"Tất cả chúng ta đều cần có ánh sáng nội tâm để vượt thắng những khó khăn của cuộc đời
VATICAN, Ngày 5 tháng 3, (Zenit.org).- Đây là bản dịch diễn từ của Đức Thánh Cha Benedict XVI ngày Chúa Nhật sau kinh Truyền Tin.
Anh chị em thân mến!
Chúa nhật này, là Chúa Nhật Thứ Hai Mùa Chay, là Chúa Nhật Lễ Chúa Biến Hình. Thực vậy, hành trình Mùa Chay, sau khi mời gọi chúng ta theo Chúa Giêsu vào sa mạc, để đối phó và chiến thắng các cám dỗ, đề nghị chúng ta leo núi "cầu nguyện" để chiêm ngắm ánh sáng vinh quang của Thiên Chúa trên gương mặt con người của Chúa Giêsu. Câu chuyện Chúa Kitô biến hình đã được các thánh sử Mathêu, Máccô và Luca kể lại giống nhau. Có hai yếu tố chính: trước hết, Chúa Giêsu leo lên một đỉnh núi cao cùng với các môn đệ Phêrô, Giacôbê và Gioan, và ở đó "Người đã biến hình trước mắt họ" (Máccô 9:2), gương mặt và áo người chói ngời ánh sáng trong khi Môsê và Êlisa xuất hiện bên cạnh Người; thứ hai, một đám mây kéo đến trên đỉnh núi và từ trong đó có tiếng nói: "Đây là Con Ta yêu dấu; hãy vâng nghe lời Người!" (Maccô 9:7). Do đó, ánh sáng và tiếng nói: ánh sáng thiêng liêng chiếu dõi trên gương mặt Chúa Giêsu, và tiếng nói của Thiên Chúa làm chứng cho Ngài và ra lệnh là phải nghe lời Người.
Mầu nhiệm của sự Biến Hình không thể tách ra khỏi bối cảnh của hành trình Chúa Giêsu đang thực hiện. Người bây giờ đã quyết chí hoàn tất sứ mệnh của mình, biết rõ ràng là muốn đạt tới sự phục sinh thì phải đi qua cuộc khổ nạn và cái chết trên thập giá. Người nói về điều này thật cởi mở với các môn đệ, tuy nhiên họ không hiểu; thực vậy, họ chối bỏ viễn tượng này, vì họ không suy nghĩ y như Thiên Chúa suy nghĩ mà như người phàm (Máccô 16:13). Chính vì vậy mà Chúa Giêsu đã đem ba môn đệ theo Người lên núi và mặc khải vinh quang thiêng liêng của Người, đó là sự huy hoàng của Chân Lý và Tình Yêu. Chúa Giêsu muốn ánh sáng này chiếu rọi tâm hồn họ khi họ đi qua bóng tối dầy đặc của cuộc khổ nạn và cái chết của Người, khi thảm kịch của thập giá quá to lớn đối với họ. Thiên Chúa là ánh sáng, và Chúa Giêsu muốn ban cho những bạn hữu thân thiết nhất của Người một cảm nghiệm về ánh sáng này đang sống trong Người. Do đó, sau biến cố này, Người sẽ trở nên một ánh sáng nội tâm bên trong họ, có thể che chở họ khỏi sự tấn công của bóng tối. Ngay cả trong đêm tối tăm nhất Chúa Giêsu là ngọn đèn không báo giờ tắt. Thánh Âu Tinh tóm lược mầu nhiệm này bằng một câu tuyệt vời: "Tất cả những gì con mắt của thân thể chúng ta, mặt trời chúng ta thấy, [Chúa Kitô] là con mắt của tâm hồn" (Sermo 78, 2: PL 38, 490).
Anh chị em thân mến, tất cả chúng ta cần có ánh sáng nội tâm để vượt thắng những khó khăn của đời sống. Ánh sáng này đến từ Thiên Chúa, và chính Chúa Kitô ban tặng cho chúng ta, vì nơi Người, tất cả sự viêm mãn của thần tính hiện diện cách cụ thể (Côlôsê 2:9). Chúng ta hãy cùng nhau leo núi cầu nguyện với Chúa Giêsu, và chiêm ngưỡng dung mạo đầy yêu thương và chân thật của Người, chúng ta hãy để cho nội tâm mình được tràn đầy ánh sáng của Người. Chúng ta hãy xin Đức Trinh Nữ Maria, đấng dìu dắt chúng ta trong hành trình đức tin, giúp chúng ta sống với cảm nghiệm này trong Mùa Chay, và tìm được mỗi ngày vài phút cầu nguyện thinh lặng và lắng nge Lời Chúa.
VATICAN, Ngày 5 tháng 3, (Zenit.org).- Đây là bản dịch diễn từ của Đức Thánh Cha Benedict XVI ngày Chúa Nhật sau kinh Truyền Tin.
Anh chị em thân mến!
Chúa nhật này, là Chúa Nhật Thứ Hai Mùa Chay, là Chúa Nhật Lễ Chúa Biến Hình. Thực vậy, hành trình Mùa Chay, sau khi mời gọi chúng ta theo Chúa Giêsu vào sa mạc, để đối phó và chiến thắng các cám dỗ, đề nghị chúng ta leo núi "cầu nguyện" để chiêm ngắm ánh sáng vinh quang của Thiên Chúa trên gương mặt con người của Chúa Giêsu. Câu chuyện Chúa Kitô biến hình đã được các thánh sử Mathêu, Máccô và Luca kể lại giống nhau. Có hai yếu tố chính: trước hết, Chúa Giêsu leo lên một đỉnh núi cao cùng với các môn đệ Phêrô, Giacôbê và Gioan, và ở đó "Người đã biến hình trước mắt họ" (Máccô 9:2), gương mặt và áo người chói ngời ánh sáng trong khi Môsê và Êlisa xuất hiện bên cạnh Người; thứ hai, một đám mây kéo đến trên đỉnh núi và từ trong đó có tiếng nói: "Đây là Con Ta yêu dấu; hãy vâng nghe lời Người!" (Maccô 9:7). Do đó, ánh sáng và tiếng nói: ánh sáng thiêng liêng chiếu dõi trên gương mặt Chúa Giêsu, và tiếng nói của Thiên Chúa làm chứng cho Ngài và ra lệnh là phải nghe lời Người.
Mầu nhiệm của sự Biến Hình không thể tách ra khỏi bối cảnh của hành trình Chúa Giêsu đang thực hiện. Người bây giờ đã quyết chí hoàn tất sứ mệnh của mình, biết rõ ràng là muốn đạt tới sự phục sinh thì phải đi qua cuộc khổ nạn và cái chết trên thập giá. Người nói về điều này thật cởi mở với các môn đệ, tuy nhiên họ không hiểu; thực vậy, họ chối bỏ viễn tượng này, vì họ không suy nghĩ y như Thiên Chúa suy nghĩ mà như người phàm (Máccô 16:13). Chính vì vậy mà Chúa Giêsu đã đem ba môn đệ theo Người lên núi và mặc khải vinh quang thiêng liêng của Người, đó là sự huy hoàng của Chân Lý và Tình Yêu. Chúa Giêsu muốn ánh sáng này chiếu rọi tâm hồn họ khi họ đi qua bóng tối dầy đặc của cuộc khổ nạn và cái chết của Người, khi thảm kịch của thập giá quá to lớn đối với họ. Thiên Chúa là ánh sáng, và Chúa Giêsu muốn ban cho những bạn hữu thân thiết nhất của Người một cảm nghiệm về ánh sáng này đang sống trong Người. Do đó, sau biến cố này, Người sẽ trở nên một ánh sáng nội tâm bên trong họ, có thể che chở họ khỏi sự tấn công của bóng tối. Ngay cả trong đêm tối tăm nhất Chúa Giêsu là ngọn đèn không báo giờ tắt. Thánh Âu Tinh tóm lược mầu nhiệm này bằng một câu tuyệt vời: "Tất cả những gì con mắt của thân thể chúng ta, mặt trời chúng ta thấy, [Chúa Kitô] là con mắt của tâm hồn" (Sermo 78, 2: PL 38, 490).
Anh chị em thân mến, tất cả chúng ta cần có ánh sáng nội tâm để vượt thắng những khó khăn của đời sống. Ánh sáng này đến từ Thiên Chúa, và chính Chúa Kitô ban tặng cho chúng ta, vì nơi Người, tất cả sự viêm mãn của thần tính hiện diện cách cụ thể (Côlôsê 2:9). Chúng ta hãy cùng nhau leo núi cầu nguyện với Chúa Giêsu, và chiêm ngưỡng dung mạo đầy yêu thương và chân thật của Người, chúng ta hãy để cho nội tâm mình được tràn đầy ánh sáng của Người. Chúng ta hãy xin Đức Trinh Nữ Maria, đấng dìu dắt chúng ta trong hành trình đức tin, giúp chúng ta sống với cảm nghiệm này trong Mùa Chay, và tìm được mỗi ngày vài phút cầu nguyện thinh lặng và lắng nge Lời Chúa.