Thưa Đức Hồng Y Joseph Tobin,

Thưa Đức Hồng Y, Tổng Giám mục Elpidophoros của Hoa Kỳ,

Các Cha đáng kính,

Kính gửi những người hành hương,

Các con yêu dấu trong Chúa,

Với niềm vui chân thành, hôm nay chúng tôi chào đón anh chị em đến với thành phố lịch sử và linh thiêng Constantinople – Tân Rôma – khi anh chị em tiếp tục cuộc hành hương đầy phúc lành “Từ Rôma đến Tân Rôma”. Hành trình của anh chị em, bắt đầu từ lăng mộ của hai Thánh Tông đồ Phêrô và Phaolô tại Rôma đến ngai tòa của Thánh Tông đồ Anrê tại Constantinople, và sắp tới là đến thành phố cổ Nicê, là một minh chứng mạnh mẽ và hữu hình về Chúa Thánh Thần đang hoạt động giữa chúng ta, dẫn dắt chúng ta trên con đường hòa giải, thấu hiểu và hiệp nhất.

Chúng tôi vô cùng xúc động trước sứ điệp của Đức Giáo Hoàng Lêô XIV gửi đến anh em, và chúng tôi đón nhận những lời này cùng lời chào huynh đệ của ngài với lòng biết ơn và tình huynh đệ. Chúng tôi cũng chia sẻ ước muốn thiêng liêng về sự hiệp nhất – một sự hiệp nhất không dựa trên sự đồng nhất, nhưng trên chân lý chung của Phúc Âm, trên tình yêu thương lẫn nhau, và trên phép rửa chung của chúng ta trong cái chết và sự phục sinh của Chúa Giêsu Kitô, Chúa chúng ta.

Chuyến hành hương này trùng với kỷ niệm 1.700 năm Công đồng Chung Nicê I, một Công đồng đã tuyên bố thiên tính của Chúa Kitô, thiết lập Kinh Tin Kính Nicê, và khẳng định sự hiệp nhất của Giáo hội xung quanh việc tuyên xưng đức tin chân chính. Thật là thích hợp khi anh chị em sẽ sớm đặt chân đến chính nơi các giám mục của Giáo hội sơ khai đã quy tụ để bảo vệ mầu nhiệm Chúa Kitô và duy trì sự hiệp thông giữa các Giáo hội. Công đồng Nicê vẫn là biểu tượng của tính công đồng, tính công nghị, và sự hiệp nhất tông đồ mà chúng ta được kêu gọi phục hồi ngày nay.

Năm nay, chúng ta đặc biệt vui mừng khi được cùng nhau cử hành Lễ Vượt Qua bởi cả Đông và Tây. Việc cùng nhau loan báo Tin Mừng Phục Sinh này cho phép chúng ta cùng nhau làm chứng cho niềm hy vọng cứu chuộc chiến thắng tội lỗi, sự chết và chia rẽ. Đây là một sự nếm trước ý nghĩa của sự hiệp thông trọn vẹn không chỉ đối với các Giáo hội của chúng ta, mà còn đối với toàn thể thế giới đang khao khát hòa bình, công lý và sự đổi mới tinh thần.

Thưa quý khách hành hương thân mến, chúng tôi chào đón quý vị không chỉ với tư cách là khách mời mà còn là những thành viên trong gia đình Thiên Chúa. Như Thánh Tông đồ Phêrô đã khuyên nhủ: “Hãy để Thiên Chúa dùng anh em như những viên đá sống động để xây dựng nên ngôi nhà thiêng liêng, để anh em trở thành hàng tư tế thánh, dâng những lễ tế thiêng liêng đẹp lòng Thiên Chúa, nhờ Đức Giêsu Kitô” (1 Phêrô 2:5).

Sự hiện diện của anh chị em nơi đây nhắc nhở chúng ta rằng hành trình đại kết không chỉ là một nỗ lực thần học, mà còn là một lời kêu gọi tâm linh. Chúng ta phải trở về Giêrusalem, căn phòng trên lầu nơi Chúa Thánh Thần ngự xuống, và nơi nỗi sợ hãi đã được biến đổi thành lời loan báo. Trong cuộc hành hương hy vọng này, xin cho mỗi người trong anh chị em được củng cố bởi ngọn lửa Lễ Hiện Xuống, mang Chúa Kitô đến với một thế giới đang bị tổn thương bởi chiến tranh, bất công và tuyệt vọng.

Vụ tấn công gần đây vào Nhà thờ Công Giáo Rôma duy nhất ở Gaza đã nhắc nhở chúng ta về thực tế bi thảm này. Chúng tôi lên án hành động khủng khiếp này chống lại Nhà thờ Thánh Gia, nơi giữ một vị trí rất đặc biệt trong trái tim của Đức Cố Giáo Hoàng Phanxicô, người, ngay cả trong thời gian nằm bệnh viện khó khăn, vẫn không ngừng gọi linh mục của cộng đồng này hàng ngày kể từ khi chiến tranh bùng nổ. Đây không chỉ là một cuộc tấn công vào một nơi thờ phượng, mà còn là một thánh địa, nơi hàng trăm người, bất kể tôn giáo, đã tìm thấy một mái ấm và nơi trú ẩn trong giai đoạn thử thách và đau khổ này.

Chúng tôi xin Đức Hồng Y Tobin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất đến người anh em của chúng tôi, Đức Giáo Hoàng Lêô. Xin Đức Thánh Cha cam kết với Đức Thánh Cha rằng chúng tôi cùng lên tiếng kêu gọi một lệnh ngừng bắn ngay lập tức và chấm dứt chiến tranh này, và cùng nhau chúng tôi cầu nguyện với Chúa Hài Đồng cho linh hồn các nạn nhân vô tội được an nghỉ, cho những người bị thương sớm bình phục và cho gia đình họ được an ủi.

Kính thưa quý vị,

Chúng tôi hy vọng rằng cuộc hành hương của anh chị em tại Nữ Vương Các Thành Phố này sẽ làm sâu sắc thêm đức tin, đổi mới hy vọng và khơi dậy tình yêu của anh chị em đối với Giáo Hội và với nhau. Chúng tôi xin hứa sẽ cầu nguyện, ban phước lành và cam kết bền bỉ cùng nhau bước đi, cả Chính Thống Giáo lẫn Công Giáo, với tư cách là những môn đệ của Chúa Phục Sinh.

Với tinh thần này, chúng ta mong chờ cuộc gặp gỡ với Đức Giáo Hoàng Lêô trong ngày lễ Thánh Andrew, Thánh Bổn mạng của Giáo hội Constantinople, khi chúng ta tiếp tục cầu xin Chúa Thánh Thần hướng dẫn chúng ta đến ngày chúng ta một lần nữa tụ họp quanh cùng một Bàn Thánh, cùng chia sẻ một Mình và một Chén Thánh của Chúa.

Xin Chúa ban phước lành cho cuộc hành hương của bạn, bây giờ và mãi mãi.

Chào mừng đến với Phanar và Tòa Thượng phụ Đại kết!

Source:Orthodox Times