Điệp văn của Đức Thánh Cha Benedict XVI
ROME, 18 tháng 11, 2010 (Le Monde vu de Rome) - Đức Thánh Cha Benedict XVI đã mời gọi các chính phủ và các cơ quan quốc tế coi sức khỏe là một trong những ưu tiên chính của họ. Ngài đã nhấn mạnh khi mong ước rằng người ta tôn trọng “dù cho có đi ngược trào lưu”, những giá trị đạo đức căn bản, vì đó là việc tôn trọng đời sống và phẩm giá con người.
Đức Thánh Cha đã gửi một điện văn cho Đức Tổng Giám Mục Zygmunt Zimowski, chủ tịch Hội Đồng Giáo Hoàng về Mục Vụ Y Tế, nhân dịp hội nghị quốc tế lần thứ 25 do hội đồng này tổ chức, vào hai ngày 18 và 19 tháng 11, với chủ đề “Caritas in Veritate – Cho những dịch vụ săn sóc sức khỏe công bằng và nhân bản.” Hội Đồng Giáo Hoàng năm nay mừng dịp kỷ niệm 25 năm ngày thành lập.
Trong điện văn của ngài, do Đức Hồng Y Tarcisio Bertone, Quốc Vụ Khanh đọc, Đức Thánh Cha đã mời gọi việc “phải trao cho các hệ thống y tế một bộ mặt thật sự nhân bản.”
Đức Thánh Cha Benedict XVI đã viết: “Công bằng về y tế phải nằm trong các ưu tiên chính của chương trình của các chính phủ và các cơ quan quốc tế,” ngài lưu ý là phải chống các “ý kiến và các quan niệm nguy hại”: “Y tế sinh sản, việc tìm kiếm các kỹ thuật nhân tạo để cấy thai, gây nên sự tiêu diệt các phôi thai, hay việc hợp pháp hóa an lạc tử.”
Đức Thánh Cha Benedict XVI đã nhấn mạnh khi ngài mời gọi việc gìn giữ và làm nhân chứng cho “tình yêu đức công bằng, việc bảo vệ đời sống từ lúc thụ thai cho đến khi qua đời cách tự nhiên, việc kính trọng phẩm giá của tất cả mọi con người, dù có phải đi ngược trào lưu: vì những giá trị đạo đức căn bản là di sản chung của nền luân lý hoàn vũ và là nền tảng của sự chung sống một cách dân chủ. ”
Về vấn đề này, Đức Thánh Cha đã kêu gọi một “nỗ lực chung” của tất cả mọi người, và nhất là “một sự biến cải sâu xa cái nhìn nội tâm, để nhân loại biết cách sống trên trái đất này trong an bình và công lý, biết phân phối một cách công bằng đất đai và tài nguyên thiên nhiên cho tiện ích của mỗi người nam và nữ.”
Một sự công bằng trong việc phân phối các dịch vụ y tế
Đức Thánh Cha cũng nhấn mạnh: “Sức khỏe là một điều quý giá cho cá nhân và tập thể, cần được khuyến khích, bảo toàn, và dành cho các phương tiện, tài nguyên và năng lực cần thiết để cho có nhiều người hơn được thụ hưởng. Tiếc thay, ngày nay vấn đề này vẫn còn tồn tại ở nơi rất nhiều dân tộc trên thế giới, vì họ không đến được với những tài nguyên cần thiết để thỏa mãn những nhu cầu căn bản của họ.”
Đức Thánh Cha đã ước mong rằng người ta sẽ làm việc hăng hái hơn “ở nhiều đẳng cấp, để cho quyền lợi về sức khỏe trở nên hữu hiệu.” Ngài cũng lưu ý chống lại việc chú ý đến sức khỏe với cơ nguy là “biến thành việc tiêu thụ các dược phẩm, các phương pháp chữa trị và giải phẫu, khiến cho trở nên gần như là một việc tôn thờ thân thể.”
Đức Thánh Cha Benedict XVI cũng nhắc đến sự khó khăn của nhiều triệu người “không đạt tới được những điều kiện sinh sống tối thiểu và có được các thuốc men cần thiết để săn sóc sức khỏe.”
Ngài tiếp, “Điều quan trọng là phải thành lập một sự công bằng đích thực về việc phân phối các dịch vụ y tế đảm bảo cho tất cả mọi người, trên căn bản của những nhu cầu khách quan, những trị liệu được điều chỉnh. Kết quả là thế giới y tế không thể bất tuân theo các quy luật về luân lý khiến cho biến thành phi nhân.”
Để chấm dứt, Đức Thánh Cha đã kêu gọi những ai đang đau khổ “hãy sống với bệnh tật như một cơ hội có ân sủng để tăng trưởng trên đàng thiêng liêng, để tham dự vào cuộc khổ nạn của Chúa Kitô và đóng góp cho tiện ích chung của thế giới.”
ROME, 18 tháng 11, 2010 (Le Monde vu de Rome) - Đức Thánh Cha Benedict XVI đã mời gọi các chính phủ và các cơ quan quốc tế coi sức khỏe là một trong những ưu tiên chính của họ. Ngài đã nhấn mạnh khi mong ước rằng người ta tôn trọng “dù cho có đi ngược trào lưu”, những giá trị đạo đức căn bản, vì đó là việc tôn trọng đời sống và phẩm giá con người.
Đức Thánh Cha đã gửi một điện văn cho Đức Tổng Giám Mục Zygmunt Zimowski, chủ tịch Hội Đồng Giáo Hoàng về Mục Vụ Y Tế, nhân dịp hội nghị quốc tế lần thứ 25 do hội đồng này tổ chức, vào hai ngày 18 và 19 tháng 11, với chủ đề “Caritas in Veritate – Cho những dịch vụ săn sóc sức khỏe công bằng và nhân bản.” Hội Đồng Giáo Hoàng năm nay mừng dịp kỷ niệm 25 năm ngày thành lập.
Trong điện văn của ngài, do Đức Hồng Y Tarcisio Bertone, Quốc Vụ Khanh đọc, Đức Thánh Cha đã mời gọi việc “phải trao cho các hệ thống y tế một bộ mặt thật sự nhân bản.”
Đức Thánh Cha Benedict XVI đã viết: “Công bằng về y tế phải nằm trong các ưu tiên chính của chương trình của các chính phủ và các cơ quan quốc tế,” ngài lưu ý là phải chống các “ý kiến và các quan niệm nguy hại”: “Y tế sinh sản, việc tìm kiếm các kỹ thuật nhân tạo để cấy thai, gây nên sự tiêu diệt các phôi thai, hay việc hợp pháp hóa an lạc tử.”
Đức Thánh Cha Benedict XVI đã nhấn mạnh khi ngài mời gọi việc gìn giữ và làm nhân chứng cho “tình yêu đức công bằng, việc bảo vệ đời sống từ lúc thụ thai cho đến khi qua đời cách tự nhiên, việc kính trọng phẩm giá của tất cả mọi con người, dù có phải đi ngược trào lưu: vì những giá trị đạo đức căn bản là di sản chung của nền luân lý hoàn vũ và là nền tảng của sự chung sống một cách dân chủ. ”
Về vấn đề này, Đức Thánh Cha đã kêu gọi một “nỗ lực chung” của tất cả mọi người, và nhất là “một sự biến cải sâu xa cái nhìn nội tâm, để nhân loại biết cách sống trên trái đất này trong an bình và công lý, biết phân phối một cách công bằng đất đai và tài nguyên thiên nhiên cho tiện ích của mỗi người nam và nữ.”
Một sự công bằng trong việc phân phối các dịch vụ y tế
Đức Thánh Cha cũng nhấn mạnh: “Sức khỏe là một điều quý giá cho cá nhân và tập thể, cần được khuyến khích, bảo toàn, và dành cho các phương tiện, tài nguyên và năng lực cần thiết để cho có nhiều người hơn được thụ hưởng. Tiếc thay, ngày nay vấn đề này vẫn còn tồn tại ở nơi rất nhiều dân tộc trên thế giới, vì họ không đến được với những tài nguyên cần thiết để thỏa mãn những nhu cầu căn bản của họ.”
Đức Thánh Cha đã ước mong rằng người ta sẽ làm việc hăng hái hơn “ở nhiều đẳng cấp, để cho quyền lợi về sức khỏe trở nên hữu hiệu.” Ngài cũng lưu ý chống lại việc chú ý đến sức khỏe với cơ nguy là “biến thành việc tiêu thụ các dược phẩm, các phương pháp chữa trị và giải phẫu, khiến cho trở nên gần như là một việc tôn thờ thân thể.”
Đức Thánh Cha Benedict XVI cũng nhắc đến sự khó khăn của nhiều triệu người “không đạt tới được những điều kiện sinh sống tối thiểu và có được các thuốc men cần thiết để săn sóc sức khỏe.”
Ngài tiếp, “Điều quan trọng là phải thành lập một sự công bằng đích thực về việc phân phối các dịch vụ y tế đảm bảo cho tất cả mọi người, trên căn bản của những nhu cầu khách quan, những trị liệu được điều chỉnh. Kết quả là thế giới y tế không thể bất tuân theo các quy luật về luân lý khiến cho biến thành phi nhân.”
Để chấm dứt, Đức Thánh Cha đã kêu gọi những ai đang đau khổ “hãy sống với bệnh tật như một cơ hội có ân sủng để tăng trưởng trên đàng thiêng liêng, để tham dự vào cuộc khổ nạn của Chúa Kitô và đóng góp cho tiện ích chung của thế giới.”