Đức Thánh Cha tiếp kiến Tổng Thống Israel
Vatican City (VIS) – Hôm 2/9/2010, Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI đã có cuộc tiếp kiến ông Shimon Peres, Tổng Thống Israel. Dưới đây là thông cáo bằng Anh ngữ của Văn phòng Báo chí Tòa Thánh Vatican về cuộc tiếp kiến này:
"Hôm nay, tại Dinh Thự Tông Đồ Castelgandolfo, Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI đã tiếp kiến ông Shimon Peres, Tổng Thống Israel, người cũng đã có cuộc gặp với Đức Hồng Y Quốc Vụ Khanh Tarcisio Bertone S.D.B. và Đức Tổng Giám Mục Dominique Mamberti, Ngoại Trưởng Tòa Thánh.
"Trong suốt các cuộc thảo luận thân mật, cuộc hành hương Thánh Địa của Đức Thánh Cha vào tháng Năm, 2009 đã được nhắc lại.
"Liên quan đến việc nối lại đàm phán trực tiếp giữa Israel và Palestine, theo nghị trình diễn ra vào ngày hôm nay tại Washington, Hoa Kỳ, hy vọng rằng điều này có thể giúp đạt được một thỏa thuận vốn tôn trọng nguyện vọng chính đáng của người dân hai nước và có khả năng mang lại hòa bình lâu dài tại Thánh Địa và toàn khu vực. Việc lên án mọi hình thức bạo lực và cần thiết đảm bảo các điều kiện để cuộc sống mọi người dân trong khu vực được tốt hơn đã được tái khẳng định. Các cuộc thảo luận cũng cũng tiếp cận vấn đề đối thoại liên tôn và đưa ra cái nhìn khái quát về tình hình quốc tế.
"Các cuộc thảo luận cũng xem xét mối quan hệ ngoại giao giữa Nhà nước Israel và Tòa Thánh và giới chức có thẩm quyền với các cộng đoàn Công Giáo địa phương. Về vấn đề này, hai bên nhấn mạnh đến ý nghĩa to lớn về sự hiện diện của các cộng đoàn Công Giáo tại Thánh Địa cũng như những đóng góp của họ vì lợi ích chung của xã hội qua các trường học Công Giáo. Cuối cùng, kết quả của Ủy ban làm việc song phương, mà trong nhiều năm được giao nhiệm vụ soạn thảo một thỏa ước liên quan đến các vấn đề kinh tế, đã được ghi nhận đồng thời bày tỏ hy vọng nhanh chóng kết thúc công việc".
Vatican City (VIS) – Hôm 2/9/2010, Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI đã có cuộc tiếp kiến ông Shimon Peres, Tổng Thống Israel. Dưới đây là thông cáo bằng Anh ngữ của Văn phòng Báo chí Tòa Thánh Vatican về cuộc tiếp kiến này:
"Hôm nay, tại Dinh Thự Tông Đồ Castelgandolfo, Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI đã tiếp kiến ông Shimon Peres, Tổng Thống Israel, người cũng đã có cuộc gặp với Đức Hồng Y Quốc Vụ Khanh Tarcisio Bertone S.D.B. và Đức Tổng Giám Mục Dominique Mamberti, Ngoại Trưởng Tòa Thánh.
"Trong suốt các cuộc thảo luận thân mật, cuộc hành hương Thánh Địa của Đức Thánh Cha vào tháng Năm, 2009 đã được nhắc lại.
"Liên quan đến việc nối lại đàm phán trực tiếp giữa Israel và Palestine, theo nghị trình diễn ra vào ngày hôm nay tại Washington, Hoa Kỳ, hy vọng rằng điều này có thể giúp đạt được một thỏa thuận vốn tôn trọng nguyện vọng chính đáng của người dân hai nước và có khả năng mang lại hòa bình lâu dài tại Thánh Địa và toàn khu vực. Việc lên án mọi hình thức bạo lực và cần thiết đảm bảo các điều kiện để cuộc sống mọi người dân trong khu vực được tốt hơn đã được tái khẳng định. Các cuộc thảo luận cũng cũng tiếp cận vấn đề đối thoại liên tôn và đưa ra cái nhìn khái quát về tình hình quốc tế.
"Các cuộc thảo luận cũng xem xét mối quan hệ ngoại giao giữa Nhà nước Israel và Tòa Thánh và giới chức có thẩm quyền với các cộng đoàn Công Giáo địa phương. Về vấn đề này, hai bên nhấn mạnh đến ý nghĩa to lớn về sự hiện diện của các cộng đoàn Công Giáo tại Thánh Địa cũng như những đóng góp của họ vì lợi ích chung của xã hội qua các trường học Công Giáo. Cuối cùng, kết quả của Ủy ban làm việc song phương, mà trong nhiều năm được giao nhiệm vụ soạn thảo một thỏa ước liên quan đến các vấn đề kinh tế, đã được ghi nhận đồng thời bày tỏ hy vọng nhanh chóng kết thúc công việc".