VATICAN (CNS) -- Đức Thánh Cha Benedict XVI nói trong diễn từ của ngài tại Anh quốc về tầm quan trọng lâu dài của các giá trị dựa trên đức tin trong đời sống công cộng là điều thích đáng cho tất cả thế giới Phương Tây.
Đức Thánh Cha nói về một trong những điệp văn chính yếu của ngài là: “tầm quan trọng của nền văn hóa Phúc Âm, nhất là trong thời đại chúng ta khi thuyết tương đối lan tràn đưa tới hiểm họa là làm lu mờ chân lý bất biến về bản chất của con người,” và về sự quan trọng của đức tin trong việc giáo dục các công dân hăng say hoạt động, có óc sáng tạo và có tinh thần trách nhiệm.
Trong cuộc triều kiến chung tại quảng trường Thánh Phêrô ngày 22 tháng 9, Đức Thánh Cha duyệt lại chuyến tông du của ngài tại Tô Cách Lan và Anh từ 16 đến 19 tháng 9.
Ngài nói: "Trong bốn ngày tuyệt đẹp và bận rộn, tôi trải qua trên miền đất quý phái này, tôi hết sức hân hoan vì được nói thẳng vào trái tim của người dân Vương Quốc Anh, và họ đã nói với tim tôi, nhất là với sự hiện diện của họ và chứng tá của đức tin họ.”
Mặc dầu rất nhiều lần Anh quốc được mô tả là một trong những quốc gia thế tục nhất tại Âu châu, Đức Thánh Cha nói: “Tôi đã thấy là truyền thống Kitô giáo vẫn còn mạnh mẽ và năng động trong mọi giai tầng của đời sống xã hội. Các trái tim và đời sống của người Anh rất cởi mở cho thực tại về Thiên Chúa và có rất nhiều dấu chỉ về tín ngưỡng của họ, được thể hiện rõ rệt qua cuộc viếng thăm của tôi.”
Đức Thánh Cha nói ưu tiên thứ nhất của ngài khi viếng thăm Anh quốc là để khuyến khích các người Công giáo tại đây “bảo vệ những chân lý bất biến về đạo đức – được bao hàm, được soi dẫn và minh xác bởi Phúc Âm – chính là căn bản của một xã hội thật sự nhân bản, công bình và tự do.”
Nói tại Anh quốc “điểm giao lưu của nền văn hóa và kinh tế thế giới,” ngài nói ngài cũng đang nói với “toàn thể thế giới Tây Phương.”
Ngài nói "Cuộc tông du này khẳng định trong tôi một niềm xác tín sâu xa là các quốc gia Âu châu có một linh hồn Kitô, là một phần và cũng là trọn gói của nền văn minh và văn hóa của các dân tộc này, và giáo hội không ngừng hoạt động để giữ cho truyền thống tâm linh và văn hóa này luôn sống động.”
Đức Thánh Cha mô tả cuộc gặp gỡ ngày 18 tháng 9 của ngài với các nạn nhân của các vụ lạm dụng tính dục bởi giáo sĩ như “một thời khắc thâm sâu về xúc cảm và cầu nguyện” và ngài nói cuộc tiếp xúc sau đó của ngài với các giới chức bảo vệ trẻ em tại các giáo phận và giáo xứ nhấn mạnh tầm quan trọng của công việc của họ trong giáo hội, và giáo hội luôn luôn đặc biệt chú ý đến việc săn sóc và giáo dục trẻ em.
Đức Thánh Cha Benedict nói thời điểm chính của chuyến viếng thăm của ngài là việc phong chân phước ngày 19 tháng 9 cho Hồng Y John Henry Newman, một thần học gia và một nhà trí thức của thế kỷ 19. Đức Thánh Cha nói giáo huấn của chân phước Newman về sự quan trọng của việc nghe theo lương tâm của mình không có nghĩa là khuyến khích người dân chú tâm vào chính họ và cảm xúc của họ, mà là mở lòng cho chân lý của Phúc Âm và luật lệ về luân lý.
Vào cuối cuộc triều kiến, Đức Thánh Cha Benedict yêu cầu người Công giáo cầu nguyện cho sự thành công của Ủy Ban Đối Thoại Thần Học Công Giáo - Chính Thống Giáo, đang được tổ chức tại Vienna, từ ngày 22 đến 27 tháng 9.
Các thành viên của ủy ban đang tiếp tục nghiên cứu về vai trò của Đức Thánh Cha, nhất là trong thiên niên kỷ thứ nhất, khi các kitô hữu vẫn còn hiệp nhất.
Đức Thánh Cha nói "Vâng theo Thánh ý của Chúa Giêsu, cũng như việc phải đối phó với những thách đố lớn lao Kitô giáo hiện nay, đòi hỏi chúng ta thực lòng cam kết cho mục tiêu chính là tái thiết việc hiệp thông toàn vẹn giữa các giáo hội.”
Đức Thánh Cha nói về một trong những điệp văn chính yếu của ngài là: “tầm quan trọng của nền văn hóa Phúc Âm, nhất là trong thời đại chúng ta khi thuyết tương đối lan tràn đưa tới hiểm họa là làm lu mờ chân lý bất biến về bản chất của con người,” và về sự quan trọng của đức tin trong việc giáo dục các công dân hăng say hoạt động, có óc sáng tạo và có tinh thần trách nhiệm.
Trong cuộc triều kiến chung tại quảng trường Thánh Phêrô ngày 22 tháng 9, Đức Thánh Cha duyệt lại chuyến tông du của ngài tại Tô Cách Lan và Anh từ 16 đến 19 tháng 9.
Ngài nói: "Trong bốn ngày tuyệt đẹp và bận rộn, tôi trải qua trên miền đất quý phái này, tôi hết sức hân hoan vì được nói thẳng vào trái tim của người dân Vương Quốc Anh, và họ đã nói với tim tôi, nhất là với sự hiện diện của họ và chứng tá của đức tin họ.”
Mặc dầu rất nhiều lần Anh quốc được mô tả là một trong những quốc gia thế tục nhất tại Âu châu, Đức Thánh Cha nói: “Tôi đã thấy là truyền thống Kitô giáo vẫn còn mạnh mẽ và năng động trong mọi giai tầng của đời sống xã hội. Các trái tim và đời sống của người Anh rất cởi mở cho thực tại về Thiên Chúa và có rất nhiều dấu chỉ về tín ngưỡng của họ, được thể hiện rõ rệt qua cuộc viếng thăm của tôi.”
Đức Thánh Cha nói ưu tiên thứ nhất của ngài khi viếng thăm Anh quốc là để khuyến khích các người Công giáo tại đây “bảo vệ những chân lý bất biến về đạo đức – được bao hàm, được soi dẫn và minh xác bởi Phúc Âm – chính là căn bản của một xã hội thật sự nhân bản, công bình và tự do.”
Nói tại Anh quốc “điểm giao lưu của nền văn hóa và kinh tế thế giới,” ngài nói ngài cũng đang nói với “toàn thể thế giới Tây Phương.”
Ngài nói "Cuộc tông du này khẳng định trong tôi một niềm xác tín sâu xa là các quốc gia Âu châu có một linh hồn Kitô, là một phần và cũng là trọn gói của nền văn minh và văn hóa của các dân tộc này, và giáo hội không ngừng hoạt động để giữ cho truyền thống tâm linh và văn hóa này luôn sống động.”
Đức Thánh Cha mô tả cuộc gặp gỡ ngày 18 tháng 9 của ngài với các nạn nhân của các vụ lạm dụng tính dục bởi giáo sĩ như “một thời khắc thâm sâu về xúc cảm và cầu nguyện” và ngài nói cuộc tiếp xúc sau đó của ngài với các giới chức bảo vệ trẻ em tại các giáo phận và giáo xứ nhấn mạnh tầm quan trọng của công việc của họ trong giáo hội, và giáo hội luôn luôn đặc biệt chú ý đến việc săn sóc và giáo dục trẻ em.
Đức Thánh Cha Benedict nói thời điểm chính của chuyến viếng thăm của ngài là việc phong chân phước ngày 19 tháng 9 cho Hồng Y John Henry Newman, một thần học gia và một nhà trí thức của thế kỷ 19. Đức Thánh Cha nói giáo huấn của chân phước Newman về sự quan trọng của việc nghe theo lương tâm của mình không có nghĩa là khuyến khích người dân chú tâm vào chính họ và cảm xúc của họ, mà là mở lòng cho chân lý của Phúc Âm và luật lệ về luân lý.
Vào cuối cuộc triều kiến, Đức Thánh Cha Benedict yêu cầu người Công giáo cầu nguyện cho sự thành công của Ủy Ban Đối Thoại Thần Học Công Giáo - Chính Thống Giáo, đang được tổ chức tại Vienna, từ ngày 22 đến 27 tháng 9.
Các thành viên của ủy ban đang tiếp tục nghiên cứu về vai trò của Đức Thánh Cha, nhất là trong thiên niên kỷ thứ nhất, khi các kitô hữu vẫn còn hiệp nhất.
Đức Thánh Cha nói "Vâng theo Thánh ý của Chúa Giêsu, cũng như việc phải đối phó với những thách đố lớn lao Kitô giáo hiện nay, đòi hỏi chúng ta thực lòng cam kết cho mục tiêu chính là tái thiết việc hiệp thông toàn vẹn giữa các giáo hội.”