Ngày Lễ Thánh Giuse, một buổi trình diễn âm nhạc mừng Đức Thánh Cha Benedict XVI
ROME, Thứ Sáu ngày 19 tháng 3, 2010 (Le Monde vu de Rome) – Đức Hồng Y Bertone đã chúc Đức Thánh Cha “một Dòng Thác Hồng Ân” nhân ngày lễ thánh quan thầy rửa tội của ngài.
Đức Thánh Cha Benedict XVI đã mừng lễ thánh Giuse bằng âm nhạc nhờ một buổi trình diễn tác phẩm của Haydn, theo bầu khí mùa chay, đặc biệt là ngày thứ sáu: “Bẩy Lời Cuối của Chúa Kitô trên Thập Giá”, được tổ chức để mừng ngài chiều nay tại Vatican, trong sảnh đường Clémentine. Ngày lễ của Đức Thánh Cha là ngày nghỉ tại Vatican.
Đức Hồng Y Quốc Vụ Khanh Tarcisio Bertone, SDB, đã giới thiệu buổi trình diễn và nhấn mạnh rằng Đức Thánh Cha giống thánh quan thầy rửa tội của ngài, là Thánh Giuse, về nhiều đức tính.
Đức Hồng Y đã chấm dứt bằng cách gợi lại một bức tranh về Thánh Giuse do thánh Don Bosco đã cho phác họa và được treo tại Turin trong Vương Cung Thánh Đường thánh Maria Ausiliatrice: vời thánh Giuse ẵm hài nhi Giêsu trên cánh tay trái, Đức Mẹ Maria đứng bên trái của Chúa Giêsu, và thánh Giuse tiếp nhận thay cho Giáo Hội và thế giới, những bông hồng do Chúa Giêsu “dịu dàng” trao sang từ tay phải.
Đề cập đến những cơn sóng gió qua đó Đức Thánh Cha phải hướng dẫn Giáo Hội, Đức Hồng Y Bertone đã kết luận: “Chúng con cầu xin Chúa ban cho Đức Thánh Cha một dòng thác hồng ân, và chúng con kính dâng lên ngài một món quà là buổi trình diễn văn nghệ này như một sự bồi dưỡng về tinh thần.”
Ban hòa tấu “Bốn nhạc cụ Henschel” của thành phố Munich – với hai vĩ cầm violon, một alto và một tiểu vĩ cầm violoncelle – và nữ danh ca mezzo soprano người Ý gốc Đức Susanne Kelling, đã trình bầy nhạc phẩm nổi tiếng “Bẩy Lời Cuối của Chúa Kitô trên Thập Giá” (1786) của nhạc sĩ cũng có tên Giuse là Joseph, Haydn (1732-1809), nhưng với một ấn bản mới của “Cuộc Thương Khó” của do nhạc sĩ José Peris Lacasa biên soạn.
Nhạc sĩ người Tây Ban Nha này cũng là một giáo sư Đại Học, sanh năm 1924, và là môn đệ của Carl Orff, ông coi âm nhạc của Haydn vừa có tính cách “tôn giáo thâm sâu” vừa “tuyệt diệu.” Ông đã thêm vào nguyên tác của Haydn, đoạn nhạc này cho dọng ca nữ mezzo soprano, bằng cách viết thêm nhạc cho lời nguyên bản – là đoạn Phúc Âm và một bài giảng ngắn. Sau đó ông đã thêm phần cho 4 nhạc cụ giây vào ấn bản này, hôm nay được trình tấu tại Vatican.
Theo nhạc sĩ José Peris Lacasa, chính Đức Thánh Cha, khi nghe nói đến soạn bản Tây Ban Nha thì ngài đã ngỏ ý muốn nghe.
Vào cuối buổi trình tấu, Đức Thánh Cha đã cám ơn các nhạc công và ca sĩ soprano đã dùng giọng mình để diễn tả Lời Chúa Giêsu trên Thập Giá, ngài cũng cám ơn nhạc sĩ đã soạn lại nhạc phẩm của Haydn, và hai Hồng Y Bertone và Sodano.
Ngài đã nói về tác phẩm của Haydn như một tiêu biểu “của những phương thức cao quý nhất để dùng nghệ thuật mà kết hiệp với đức tin.”
Đức Thánh Cha đã nhấn mạnh rằng nhạc sĩ được gởi hứng bởi Thánh Kinh. Ngài giải thích: “Trên thập giá khổ hình, Thiên Chúa đã nói qua Chúa Kitô lời yêu thương tuyệt vời và chân thành nhất, đó là Chúa Giêsu tự hiến thân hoàn toàn và quyết liệt. Chính Người là lời cuối cùng của Thiên Chúa, không theo ý nghĩa của thứ tự thời gian mà là ý nghĩa về giá trị.”
Ngài tiếp: “Tôi có thể đã đi một chút quá xa với suy tư này, nhưng có lẽ người xứng đáng phải là Franz Joseph Haydn.”
Đức Thánh Cha Benedict XVI đã bầy tỏ ước nguyện là tất cả mọi người có thể “theo sát Chúa Giêsu như Đức Mẹ Maria Đồng Trinh” và như vậy sẵn sàng để “mừng lễ Phục Sinh, đã gần kề.”
ROME, Thứ Sáu ngày 19 tháng 3, 2010 (Le Monde vu de Rome) – Đức Hồng Y Bertone đã chúc Đức Thánh Cha “một Dòng Thác Hồng Ân” nhân ngày lễ thánh quan thầy rửa tội của ngài.
Đức Thánh Cha Benedict XVI đã mừng lễ thánh Giuse bằng âm nhạc nhờ một buổi trình diễn tác phẩm của Haydn, theo bầu khí mùa chay, đặc biệt là ngày thứ sáu: “Bẩy Lời Cuối của Chúa Kitô trên Thập Giá”, được tổ chức để mừng ngài chiều nay tại Vatican, trong sảnh đường Clémentine. Ngày lễ của Đức Thánh Cha là ngày nghỉ tại Vatican.
Đức Hồng Y Quốc Vụ Khanh Tarcisio Bertone, SDB, đã giới thiệu buổi trình diễn và nhấn mạnh rằng Đức Thánh Cha giống thánh quan thầy rửa tội của ngài, là Thánh Giuse, về nhiều đức tính.
Đức Hồng Y đã chấm dứt bằng cách gợi lại một bức tranh về Thánh Giuse do thánh Don Bosco đã cho phác họa và được treo tại Turin trong Vương Cung Thánh Đường thánh Maria Ausiliatrice: vời thánh Giuse ẵm hài nhi Giêsu trên cánh tay trái, Đức Mẹ Maria đứng bên trái của Chúa Giêsu, và thánh Giuse tiếp nhận thay cho Giáo Hội và thế giới, những bông hồng do Chúa Giêsu “dịu dàng” trao sang từ tay phải.
Đề cập đến những cơn sóng gió qua đó Đức Thánh Cha phải hướng dẫn Giáo Hội, Đức Hồng Y Bertone đã kết luận: “Chúng con cầu xin Chúa ban cho Đức Thánh Cha một dòng thác hồng ân, và chúng con kính dâng lên ngài một món quà là buổi trình diễn văn nghệ này như một sự bồi dưỡng về tinh thần.”
Ban hòa tấu “Bốn nhạc cụ Henschel” của thành phố Munich – với hai vĩ cầm violon, một alto và một tiểu vĩ cầm violoncelle – và nữ danh ca mezzo soprano người Ý gốc Đức Susanne Kelling, đã trình bầy nhạc phẩm nổi tiếng “Bẩy Lời Cuối của Chúa Kitô trên Thập Giá” (1786) của nhạc sĩ cũng có tên Giuse là Joseph, Haydn (1732-1809), nhưng với một ấn bản mới của “Cuộc Thương Khó” của do nhạc sĩ José Peris Lacasa biên soạn.
Nhạc sĩ người Tây Ban Nha này cũng là một giáo sư Đại Học, sanh năm 1924, và là môn đệ của Carl Orff, ông coi âm nhạc của Haydn vừa có tính cách “tôn giáo thâm sâu” vừa “tuyệt diệu.” Ông đã thêm vào nguyên tác của Haydn, đoạn nhạc này cho dọng ca nữ mezzo soprano, bằng cách viết thêm nhạc cho lời nguyên bản – là đoạn Phúc Âm và một bài giảng ngắn. Sau đó ông đã thêm phần cho 4 nhạc cụ giây vào ấn bản này, hôm nay được trình tấu tại Vatican.
Theo nhạc sĩ José Peris Lacasa, chính Đức Thánh Cha, khi nghe nói đến soạn bản Tây Ban Nha thì ngài đã ngỏ ý muốn nghe.
Vào cuối buổi trình tấu, Đức Thánh Cha đã cám ơn các nhạc công và ca sĩ soprano đã dùng giọng mình để diễn tả Lời Chúa Giêsu trên Thập Giá, ngài cũng cám ơn nhạc sĩ đã soạn lại nhạc phẩm của Haydn, và hai Hồng Y Bertone và Sodano.
Ngài đã nói về tác phẩm của Haydn như một tiêu biểu “của những phương thức cao quý nhất để dùng nghệ thuật mà kết hiệp với đức tin.”
Đức Thánh Cha đã nhấn mạnh rằng nhạc sĩ được gởi hứng bởi Thánh Kinh. Ngài giải thích: “Trên thập giá khổ hình, Thiên Chúa đã nói qua Chúa Kitô lời yêu thương tuyệt vời và chân thành nhất, đó là Chúa Giêsu tự hiến thân hoàn toàn và quyết liệt. Chính Người là lời cuối cùng của Thiên Chúa, không theo ý nghĩa của thứ tự thời gian mà là ý nghĩa về giá trị.”
Ngài tiếp: “Tôi có thể đã đi một chút quá xa với suy tư này, nhưng có lẽ người xứng đáng phải là Franz Joseph Haydn.”
Đức Thánh Cha Benedict XVI đã bầy tỏ ước nguyện là tất cả mọi người có thể “theo sát Chúa Giêsu như Đức Mẹ Maria Đồng Trinh” và như vậy sẵn sàng để “mừng lễ Phục Sinh, đã gần kề.”