trong khi Cha đã yêu mến Colorado từ ngày đầu tiên đến đây, những ngày cuối cùng ở Denver của Cha đã được bao phủ bởi nhiều, thật nhiều sự nhắc nhớ về tấm lòng quãng đại vô bờ bến của giáo dân tại Colorado thật sự như thế nào.
Có một khoảnh khắc trong buổi tĩnh tâm linh mục thường niên hồi đầu năm nay, trước khi chuyện Philadelphia được xảy đến, Cha nhìn thấy trực tiếp tinh thần tận hiến của các linh mục, những người phục vụ dân Thiên Chúa, nhiều hơn là lý tưởng tuyệt vời hay sự lôi cuốn thần học. Đó là sự thật. Đó là sống trong tình huynh đệ. Ví như cuộc sống hòa đồng của các linh mục trẻ và các cha cố, những người đã phục vụ trong các giáo xứ mấy chục năm. Như là sự tồn tại của những sự tốt lành và sự vui mừng. Cha tạ ơn Chúa mỗi ngày về sự tốt lành của các linh mục những người đang phục vụ cho giáo phận, và Cha sẽ không bao giờ quên những sự trợ giúp tinh thần của mọi người giành cho nhau và giành cho Cha, sự kiên nhẫn và tấm lòng bao dung không ích kỷ của anh em,và lòng trung thành của anh em đối với thiên chức linh mục, Giáo Hội và giáo dân.
Cha đem theo những sự chúc lành mà Cha không thể kể hết. Nhưng khi Cha nhìn lại và nhận ra những gì chúng ta đã cùng nhau thực hiện: hai chủng viện thật tuyệt vời với rất nhiều ơn gọi phát triển, Centro San Juan Diego và cộng đồng Hispanic mạnh mẽ, sự dâng hiến và thành quả của các phó tế vĩnh viễn, sự phục vụ phi thường của tổ chức ENDOW giành cho phụ nữ, lòng nhiệt huyết của FOCUS và các vị đại diện trong các trường đại học trên toàn quốc, Viện thần học Augustine và những thành quả nổi bật trong việc đào tạo các nhà lãnh đạo cho các thế hệ tương lai. Mỗi thành quả là một nhân chứng cho những gì mà người công giáo nam và nữ có thể đạt được, khi họ phó thác chính mình cho Thiên Chúa và để thánh ý, tình yêu và sự tốt lành của Thiên Chúa soi dẫn mình.
Cha sẽ nhớ rất nhiều các cặp vợ chồng, những người đã trở thành những bạn của Cha. Cha sẽ nhớ rất nhiều các bạn trẻ, những người đã giúp Thánh lễ tối Chủ Nhật tại nhà thờ chính tòa thật sống động. Cha sẽ nhớ lòng tử tế, sự kiên nhẫn và tài năng của các cố vấn và toàn thể cộng sự ở Pastoral Center – những người phục vụ thật tốt cho giáo phận. Cha đặc biệt nhớ đến những phút giây với những người giáo dân tốt lành trong các giáo xứ từ biên giới của Utah tới biên giới của Wyoming, Kansas và Nebraska. Đây là nơi mà Giáo Hội hiện diện một cách sống động nhất. Đức tin của giáo dân trong các giáo xứ là nền tảng của Giáo Hội trong tương lai.
Đây không phải là lời tạm biệt. Đây là thời gian tại Denver, cho một mục tử mới, người sẽ mang đến sự hăng hái mới và khả năng mới; hy vọng mới và niềm vui mới. Chúng ta thuộc về một gia đình của Thiên Chúa, và chúng ta sẽ gặp lại nhau trong thế giới này hoặc đời sau, khi tất cả sự xa cách và nỗi buồn chỉ còn là quá khứ. Thiên Chúa chúc lành cho lòng tốt của con giành cho Cha. Cha sẽ không bao giờ quên một hiền thê tuyệt vời: Giáo phận, những người giáo dân, và từng người một trong con các con. Con sẽ luôn luôn ở trong lời cầu nguyện của Cha và trái tim Cha. Đừng quên Cha trong những lời cầu nguyện của con nhé.
Most Rev. Charles J. Chaput, O.F.M. CAP.
Source: Archden.org
Chuyển ngữ: Jo. Trần Quang Khôi
Colorado: Là nơi ở trong sâu thẳm trái tim của Cha
 |
Cha đã nhắc lại câu chuyện đó nhiều lần trong những thánh lễ ở nghĩa trang Mount Olivet, cầu nguyện trước mộ bia của Đức Giám mục Joseph Machebeuf và các giám mục khác của Denver, những người đã đi trước Cha. Denver là nhà của Cha. Đây là nơi ở trong sâu thẳm trái tim của Cha. Trong suốt 14 năm qua, các linh mục và giáo dân ở Colorado đã trở thành gia đình của Cha, là cội nguồn của những hạnh phúc, hơn cả những gì mà Cha có thể mong đợi và chắc chắn là hơn những gì Cha được nhận. Một khi con biết rằng, con phải rời khỏi một nơi, con nhận ra điều đó bằng những cái nhìn mới, và nó đang xảy ra với Cha. Trong khi Cha đã yêu mến Colorado từ ngày đầu tiên đến đây, những ngày cuối cùng ở Denver của Cha đã được bao phủ bởi nhiều, thật nhiều sự nhắc nhớ về tấm lòng quãng đại vô bờ bến của giáo dân tại Colorado thật sự như thế nào.
Có một khoảnh khắc trong buổi tĩnh tâm linh mục thường niên hồi đầu năm nay, trước khi chuyện Philadelphia được xảy đến, Cha nhìn thấy trực tiếp tinh thần tận hiến của các linh mục, những người phục vụ dân Thiên Chúa, nhiều hơn là lý tưởng tuyệt vời hay sự lôi cuốn thần học. Đó là sự thật. Đó là sống trong tình huynh đệ. Ví như cuộc sống hòa đồng của các linh mục trẻ và các cha cố, những người đã phục vụ trong các giáo xứ mấy chục năm. Như là sự tồn tại của những sự tốt lành và sự vui mừng. Cha tạ ơn Chúa mỗi ngày về sự tốt lành của các linh mục những người đang phục vụ cho giáo phận, và Cha sẽ không bao giờ quên những sự trợ giúp tinh thần của mọi người giành cho nhau và giành cho Cha, sự kiên nhẫn và tấm lòng bao dung không ích kỷ của anh em,và lòng trung thành của anh em đối với thiên chức linh mục, Giáo Hội và giáo dân.
Cha đem theo những sự chúc lành mà Cha không thể kể hết. Nhưng khi Cha nhìn lại và nhận ra những gì chúng ta đã cùng nhau thực hiện: hai chủng viện thật tuyệt vời với rất nhiều ơn gọi phát triển, Centro San Juan Diego và cộng đồng Hispanic mạnh mẽ, sự dâng hiến và thành quả của các phó tế vĩnh viễn, sự phục vụ phi thường của tổ chức ENDOW giành cho phụ nữ, lòng nhiệt huyết của FOCUS và các vị đại diện trong các trường đại học trên toàn quốc, Viện thần học Augustine và những thành quả nổi bật trong việc đào tạo các nhà lãnh đạo cho các thế hệ tương lai. Mỗi thành quả là một nhân chứng cho những gì mà người công giáo nam và nữ có thể đạt được, khi họ phó thác chính mình cho Thiên Chúa và để thánh ý, tình yêu và sự tốt lành của Thiên Chúa soi dẫn mình.
Cha sẽ nhớ rất nhiều các cặp vợ chồng, những người đã trở thành những bạn của Cha. Cha sẽ nhớ rất nhiều các bạn trẻ, những người đã giúp Thánh lễ tối Chủ Nhật tại nhà thờ chính tòa thật sống động. Cha sẽ nhớ lòng tử tế, sự kiên nhẫn và tài năng của các cố vấn và toàn thể cộng sự ở Pastoral Center – những người phục vụ thật tốt cho giáo phận. Cha đặc biệt nhớ đến những phút giây với những người giáo dân tốt lành trong các giáo xứ từ biên giới của Utah tới biên giới của Wyoming, Kansas và Nebraska. Đây là nơi mà Giáo Hội hiện diện một cách sống động nhất. Đức tin của giáo dân trong các giáo xứ là nền tảng của Giáo Hội trong tương lai.
Đây không phải là lời tạm biệt. Đây là thời gian tại Denver, cho một mục tử mới, người sẽ mang đến sự hăng hái mới và khả năng mới; hy vọng mới và niềm vui mới. Chúng ta thuộc về một gia đình của Thiên Chúa, và chúng ta sẽ gặp lại nhau trong thế giới này hoặc đời sau, khi tất cả sự xa cách và nỗi buồn chỉ còn là quá khứ. Thiên Chúa chúc lành cho lòng tốt của con giành cho Cha. Cha sẽ không bao giờ quên một hiền thê tuyệt vời: Giáo phận, những người giáo dân, và từng người một trong con các con. Con sẽ luôn luôn ở trong lời cầu nguyện của Cha và trái tim Cha. Đừng quên Cha trong những lời cầu nguyện của con nhé.
Most Rev. Charles J. Chaput, O.F.M. CAP.
Source: Archden.org
Chuyển ngữ: Jo. Trần Quang Khôi