Chương trình của ĐTC Biển Đức XVI thăm nước Đức
ROMA – Ngày 20-7, Phòng Báo chí Tòa Thánh công bố chương trình chuyến đi thăm Đức của ĐTC Biển Đức XVI từ ngày 22 đến ngày 25-9, và Ngài sẽ thăm Berlin, Erfurt, Etzelsbach và Freiburg im Breisgau .
Chuyến thăm của ĐTC Biển Đức XVI sẽ bắt đầu ngày thứ Năm 22-9 với chuyến bay rời sân bay Roma Ciampino lúc 8g15, và đến sân bay Berlin Tegel lúc 10g30, nơi Ngài sẽ chính thức được đón tiếp. ĐTC sẽ đọc bài diễn văn đầu tiên trên đất Đức tại lễ nghênh đón lúc 11g15 tại lâu đài Bellevue ở Berlin, nơi ở chính thức của Tổng thống Cộng hòa Liên bang Đức, mà sau đó ĐTC đến thăm xã giao.
Lúc 12g50, ĐTC Biển Đức XVI sẽ tiếp Thủ tướng liên bang tại trụ sở của Hội đồng Giám mục Đức ở Berlin, sau đó ăn trưa với đoàn tùy tùng của Ngài tại Viện hàn lâm Công Giáo Berlin.
Buổi chiều, lúc 16g15, ĐTC Biển Đức XVI sẽ đến thăm Quốc hội Liên bang ở trụ sở Reichstag Berlin và đọc bài diễn văn. Một giờ sau, Ngài sẽ gặp đại diện cộng đồng người Do Thái trong một Phòng của Reichstag tại Berlin và phát biểu với họ. Lúc 18g30, Ngài cử hành Thánh lễ tại sân vận động Berlin và sẽ giảng lễ.
Trong ngày thứ hai của chuyến về thăm quê hương, ngày thứ Sáu 23-9, ĐTC Biển Đức XVI sẽ cử hành Thánh Lễ riêng lúc 7g15 trong nhà nguyện của tòa sứ thần tại Berlin. Lúc 9g, Ngài sẽ gặp gỡ đại diện cộng đồng Hồi giáo, và sau đó đến sân bay Berlin Tegel để đi Erfurt, thủ phủ của Thuringia, cách Berlin khoảng 300km về phía tây nam. ĐTC Biển Đức XVI sẽ thăm nhà thờ chính tòa Đức Mẹ Maria lúc 11g15, trước khi gặp đại diện của Hội đồng Giáo Hội Tin Lành Đức trong phòng họp của Tu viện dòng Âu Tinh ở Erfurt (Ngài đọc diễn văn ở đây), nơi Martin Luther đã là một tu sĩ từ năm 1505 đến năm 1508.
Lúc 12g20, ĐTC Biển Đức XVI sẽ chủ trì một nghi thức đại kết trong nhà thờ tu viện Dòng Âu Tinh ở Erfurt và đọc bài diễn văn. Sau đó Ngài ăn trưa tại chủng viện của thành phố, trước khi đáp máy bay trực thăng lúc 16g45 đến Etzelsbach, nhà nguyện dành cho hành hương, nơi Ngài sẽ đọc Kinh Chiều Đức Mẹ lúc 17g45. Cuối một ngày bận rộn, ĐTC Biển Đức XVI trở về Erfurt, và nghỉ đêm tại đó.
Ngày Thứ bảy 24-9, lúc 9g ĐTC Biển Đức XVI sẽ đến Domplatz Erfurt và chủ tế Thánh Lễ, và giảng. Sau đó, Ngài rời sân bay ở Lahr để bay đến Freiburg, nơi Ngài sẽ thăm nhà thờ chính tòa lúc 14g, và chào dân chúng tại Münsterplaz ở Fribourg. Lúc 16g50, Ngài sẽ gặp cựu Thủ tướng Helmut Kohl ở chủng viện Fribourg, và lúc 17g15 Ngài sẽ tiếp đại diện các giáo hội Chính thống, và đọc diễn văn trước mặt các vị.
Buổi chiều, ĐTC Biển Đức XVI sẽ tiếp các chủng sinh trong nhà nguyện Thánh Charles Borromeo của chủng viện ở Fribourg (Ngài chào thăm), rồi lúc 18g15 Ngài tiếp Hội đồng Ủy ban trung ương người Công giáo Đức (Ngài đọc diễn văn). Lúc 19g, ĐTC Biển Đức XVI sẽ chủ sự buổi canh thức cầu nguyện với giới trẻ, và đọc diễn văn cuối cùng trong ngày.
Vào ngày cuối cùng của chuyến thăm thứ ba về quê hương, ngày Chủ Nhật 25-9, ĐTC Biển Đức XVI sẽ cử hành Thánh lễ tại sân bay du lịch Fribourg (Ngài sẽ giảng lễ), và đọc Kinh Truyền Tin trưa. Ngài sẽ dùng bữa trưa với các thành viên của Hội đồng Giám mục Đức ở chủng viện Fribourg. Lúc 16g20, ĐTC Biển Đức XVI sẽ gặp các thẩm phán của Tòa án Hiến pháp liên bang, và sau đó lúc 17g sẽ đọc diễn văn trước các người Công giáo dấn thân trong Giáo Hội và trong xã hội tại Konzerthaus ở Freiburg. Lúc 18g45, Ngài sẽ đọc bài diễn văn sau cùng, trước khi rời sân bay Lahr, để bay về sân bay Ciampino của Roma, nơi Ngài sẽ được đón mừng lúc 20g45. (Zenit 20-7-2011)
Nguyễn Trọng Đa
ROMA – Ngày 20-7, Phòng Báo chí Tòa Thánh công bố chương trình chuyến đi thăm Đức của ĐTC Biển Đức XVI từ ngày 22 đến ngày 25-9, và Ngài sẽ thăm Berlin, Erfurt, Etzelsbach và Freiburg im Breisgau .
Chuyến thăm của ĐTC Biển Đức XVI sẽ bắt đầu ngày thứ Năm 22-9 với chuyến bay rời sân bay Roma Ciampino lúc 8g15, và đến sân bay Berlin Tegel lúc 10g30, nơi Ngài sẽ chính thức được đón tiếp. ĐTC sẽ đọc bài diễn văn đầu tiên trên đất Đức tại lễ nghênh đón lúc 11g15 tại lâu đài Bellevue ở Berlin, nơi ở chính thức của Tổng thống Cộng hòa Liên bang Đức, mà sau đó ĐTC đến thăm xã giao.
Lúc 12g50, ĐTC Biển Đức XVI sẽ tiếp Thủ tướng liên bang tại trụ sở của Hội đồng Giám mục Đức ở Berlin, sau đó ăn trưa với đoàn tùy tùng của Ngài tại Viện hàn lâm Công Giáo Berlin.
Buổi chiều, lúc 16g15, ĐTC Biển Đức XVI sẽ đến thăm Quốc hội Liên bang ở trụ sở Reichstag Berlin và đọc bài diễn văn. Một giờ sau, Ngài sẽ gặp đại diện cộng đồng người Do Thái trong một Phòng của Reichstag tại Berlin và phát biểu với họ. Lúc 18g30, Ngài cử hành Thánh lễ tại sân vận động Berlin và sẽ giảng lễ.
Trong ngày thứ hai của chuyến về thăm quê hương, ngày thứ Sáu 23-9, ĐTC Biển Đức XVI sẽ cử hành Thánh Lễ riêng lúc 7g15 trong nhà nguyện của tòa sứ thần tại Berlin. Lúc 9g, Ngài sẽ gặp gỡ đại diện cộng đồng Hồi giáo, và sau đó đến sân bay Berlin Tegel để đi Erfurt, thủ phủ của Thuringia, cách Berlin khoảng 300km về phía tây nam. ĐTC Biển Đức XVI sẽ thăm nhà thờ chính tòa Đức Mẹ Maria lúc 11g15, trước khi gặp đại diện của Hội đồng Giáo Hội Tin Lành Đức trong phòng họp của Tu viện dòng Âu Tinh ở Erfurt (Ngài đọc diễn văn ở đây), nơi Martin Luther đã là một tu sĩ từ năm 1505 đến năm 1508.
Lúc 12g20, ĐTC Biển Đức XVI sẽ chủ trì một nghi thức đại kết trong nhà thờ tu viện Dòng Âu Tinh ở Erfurt và đọc bài diễn văn. Sau đó Ngài ăn trưa tại chủng viện của thành phố, trước khi đáp máy bay trực thăng lúc 16g45 đến Etzelsbach, nhà nguyện dành cho hành hương, nơi Ngài sẽ đọc Kinh Chiều Đức Mẹ lúc 17g45. Cuối một ngày bận rộn, ĐTC Biển Đức XVI trở về Erfurt, và nghỉ đêm tại đó.
Ngày Thứ bảy 24-9, lúc 9g ĐTC Biển Đức XVI sẽ đến Domplatz Erfurt và chủ tế Thánh Lễ, và giảng. Sau đó, Ngài rời sân bay ở Lahr để bay đến Freiburg, nơi Ngài sẽ thăm nhà thờ chính tòa lúc 14g, và chào dân chúng tại Münsterplaz ở Fribourg. Lúc 16g50, Ngài sẽ gặp cựu Thủ tướng Helmut Kohl ở chủng viện Fribourg, và lúc 17g15 Ngài sẽ tiếp đại diện các giáo hội Chính thống, và đọc diễn văn trước mặt các vị.
Buổi chiều, ĐTC Biển Đức XVI sẽ tiếp các chủng sinh trong nhà nguyện Thánh Charles Borromeo của chủng viện ở Fribourg (Ngài chào thăm), rồi lúc 18g15 Ngài tiếp Hội đồng Ủy ban trung ương người Công giáo Đức (Ngài đọc diễn văn). Lúc 19g, ĐTC Biển Đức XVI sẽ chủ sự buổi canh thức cầu nguyện với giới trẻ, và đọc diễn văn cuối cùng trong ngày.
Vào ngày cuối cùng của chuyến thăm thứ ba về quê hương, ngày Chủ Nhật 25-9, ĐTC Biển Đức XVI sẽ cử hành Thánh lễ tại sân bay du lịch Fribourg (Ngài sẽ giảng lễ), và đọc Kinh Truyền Tin trưa. Ngài sẽ dùng bữa trưa với các thành viên của Hội đồng Giám mục Đức ở chủng viện Fribourg. Lúc 16g20, ĐTC Biển Đức XVI sẽ gặp các thẩm phán của Tòa án Hiến pháp liên bang, và sau đó lúc 17g sẽ đọc diễn văn trước các người Công giáo dấn thân trong Giáo Hội và trong xã hội tại Konzerthaus ở Freiburg. Lúc 18g45, Ngài sẽ đọc bài diễn văn sau cùng, trước khi rời sân bay Lahr, để bay về sân bay Ciampino của Roma, nơi Ngài sẽ được đón mừng lúc 20g45. (Zenit 20-7-2011)
Nguyễn Trọng Đa