“Con tim nói với con tim” (*Heart speaks unto heart”)
Cuộc viếng thăm của Đức Giáo Hoàng Benêđictô XVI đến Anh quốc là một biến cố duy nhất trong lịch sử. Cuộc viếng thăm do lời mời của Nữ Hoàng Elizabeth II và chính Ngài sẽ đích thân đón tiếp Đức Thánh Cha vào ngày 16 tháng 9 năm 2010. Cuộc viếng thăm này dĩ nhiên đánh dấu một giai đoạn mới trong mối bang giao giữa các vị vua chúa Anh quốc và Đức Giáo Hoàng.
Đức Thánh Cha và Nữ Hoàng cùng có những lo âu sâu xa về sự an sinh của toàn thể dân chúng trên thế giới, đặc biệt là vai trò của những giá trị và giáo dục Kitô giáo, về sự trọng yếu của định chế vững bền cho một xã hội hạnh phúc. Tôi tin chắc là các ngài sẽ bàn bạc trong cuộc gặp gỡ này.
Sau buổi lễ chào đón tại Điện Holyroodhouse, Đức Thánh Cha đến dângThánh Lễ tại Glasgow trước khi đến London và thăm Tòa Khâm sứTòa Thánh.
Trong ngày thăm viếng thứ 2 ngài dành riêng để tiếp xúc với xã hội bên ngoài. Bắt đầu là các cuộc lễ về giáo dục Công giáo, nền giáo dục đã đóng góp vào việc giáo dục của xứ sở này. Đức Thánh Cha có thể ngỏ lời cùng các trường học trong xứ qua phương tiện internet và mời gọi mọi học sinh trên khắp mọi nơi theo dỏi các biến cố cuộc viếng thăm và ủng hộ ngài trong lời cầu nguyện.
Ngài sẽ dùng Trường Đại Học St Mary và Trung Tâm Huấn Luyện Thế Vận Hội cho năm 2012. Ngài dùng trường này cũng đáp lại lòng ái mộ thể thao của nhiều người..
Vào buổi chiều ngài sẽ tiếp xúc với những nhà lãnh đạo của nhiều ngành và công sở là những người nam và nữ có đức tin, của nhiều tôn giáo khác nhau trong xứ. Ngài sẽ nói với họ sự quan trọng của đức tin vào Thiên Chúa là ngưồn cảm hứng rất hiệu lực cho công cuộc lợi ích chung.
Vào buổi chiều thứ sáu ngày 17 ĐTC sẽ viếng thăm Dinh thự Lambeth, nơi cư trú của TGM Canterbury, và Westminter Hall,nơi mà thánh Thomas More bị kết án tử hình vào năm 1535 vì trung thành với đức tin Công giáo. Biến cố lịch sử này vẫn còn tiếng vang cho đến ngày hôm nay.
Sau đó ĐTC sẽ đến đọc kinh chiều tại Tu viện Westminter với nhiều Cọng Đồng Thiên Chúa Giáo khác nhau của Anh quốc. ĐTC và Đức Tổng Giám mục Canterbury sẽ cùng cầu nguyện chung truớc Mộ thánh Edward, Vua nước Anh, đấng sáng lập Westminter Abbey. Ngài tượng trưng cho niềm tin sâu xa của tín hữu Kitô giáo trong khắp nước Anh.
Ngày kế tiếp ĐTC sẽ cử hành thánh lễ tại nhà thờ chánh tòa Westminter, viếng nhà dưỡng lão, tiếp đến là hướng dẫn cầu nguyện tại Hyde Park, một Công viên rộng lớn ở trung tâm thành phố London.
Ngày Chúa Nhật, 19 tháng 9, ĐTC dến Birkingham dâng Thánh Lễ và tuyên bố phong Chân Phước cho Đức Hồng Y John Henry Newman. Đây là giây phút quan trọng nhất của cuộc Viếng thăm. Đức Hồng Y Newman là một học giả uyên bác của Giáo Hội, một nhà thơ có tầm cở và một linh mục dược tất cả mọi người yêu mến. Ngài là người cổ võ con tim và trí tuê cần phải hòa hợp trong những công việc trọng đời sống, công việc trọng đại nhất là đi tìm kiếm Thiên Chúa và tận hiến đời sống của mình cho Ngài. CP Newman nói và viết ra rất hùng hồn nhiệt tình nói lên tâm trạng và niềm vui trong việc đi tìm kiếm Thiên Chúa. Ngài diễn tả sự trống rổng của cuộc đời vắng bóng Thiên Chúa như sau: “ Nếu tôi nhìn vào trong gương và tôi không còn nhìn thấy khuôn mặt của tôi nữa, tôi có cảm tưởng có một thứ cảm giác đến trong tôi, cũng như khi tôi nhìn vào thế giới đông đúc náo nhiệt mà không thấy một phản ảnh nào của Đấng Tạo Hóa.”
Toàn thể mối hy vọng của cuộc viếng thăm này có thể diễn tả một cách đơn sơ. Chúng ta hy vọng sự hiện diện trong sáng và lời nói của Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI sẽ giúp cho nhiều người trong nước chúng ta tìm được lòng tin nơi Thiên Chúa không chỉ là giaỉ quyết được một vấn đề nhưng là là một món quà để làm lại từ đầu.. Đối với nhiều người trong xã hội chúng ta, đức tin trở thành một vấn đề, nhiều khi cần phải giữ kín hoặc là không bày tỏ ra nơi công cọng. Vâng sự thật rất khác biệt: đức tin vào Thiên Chúa mang lại sự giàu có và niềm vui cho nhân loại. Đó là sự giải phóng và đường lối chúng ta tìm kiếm, là nguổn cảm hứng và khả năng chịu đựng là nguồn mạch cho sự tha thứ và lòng nhân ái.
Lời mời gọi đến với đức tin là một vấn đề hoàn toàn cá nhân. Vì lẽ ấy, khẩu hiệu được chọn cho Cuộc Viếng thăm của Đức Giáo Hoàng đã được Đức Hồng y John Newuman chọn làm huy hiệu Hồng Y của Ngài: “Heart speaks unto heart”.
Tôi hy vọng và cầu xin cho cuộc Viếng thăm mục vụ của Đức Giáo Hoàng Bênêđictô XVI mang đến những ân sủng cho xứ sở này cho mọi người trên thế giới theo dỏi cuộc Viếng Thăm này.
Đức Tổng Giám Mục Vincent Gerard Nichols
Cuộc viếng thăm của Đức Giáo Hoàng Benêđictô XVI đến Anh quốc là một biến cố duy nhất trong lịch sử. Cuộc viếng thăm do lời mời của Nữ Hoàng Elizabeth II và chính Ngài sẽ đích thân đón tiếp Đức Thánh Cha vào ngày 16 tháng 9 năm 2010. Cuộc viếng thăm này dĩ nhiên đánh dấu một giai đoạn mới trong mối bang giao giữa các vị vua chúa Anh quốc và Đức Giáo Hoàng.
Đức Thánh Cha và Nữ Hoàng cùng có những lo âu sâu xa về sự an sinh của toàn thể dân chúng trên thế giới, đặc biệt là vai trò của những giá trị và giáo dục Kitô giáo, về sự trọng yếu của định chế vững bền cho một xã hội hạnh phúc. Tôi tin chắc là các ngài sẽ bàn bạc trong cuộc gặp gỡ này.
Sau buổi lễ chào đón tại Điện Holyroodhouse, Đức Thánh Cha đến dângThánh Lễ tại Glasgow trước khi đến London và thăm Tòa Khâm sứTòa Thánh.
Trong ngày thăm viếng thứ 2 ngài dành riêng để tiếp xúc với xã hội bên ngoài. Bắt đầu là các cuộc lễ về giáo dục Công giáo, nền giáo dục đã đóng góp vào việc giáo dục của xứ sở này. Đức Thánh Cha có thể ngỏ lời cùng các trường học trong xứ qua phương tiện internet và mời gọi mọi học sinh trên khắp mọi nơi theo dỏi các biến cố cuộc viếng thăm và ủng hộ ngài trong lời cầu nguyện.
Ngài sẽ dùng Trường Đại Học St Mary và Trung Tâm Huấn Luyện Thế Vận Hội cho năm 2012. Ngài dùng trường này cũng đáp lại lòng ái mộ thể thao của nhiều người..
Vào buổi chiều ngài sẽ tiếp xúc với những nhà lãnh đạo của nhiều ngành và công sở là những người nam và nữ có đức tin, của nhiều tôn giáo khác nhau trong xứ. Ngài sẽ nói với họ sự quan trọng của đức tin vào Thiên Chúa là ngưồn cảm hứng rất hiệu lực cho công cuộc lợi ích chung.
Vào buổi chiều thứ sáu ngày 17 ĐTC sẽ viếng thăm Dinh thự Lambeth, nơi cư trú của TGM Canterbury, và Westminter Hall,nơi mà thánh Thomas More bị kết án tử hình vào năm 1535 vì trung thành với đức tin Công giáo. Biến cố lịch sử này vẫn còn tiếng vang cho đến ngày hôm nay.
Sau đó ĐTC sẽ đến đọc kinh chiều tại Tu viện Westminter với nhiều Cọng Đồng Thiên Chúa Giáo khác nhau của Anh quốc. ĐTC và Đức Tổng Giám mục Canterbury sẽ cùng cầu nguyện chung truớc Mộ thánh Edward, Vua nước Anh, đấng sáng lập Westminter Abbey. Ngài tượng trưng cho niềm tin sâu xa của tín hữu Kitô giáo trong khắp nước Anh.
Ngày kế tiếp ĐTC sẽ cử hành thánh lễ tại nhà thờ chánh tòa Westminter, viếng nhà dưỡng lão, tiếp đến là hướng dẫn cầu nguyện tại Hyde Park, một Công viên rộng lớn ở trung tâm thành phố London.
Ngày Chúa Nhật, 19 tháng 9, ĐTC dến Birkingham dâng Thánh Lễ và tuyên bố phong Chân Phước cho Đức Hồng Y John Henry Newman. Đây là giây phút quan trọng nhất của cuộc Viếng thăm. Đức Hồng Y Newman là một học giả uyên bác của Giáo Hội, một nhà thơ có tầm cở và một linh mục dược tất cả mọi người yêu mến. Ngài là người cổ võ con tim và trí tuê cần phải hòa hợp trong những công việc trọng đời sống, công việc trọng đại nhất là đi tìm kiếm Thiên Chúa và tận hiến đời sống của mình cho Ngài. CP Newman nói và viết ra rất hùng hồn nhiệt tình nói lên tâm trạng và niềm vui trong việc đi tìm kiếm Thiên Chúa. Ngài diễn tả sự trống rổng của cuộc đời vắng bóng Thiên Chúa như sau: “ Nếu tôi nhìn vào trong gương và tôi không còn nhìn thấy khuôn mặt của tôi nữa, tôi có cảm tưởng có một thứ cảm giác đến trong tôi, cũng như khi tôi nhìn vào thế giới đông đúc náo nhiệt mà không thấy một phản ảnh nào của Đấng Tạo Hóa.”
Toàn thể mối hy vọng của cuộc viếng thăm này có thể diễn tả một cách đơn sơ. Chúng ta hy vọng sự hiện diện trong sáng và lời nói của Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI sẽ giúp cho nhiều người trong nước chúng ta tìm được lòng tin nơi Thiên Chúa không chỉ là giaỉ quyết được một vấn đề nhưng là là một món quà để làm lại từ đầu.. Đối với nhiều người trong xã hội chúng ta, đức tin trở thành một vấn đề, nhiều khi cần phải giữ kín hoặc là không bày tỏ ra nơi công cọng. Vâng sự thật rất khác biệt: đức tin vào Thiên Chúa mang lại sự giàu có và niềm vui cho nhân loại. Đó là sự giải phóng và đường lối chúng ta tìm kiếm, là nguổn cảm hứng và khả năng chịu đựng là nguồn mạch cho sự tha thứ và lòng nhân ái.
Lời mời gọi đến với đức tin là một vấn đề hoàn toàn cá nhân. Vì lẽ ấy, khẩu hiệu được chọn cho Cuộc Viếng thăm của Đức Giáo Hoàng đã được Đức Hồng y John Newuman chọn làm huy hiệu Hồng Y của Ngài: “Heart speaks unto heart”.
Tôi hy vọng và cầu xin cho cuộc Viếng thăm mục vụ của Đức Giáo Hoàng Bênêđictô XVI mang đến những ân sủng cho xứ sở này cho mọi người trên thế giới theo dỏi cuộc Viếng Thăm này.
Đức Tổng Giám Mục Vincent Gerard Nichols