Các Giám mục châu Âu khuyến khích “Hồi giáo hướng về tôn giáo hơn là chính trị”
Tuyên bố sau cùng của hội nghị tại Turin
ROMA - “Mọi sáng kiến văn hóa và thần học, vốn biểu hiện điều mà người ta gọi là “thần học hội nhập văn hóa”, được theo dõi với nhiều quan tâm, bởi vì chúng thành lập và củng cố các quá trình tham gia tích cực vào đời sống xã hội và văn hóa của các nước châu Âu", các đại biểu của Hội đồng các Hội đồng Giám mục châu Âu về quan hệ với người Hồi giáo ở châu Âu nhấn mạnh như vậy. Hội nghị thứ hai, tổ chức tại Turin (Ý), từ ngày 31-5 đến ngày 2-6, đã ra một tuyên bố.
Hội nghị nhấn mạnh "sự quan tâm mà Giáo Hội Công Giáo đi theo các năng động đưa các công dân và cư dân Hồi giáo vào bối cảnh châu Âu, ở cấp độ cá nhân cũng như cộng đồng”.
Các đại biểu nhìn nhận có một tiến trình phức tạp, “vốn không miễn khỏi các mâu thuẫn", và ở đó nổi lên “sự thách đố, đang trở thành một thực tại, của hội nhập văn hóa tiến bộ Hồi giáo ở châu Âu, với một xu hướng càng biểu lộ nhiều hơn chiều kích đạo đức và tôn giáo, hơn là chiếu kích chính trị của người Hồi giáo".
Các Giám mục tuyên bố theo dõi “với sự quan tâm các mong muốn và sáng kiến, vốn đã nổi lên trong các cộng đồng Hồi giáo, để cung cấp cho các nhà lãnh đạo tôn giáo của họ một việc đào tạo thần học và văn hóa, giúp họ thực hiện đúng vai trò tôn giáo của họ trong bối cảnh châu Âu".
Trong tuyên bố cuối cùng của mình, các đại biểu châu Âu nói rằng chính sự tham gia "với sự thiện cảm" vào sự biểu hiện ước mong dân chủ, tự do, kêu gọi tôn trọng nhân phẩm nhân phẩm, mà thanh niên của nhiều quốc gia Ả Rập trở thành các người cổ vũ cho các thay đổi chính trị lớn trong những tháng gần đây. Họ tạo ra ước mong rằng “tiến trình hiện tại có thể dẫn đến việc tạo ra sự tự do thật sự của tôn giáo trong các quốc gia này".
Các đại biểu nói tiếp rằng Giáo hội ủng hộ cho “việc dạy giáo lý trong các trường công cũng được công bằng cho các tôn giáo, trong đó có Hồi giáo, trong khi vẫn nhấn mạnh việc tôn trọng các điều kiện được các Nhà nước dự liệu cho sự thực thi việc này”.
Các đại biểu cũng nói về thuật ngữ "Islamophobia", được sử dụng để mô tả phản ứng thù địch đối với Hồi giáo nổi lên trong xã hội châu Âu. Các vị khẳng định ý muốn của Giáo Hội là góp phần vượt qua "loại phản ứng dẫn đến sự không khoan dung nảy”. Các vị khuyến khích người Hồi giáo hãy "nối kết các quan hệ tích cực và minh bạch trong các ngữ cảnh khác nhau, và công khai bác bỏ các diễn giải ấy".
Tại hội nghị ở Turin, do Đức Hồng Y Jean-Pierre Ricard, tổng giám mục tổng giáo phận Bordeaux (Pháp) và là phó chủ tịch của Hội đồng các Hội đồng Giám mục châu Âu (CCEE) làm chủ tọa, cũng có sự tham dự của Đức Hồng Y Jean-Louis Tauran, chủ tịch Hội Đồng Tòa thánh về Đối Thoại Liên Tôn. (Zenit 9-6-2011)
Phạm Kim An
Tuyên bố sau cùng của hội nghị tại Turin
ROMA - “Mọi sáng kiến văn hóa và thần học, vốn biểu hiện điều mà người ta gọi là “thần học hội nhập văn hóa”, được theo dõi với nhiều quan tâm, bởi vì chúng thành lập và củng cố các quá trình tham gia tích cực vào đời sống xã hội và văn hóa của các nước châu Âu", các đại biểu của Hội đồng các Hội đồng Giám mục châu Âu về quan hệ với người Hồi giáo ở châu Âu nhấn mạnh như vậy. Hội nghị thứ hai, tổ chức tại Turin (Ý), từ ngày 31-5 đến ngày 2-6, đã ra một tuyên bố.
Hội nghị nhấn mạnh "sự quan tâm mà Giáo Hội Công Giáo đi theo các năng động đưa các công dân và cư dân Hồi giáo vào bối cảnh châu Âu, ở cấp độ cá nhân cũng như cộng đồng”.
Các đại biểu nhìn nhận có một tiến trình phức tạp, “vốn không miễn khỏi các mâu thuẫn", và ở đó nổi lên “sự thách đố, đang trở thành một thực tại, của hội nhập văn hóa tiến bộ Hồi giáo ở châu Âu, với một xu hướng càng biểu lộ nhiều hơn chiều kích đạo đức và tôn giáo, hơn là chiếu kích chính trị của người Hồi giáo".
Các Giám mục tuyên bố theo dõi “với sự quan tâm các mong muốn và sáng kiến, vốn đã nổi lên trong các cộng đồng Hồi giáo, để cung cấp cho các nhà lãnh đạo tôn giáo của họ một việc đào tạo thần học và văn hóa, giúp họ thực hiện đúng vai trò tôn giáo của họ trong bối cảnh châu Âu".
Trong tuyên bố cuối cùng của mình, các đại biểu châu Âu nói rằng chính sự tham gia "với sự thiện cảm" vào sự biểu hiện ước mong dân chủ, tự do, kêu gọi tôn trọng nhân phẩm nhân phẩm, mà thanh niên của nhiều quốc gia Ả Rập trở thành các người cổ vũ cho các thay đổi chính trị lớn trong những tháng gần đây. Họ tạo ra ước mong rằng “tiến trình hiện tại có thể dẫn đến việc tạo ra sự tự do thật sự của tôn giáo trong các quốc gia này".
Các đại biểu nói tiếp rằng Giáo hội ủng hộ cho “việc dạy giáo lý trong các trường công cũng được công bằng cho các tôn giáo, trong đó có Hồi giáo, trong khi vẫn nhấn mạnh việc tôn trọng các điều kiện được các Nhà nước dự liệu cho sự thực thi việc này”.
Các đại biểu cũng nói về thuật ngữ "Islamophobia", được sử dụng để mô tả phản ứng thù địch đối với Hồi giáo nổi lên trong xã hội châu Âu. Các vị khẳng định ý muốn của Giáo Hội là góp phần vượt qua "loại phản ứng dẫn đến sự không khoan dung nảy”. Các vị khuyến khích người Hồi giáo hãy "nối kết các quan hệ tích cực và minh bạch trong các ngữ cảnh khác nhau, và công khai bác bỏ các diễn giải ấy".
Tại hội nghị ở Turin, do Đức Hồng Y Jean-Pierre Ricard, tổng giám mục tổng giáo phận Bordeaux (Pháp) và là phó chủ tịch của Hội đồng các Hội đồng Giám mục châu Âu (CCEE) làm chủ tọa, cũng có sự tham dự của Đức Hồng Y Jean-Louis Tauran, chủ tịch Hội Đồng Tòa thánh về Đối Thoại Liên Tôn. (Zenit 9-6-2011)
Phạm Kim An