Hồng Kông (AsiaNews) - Giám Mục nghỉ lưu của Hồng Kông - ĐHY Trần Nhật Quân - "công khai" viếng thăm Thượng Hải vào ngày 11 và 12 Tháng Mười vừa qua.
Lần đầu tiên sau sáu năm, ĐHY đã có thể đi trên quê hương mình. Một chuyến thăm "đầy niềm vui" cho vị giám mục, ngài đã đến thăm hội chợ triển lãm (Expo) và gặp gỡ Đức Giám Mục của thành phố Thượng Hải - Lu-y Kim Lỗ Hiền, 95 tuổi và Đức Giám Mục Phụ Tá Giuse Hình Văn Chi. Cả hai vị giám mục trên đều là người bản xứ Thượng Hải: ĐHY Trần Nhật Quân nói với AsiaNews rằng, vị giám mục thứ hai, 47 tuổi, "đã từng theo học tại chủng viện tại Xà Sơn, nơi tôi cũng học ở đấy". Xà Sơn nằm ở vùng ngoại ô của Thượng Hải và là nơi có đền thờ Đức Mẹ quan trọng nhất Trung Quốc.
"Cuộc hội ngộ giữa hai huynh đệ trong Chúa sau nhiều năm là một niềm vui lớn - ĐHY Trần Nhật Quân nói với AsiaNews. Tuy nhiên, ngài đã viết trên blog của mình, "hồi tưởng tượng lại cuộc hội ngộ với họ, nó giống như một con sâu làm rầu nồi canh. Chúng tôi là những người bạn tuyệt vời, nhưng chúng tôi cũng biết rằng, có một số từ ngữ không thể nói ra và một số chủ đề "nhạy cảm" không thể thảo luận, vì "chế độ" không cho phép".
Chế độ này - ngài nói thêm - "thật là khủng khiếp! khủng khiếp! Nó trở nên một bức tường thành trong trái tim của người dân và khóa môi miệng của người dân! Chúng tôi là những người yêu nước? Nhưng chúng tôi không thể nói về các vấn đề của đất nước. Chúng tôi là các nhà lãnh đạo Giáo Hội? Nhưng chúng tôi chẳng thể nào thảo luận về triển vọng của Giáo Hội".
Kết luận, ĐHY Trần Nhật Quân nói, "người dân Trung Quốc có thể mở rộng trái tim của họ để nói lên sự thật, và cầu nguyện với Chúa để ban cho chúng tôi (Giáo dân) sức mạnh tinh thần của ông Lưu Hiểu Ba, người mới đoạt Giải Nobel Hòa Bình".
Lần đầu tiên sau sáu năm, ĐHY đã có thể đi trên quê hương mình. Một chuyến thăm "đầy niềm vui" cho vị giám mục, ngài đã đến thăm hội chợ triển lãm (Expo) và gặp gỡ Đức Giám Mục của thành phố Thượng Hải - Lu-y Kim Lỗ Hiền, 95 tuổi và Đức Giám Mục Phụ Tá Giuse Hình Văn Chi. Cả hai vị giám mục trên đều là người bản xứ Thượng Hải: ĐHY Trần Nhật Quân nói với AsiaNews rằng, vị giám mục thứ hai, 47 tuổi, "đã từng theo học tại chủng viện tại Xà Sơn, nơi tôi cũng học ở đấy". Xà Sơn nằm ở vùng ngoại ô của Thượng Hải và là nơi có đền thờ Đức Mẹ quan trọng nhất Trung Quốc.
"Cuộc hội ngộ giữa hai huynh đệ trong Chúa sau nhiều năm là một niềm vui lớn - ĐHY Trần Nhật Quân nói với AsiaNews. Tuy nhiên, ngài đã viết trên blog của mình, "hồi tưởng tượng lại cuộc hội ngộ với họ, nó giống như một con sâu làm rầu nồi canh. Chúng tôi là những người bạn tuyệt vời, nhưng chúng tôi cũng biết rằng, có một số từ ngữ không thể nói ra và một số chủ đề "nhạy cảm" không thể thảo luận, vì "chế độ" không cho phép".
Chế độ này - ngài nói thêm - "thật là khủng khiếp! khủng khiếp! Nó trở nên một bức tường thành trong trái tim của người dân và khóa môi miệng của người dân! Chúng tôi là những người yêu nước? Nhưng chúng tôi không thể nói về các vấn đề của đất nước. Chúng tôi là các nhà lãnh đạo Giáo Hội? Nhưng chúng tôi chẳng thể nào thảo luận về triển vọng của Giáo Hội".
Kết luận, ĐHY Trần Nhật Quân nói, "người dân Trung Quốc có thể mở rộng trái tim của họ để nói lên sự thật, và cầu nguyện với Chúa để ban cho chúng tôi (Giáo dân) sức mạnh tinh thần của ông Lưu Hiểu Ba, người mới đoạt Giải Nobel Hòa Bình".