ĐTC giải thích: ‘L'Osservatore Romano, một nhật báo của ý tưởng và huấn luyện’
’Nhật báo của ĐTC’ mừng 150 năm ngày thành lập
ROMA – ĐTC Biển Đức XVI đã gọi tờ L'Osservatore Romano là một nhật báo ‘rất đặc biệt’, vì ngoài thông tin, nhật báo này còn tự giới thiệu như một ‘nhật báo của các ý tưởng’ và ‘một cơ quan huấn luyện’.
Nhân kỷ niệm 150 năm ngày thành lập ‘nhật báo của ĐTC’, ngày 1-7-1861, ĐTC Biển Đức XVI đã gửi một thông điệp tới tổng biên tập nhật báo, Giovanni Maria Vian.
Trong thông điệp dài đề ngày 24-6, ĐTC Biển Đức XVI đã đưa ra vài suy nghĩ về lịch sử và vai trò của tờ báo này, mà từ một thế kỷ rưỡi qua, "đã làm cho người ta biết đến Huấn Quyền của các ĐTC, và là một công cụ quan trọng phục vụ Tòa Thánh và Giáo Hội".
ĐTC Biển Đức XVI giải thích: “Được thành lập theo sáng kiến tư nhân với sự hỗ trợ của Tòa thánh, nhật báo buổi tối này tự định nghĩa là 'tôn giáo-chính trị’, đề xuất mục tiêu của mình là bảo vệ nguyên tắc công lý, trong niềm xác tín, dựa vào lời của Chúa Kitô, rằng sự dữ sẽ không có tiếng nói cuối cùng". Năm 1885, Tòa Thánh quyết định mua tài sản của nhật báo.
Trong suốt thế kỷ 20, tờ báo "biết đưa tin tức với sự trung thực và tự do, hỗ trợ hoạt động can đảm của ĐTC Biển Đức XV, ĐTC Piô XI và ĐTC Piô XII trong việc bảo vệ sự thật và công lý, nền tảng duy nhất của hòa bình". Và việc này được thực hiện trong giai đoạn bi thảm của chiến tranh thế giới thứ nhất, vốn "đã tàn phá châu Âu", "sự khẳng định của các chế độ độc tài, với các ý thức hệ nguy hiểm, đã phủ nhận sự thật và đàn áp con người”, và "các sự khủng khiếp của cuộc tiêu diệt người Do Thái và Chiến tranh thế giới thứ hai", nhưng cũng trong “thời kỳ chiến tranh lạnh, và cuộc đàn áp chống Kitô giáo được các chế độ Cộng sản tiến hành ở nhiều nước".
ĐTC Biển Đức XVI nói thêm rằng tờ L'Osservatore Romano "đã ngẩng cao đầu đi ra khỏi chiến tranh thế giới thứ hai, như nhiều nhân vật thế tục đã nhìn nhận”.
Sau đó, đến thời kỳ phát hành trong nhiều ngôn ngữ khác nhau và trên khắp thế giới, từ hậu bán thế kỷ 20, với các phiên bản hàng tuần bằng tiếng Pháp (1949), Ý (1950), Anh (1968), Tây Ban Nha (1969), Bồ Đào Nha (1970), Đức (1971) và một ấn bản hàng tháng bằng tiếng Ba Lan (1980).
Một tạp chí của những ý tưởng
ĐTC Biển Đức XVI nói: “Là một nhật báo ‘rất đặc biệt’ với các đặc điểm độc đáo của nó, L'Osservatore Romano đã quan tâm cho việc phục vụ sự thật và sự hiệp thông Công Giáo, về phía Đấng kế vị thánh Phêrô".
"Trong một thời đại có đặc điểm là thiếu các điểm qui chiếu và sự loại bỏ Thiên Chúa ra khỏi chân trời của nhiều xã hội, thậm chí của truyền thống Kitô giáo cổ xưa, nhật báo của Tòa Thánh tự giới thiệu như một ‘nhật báo của ý tưởng’, như một cơ quan huấn luyện chứ không chỉ là thông tin”.
ĐTC Biển Đức XVI nói thêm: “Chính vì vậy, nhật báo phải biết trung thành duy trì bổn phận đã chu toàn trong một thế kỷ rưỡi, với sự quan tâm về Đông phương Kitô giáo, sự dấn thân đại kết không thể đảo ngược của các Giáo hội khác nhau và Cộng đồng Giáo hội khác nhau, sự tìm kiếm liên tục tình bạn và sự hợp tác với Do Thái giáo và các tôn giáo khác, sự tranh luận và đối đầu văn hóa, bênh vực tiếng nói của phụ nữ, các vấn đề đạo đức sinh học, vốn đặt ra nhiều câu hỏi quyết định cho mọi người”.
"Bằng cách mở cửa cho nhiều người viết bài mới - bao gồm cả một số lượng ngày càng tăng của các cộng tác viên - và bằng cách nhấn mạnh chiều kích và hơi thở quốc tế đã hiện diện từ thuở đầu của nhật báo, sau 150 năm lịch sử đáng tự hào, nhật báo L 'Osservatore Romano cũng cần biết thể hiện tình hữu nghị thân tình của Tòa Thánh đối với nhân loại của thời đại chúng ta, bảo vệ con người được tạo ra theo hình ảnh Chúa và giống Chúa, và được Chúa Kitô cứu chuộc". (Zenit 30-6-2011)
Phạm Kim An
’Nhật báo của ĐTC’ mừng 150 năm ngày thành lập
ROMA – ĐTC Biển Đức XVI đã gọi tờ L'Osservatore Romano là một nhật báo ‘rất đặc biệt’, vì ngoài thông tin, nhật báo này còn tự giới thiệu như một ‘nhật báo của các ý tưởng’ và ‘một cơ quan huấn luyện’.
Nhân kỷ niệm 150 năm ngày thành lập ‘nhật báo của ĐTC’, ngày 1-7-1861, ĐTC Biển Đức XVI đã gửi một thông điệp tới tổng biên tập nhật báo, Giovanni Maria Vian.
Trong thông điệp dài đề ngày 24-6, ĐTC Biển Đức XVI đã đưa ra vài suy nghĩ về lịch sử và vai trò của tờ báo này, mà từ một thế kỷ rưỡi qua, "đã làm cho người ta biết đến Huấn Quyền của các ĐTC, và là một công cụ quan trọng phục vụ Tòa Thánh và Giáo Hội".
ĐTC Biển Đức XVI giải thích: “Được thành lập theo sáng kiến tư nhân với sự hỗ trợ của Tòa thánh, nhật báo buổi tối này tự định nghĩa là 'tôn giáo-chính trị’, đề xuất mục tiêu của mình là bảo vệ nguyên tắc công lý, trong niềm xác tín, dựa vào lời của Chúa Kitô, rằng sự dữ sẽ không có tiếng nói cuối cùng". Năm 1885, Tòa Thánh quyết định mua tài sản của nhật báo.
Trong suốt thế kỷ 20, tờ báo "biết đưa tin tức với sự trung thực và tự do, hỗ trợ hoạt động can đảm của ĐTC Biển Đức XV, ĐTC Piô XI và ĐTC Piô XII trong việc bảo vệ sự thật và công lý, nền tảng duy nhất của hòa bình". Và việc này được thực hiện trong giai đoạn bi thảm của chiến tranh thế giới thứ nhất, vốn "đã tàn phá châu Âu", "sự khẳng định của các chế độ độc tài, với các ý thức hệ nguy hiểm, đã phủ nhận sự thật và đàn áp con người”, và "các sự khủng khiếp của cuộc tiêu diệt người Do Thái và Chiến tranh thế giới thứ hai", nhưng cũng trong “thời kỳ chiến tranh lạnh, và cuộc đàn áp chống Kitô giáo được các chế độ Cộng sản tiến hành ở nhiều nước".
ĐTC Biển Đức XVI nói thêm rằng tờ L'Osservatore Romano "đã ngẩng cao đầu đi ra khỏi chiến tranh thế giới thứ hai, như nhiều nhân vật thế tục đã nhìn nhận”.
Sau đó, đến thời kỳ phát hành trong nhiều ngôn ngữ khác nhau và trên khắp thế giới, từ hậu bán thế kỷ 20, với các phiên bản hàng tuần bằng tiếng Pháp (1949), Ý (1950), Anh (1968), Tây Ban Nha (1969), Bồ Đào Nha (1970), Đức (1971) và một ấn bản hàng tháng bằng tiếng Ba Lan (1980).
Một tạp chí của những ý tưởng
ĐTC Biển Đức XVI nói: “Là một nhật báo ‘rất đặc biệt’ với các đặc điểm độc đáo của nó, L'Osservatore Romano đã quan tâm cho việc phục vụ sự thật và sự hiệp thông Công Giáo, về phía Đấng kế vị thánh Phêrô".
"Trong một thời đại có đặc điểm là thiếu các điểm qui chiếu và sự loại bỏ Thiên Chúa ra khỏi chân trời của nhiều xã hội, thậm chí của truyền thống Kitô giáo cổ xưa, nhật báo của Tòa Thánh tự giới thiệu như một ‘nhật báo của ý tưởng’, như một cơ quan huấn luyện chứ không chỉ là thông tin”.
ĐTC Biển Đức XVI nói thêm: “Chính vì vậy, nhật báo phải biết trung thành duy trì bổn phận đã chu toàn trong một thế kỷ rưỡi, với sự quan tâm về Đông phương Kitô giáo, sự dấn thân đại kết không thể đảo ngược của các Giáo hội khác nhau và Cộng đồng Giáo hội khác nhau, sự tìm kiếm liên tục tình bạn và sự hợp tác với Do Thái giáo và các tôn giáo khác, sự tranh luận và đối đầu văn hóa, bênh vực tiếng nói của phụ nữ, các vấn đề đạo đức sinh học, vốn đặt ra nhiều câu hỏi quyết định cho mọi người”.
"Bằng cách mở cửa cho nhiều người viết bài mới - bao gồm cả một số lượng ngày càng tăng của các cộng tác viên - và bằng cách nhấn mạnh chiều kích và hơi thở quốc tế đã hiện diện từ thuở đầu của nhật báo, sau 150 năm lịch sử đáng tự hào, nhật báo L 'Osservatore Romano cũng cần biết thể hiện tình hữu nghị thân tình của Tòa Thánh đối với nhân loại của thời đại chúng ta, bảo vệ con người được tạo ra theo hình ảnh Chúa và giống Chúa, và được Chúa Kitô cứu chuộc". (Zenit 30-6-2011)
Phạm Kim An