Tòa Thánh lên án Giám mục bất hợp pháp của Sán Đầu, đánh giá cao "kháng cự" của các giám mục và tín hữu
Vatican (AsiaNews) – Nỗi đau buồn của Đức Thánh Cha về cách mà "Giáo Hội tại Trung Quốc đang bị đối xử", vạ tuyệt thông của cha Giuse Hoàng Bích Chương (Joseph Huang Bingzhang) được tấn phong giám mục của Sán Đầu (Quảng Đông) mà không có phép và Tòa Thánh đã đánh giá cao mọi tín hữu và các giám mục "đã bày tỏ sự không bằng lòng tham gia vào việc tấn phong bất hợp thức và cũng đưa ra các hình thức kháng cự khác nhau" đối với áp lực từ chính quyền: đó là những điểm nổi bật trong tuyên bố của Tòa Thánh đưa ra hôm nay 16 tháng Bảy liên quan đến việc truyền chức Giám Mục ngày 14 tháng Bảy vừa qua.
Theo cách ngắn gọn và súc tích, vạ tuyệt thông của vị giám mục được tấn phong là bị nêu ra công khai, bởi vì "trước đây ngài đã được thông báo rằng ngài không được sự chấp thuận của Tòa Thánh như là một ứng viên giám mục. Cha Hoàng đã được yêu cầu nhiều lần là không được chấp nhận truyền chức giám mục".
Đồng thời Tuyên bố nhấn mạnh và đánh giá cao "kháng cự" mà các giám mục và tín hữu đã đưa ra để tránh bị lôi kéo tham gia vào việc tấn phong bất hợp thức. Các giám mục của Quảng Đông đã bị bắt lấy và đưa đi bằng vũ lực; Đức Cha Phaolô Bùi Quân Dân (Paul Pei Junmin) của Liêu Ninh được chỉ định làm chủ phong, đã được cứu nguy khỏi bị "bắt cóc" nhờ lời cầu nguyện không ngừng của các linh mục của và tín hữu để bảo vệ ngài.
Nỗi sợ hãi của các tín hữu rằng chính quyền có thể kích động chống lại họ bằng cách biệt giam họ và buộc họ phải chịu nhiều tháng tẩy não về "lòng tốt" của chính sách Trung Quốc đối với tôn giáo. Hãng Thông tấn Tin Tức Á Châu đã nhận được lời kêu gọi từ nơi họ, yêu cầu cầu nguyện và nâng đỡ họ.
Tuyên bố của Tòa Thánh một lần nữa đòi hỏi "quyền của người Công Giáo Trung Quốc có thể hoạt động một cách tự do, theo lương tâm họ và vẫn trung thành với Đấng Kế vị Thánh Phêrô và hiệp thông với Giáo Hội hoàn vũ".
Dưới đây toàn văn của bản tuyên bố:
Tuyên bố Tòa Thánh về việc Tấn phong Giám Mục ở Giáo phận Sán Đầu
Các giải thích sau đây được ban hành đề cập đến việc tấn phong giám mục của cha Giuse Hoàng Bích Chương đã diễn ra vào ngày thứ Năm 14 tháng Bảy, 2011:
1) Cha Giuse Hoàng Bích Chương, đã được tấn phong mà không có phép của Đức Giáo Hoàng và do đó là bất hợp thức, đã phát sinh hình thức xử phạt theo điều 1382 của Bộ Giáo Luật. Do đó, Tòa Thánh không công nhận ngài là Giám Mục của Giáo Phận Sán Đầu, và ngài thiếu thẩm quyền để cai quản cộng đoàn Công Giáo của Giáo Phận.
Cha Hoàng Bích Chương trước đây đã được thông báo rằng ngài không được sự chấp thuận của Tòa Thánh như là một ứng viên giám mục, bởi vì Giáo Phận Sán Đầu đã có một Giám Mục hợp pháp; Cha Hoàng đã được yêu cầu nhiều lần là không được chấp nhận truyền chức giám mục.
2) Từ nhiều nguồn tin khác nhau, Tòa Thánh đã nhận biết về một thực tế rằng một số giám mục, được chính quyền dân sự tiếp xúc, đã bày tỏ sự không bằng lòng tham gia vào việc tấn phong bất hợp thức và cũng đưa ra các hình thức kháng cự khác nhau, tuy nhiên theo tường trình đã bị cưỡng bách tham gia vào việc phong chức.
Đối với sự kháng cự này, cần lưu ý rằng điều đó xứng đáng trước Thiên Chúa và kêu gọi toàn thể Giáo Hội đánh giá cao. Được đánh giá cao như vậy cũng dành cho những linh mục, những người sống đời thánh hiến và các thành viên tín hữu, những người đã bảo vệ các mục tử của họ, đồng hành với họ bằng lời cầu nguyện tại thời điểm khó khăn này và chia sẻ trong sự đau đớn sâu thẳm của họ.
3) Tòa Thánh khẳng định quyền của người Công Giáo Trung Quốc có thể hoạt động một cách tự do, theo lương tâm họ và vẫn trung thành với Đấng Kế vị Thánh Phêrô và hiệp thông với Giáo Hội hoàn vũ.
Đức Thánh Cha, đã được biết những sự kiện này, một lần nữa lấy làm tiếc về cách thức mà Giáo Hội tại Trung Quốc đang bị đối xử và hy vọng rằng những khó khăn hiện nay có thể được khắc phục càng sớm càng tốt.
Từ Vatican, ngày 16 tháng Bảy 2011
Vatican (AsiaNews) – Nỗi đau buồn của Đức Thánh Cha về cách mà "Giáo Hội tại Trung Quốc đang bị đối xử", vạ tuyệt thông của cha Giuse Hoàng Bích Chương (Joseph Huang Bingzhang) được tấn phong giám mục của Sán Đầu (Quảng Đông) mà không có phép và Tòa Thánh đã đánh giá cao mọi tín hữu và các giám mục "đã bày tỏ sự không bằng lòng tham gia vào việc tấn phong bất hợp thức và cũng đưa ra các hình thức kháng cự khác nhau" đối với áp lực từ chính quyền: đó là những điểm nổi bật trong tuyên bố của Tòa Thánh đưa ra hôm nay 16 tháng Bảy liên quan đến việc truyền chức Giám Mục ngày 14 tháng Bảy vừa qua.
Theo cách ngắn gọn và súc tích, vạ tuyệt thông của vị giám mục được tấn phong là bị nêu ra công khai, bởi vì "trước đây ngài đã được thông báo rằng ngài không được sự chấp thuận của Tòa Thánh như là một ứng viên giám mục. Cha Hoàng đã được yêu cầu nhiều lần là không được chấp nhận truyền chức giám mục".
Đồng thời Tuyên bố nhấn mạnh và đánh giá cao "kháng cự" mà các giám mục và tín hữu đã đưa ra để tránh bị lôi kéo tham gia vào việc tấn phong bất hợp thức. Các giám mục của Quảng Đông đã bị bắt lấy và đưa đi bằng vũ lực; Đức Cha Phaolô Bùi Quân Dân (Paul Pei Junmin) của Liêu Ninh được chỉ định làm chủ phong, đã được cứu nguy khỏi bị "bắt cóc" nhờ lời cầu nguyện không ngừng của các linh mục của và tín hữu để bảo vệ ngài.
Nỗi sợ hãi của các tín hữu rằng chính quyền có thể kích động chống lại họ bằng cách biệt giam họ và buộc họ phải chịu nhiều tháng tẩy não về "lòng tốt" của chính sách Trung Quốc đối với tôn giáo. Hãng Thông tấn Tin Tức Á Châu đã nhận được lời kêu gọi từ nơi họ, yêu cầu cầu nguyện và nâng đỡ họ.
Tuyên bố của Tòa Thánh một lần nữa đòi hỏi "quyền của người Công Giáo Trung Quốc có thể hoạt động một cách tự do, theo lương tâm họ và vẫn trung thành với Đấng Kế vị Thánh Phêrô và hiệp thông với Giáo Hội hoàn vũ".
Dưới đây toàn văn của bản tuyên bố:
Tuyên bố Tòa Thánh về việc Tấn phong Giám Mục ở Giáo phận Sán Đầu
Các giải thích sau đây được ban hành đề cập đến việc tấn phong giám mục của cha Giuse Hoàng Bích Chương đã diễn ra vào ngày thứ Năm 14 tháng Bảy, 2011:
1) Cha Giuse Hoàng Bích Chương, đã được tấn phong mà không có phép của Đức Giáo Hoàng và do đó là bất hợp thức, đã phát sinh hình thức xử phạt theo điều 1382 của Bộ Giáo Luật. Do đó, Tòa Thánh không công nhận ngài là Giám Mục của Giáo Phận Sán Đầu, và ngài thiếu thẩm quyền để cai quản cộng đoàn Công Giáo của Giáo Phận.
Cha Hoàng Bích Chương trước đây đã được thông báo rằng ngài không được sự chấp thuận của Tòa Thánh như là một ứng viên giám mục, bởi vì Giáo Phận Sán Đầu đã có một Giám Mục hợp pháp; Cha Hoàng đã được yêu cầu nhiều lần là không được chấp nhận truyền chức giám mục.
2) Từ nhiều nguồn tin khác nhau, Tòa Thánh đã nhận biết về một thực tế rằng một số giám mục, được chính quyền dân sự tiếp xúc, đã bày tỏ sự không bằng lòng tham gia vào việc tấn phong bất hợp thức và cũng đưa ra các hình thức kháng cự khác nhau, tuy nhiên theo tường trình đã bị cưỡng bách tham gia vào việc phong chức.
Đối với sự kháng cự này, cần lưu ý rằng điều đó xứng đáng trước Thiên Chúa và kêu gọi toàn thể Giáo Hội đánh giá cao. Được đánh giá cao như vậy cũng dành cho những linh mục, những người sống đời thánh hiến và các thành viên tín hữu, những người đã bảo vệ các mục tử của họ, đồng hành với họ bằng lời cầu nguyện tại thời điểm khó khăn này và chia sẻ trong sự đau đớn sâu thẳm của họ.
3) Tòa Thánh khẳng định quyền của người Công Giáo Trung Quốc có thể hoạt động một cách tự do, theo lương tâm họ và vẫn trung thành với Đấng Kế vị Thánh Phêrô và hiệp thông với Giáo Hội hoàn vũ.
Đức Thánh Cha, đã được biết những sự kiện này, một lần nữa lấy làm tiếc về cách thức mà Giáo Hội tại Trung Quốc đang bị đối xử và hy vọng rằng những khó khăn hiện nay có thể được khắc phục càng sớm càng tốt.
Từ Vatican, ngày 16 tháng Bảy 2011